1 GBP = 85.75INR​                       

BREAKING NEWS

Un¸³-Uâ hn-k In-«-W-sa-¦nð sF-sF-C-Fð-Sn-F-kn-\v D-bÀ-ó _m³-Uv ]mSnñ; Cw-¥o-jv Iq-Sp-Xð A-dn-bm-hpó-Xv sIm-ïv C-´y³ bp-h-Xn-¡v hn-k \n-tj-[n¨p; tlmw Hm-^o-kn-sâ Xam-i hmÀ-¯-bm-¡n {_n-«o-jv am-[y-a-§fpw

Un¸³-Uâ hn-k In-«-W-sa-¦nð sF-sF-C-Fð-Sn-F-kn-\v D-bÀ-ó _m³-Uv ]mSnñ; Cw-¥o-jv Iq-Sp-Xð A-dn-bm-hpó-Xv sIm-ïv C-´y³ bp-h-Xn-¡v hn-k \n-tj-[n¨p; tlmw Hm-^o-kn-sâ Xam-i hmÀ-¯-bm-¡n {_n-«o-jv am-[y-a-§fpw

ta-Lm-e-b-¡m-cnbm-b bph-Xn kv-tIm-«v-e³-Uv-Im-c\m-b `À-¯mhn-s\m-¸w Xma-kw D-d-¸n-¡m³ Un-¸³Uâv hn-k-bv-¡v A-t]-j \ð-In-b-t¸mÄ \n-tj-[n-¡-s¸-Sp-sa-óv I-cp-Xn-b-tX-bnñ. ImcWw s_w-K-fq-cp-hnð ]Tn-¨ Cw-¥o-jv am{Xw kw-km-cn-¡p-ó A-e-Iv-km³-{Unb dn-tâm-en-sâ am-Xr`m-j Cw-¥o-jv B-bn-cpóp. AXp-sImïv sF-C-Fð-Sn-Fk-kv A-¡m-Z-an-Iv ]-co-£ X-só F-gpXn. dn-kð-«v h-ó-t¸mÄ Fñm-¯-n\pw D-bÀ-ó amÀ-¡pw. ]t£, A-Xp-I-sïmópw hn-k \ð-Im³ tlmw Hm-^o-kv X-¿m-dm-bnñ. C-{Xbpw D-bÀ-ó Cw-¥o-jv Un-¸³Uâv hn-k-bvIvv B-h-iy-anñ F-óv ]d-ªv hn-k \n-tj-[n-¡p-I-bm-Wv tlmw Hm-^o-kv C-t¸mÄ. F-¦nð hn«p-sIm-Sp-¡nñ F-ó hm-in-bnð A-e-Iv-km³-{Unb-bpw. C-t¸mgpw {_n-«o-jv cm-Pv B-sW-ó hn-Nm-cw A-§v am-än-sh-t¨-¡m³ ]-d-ªm-Wv sU-bv-en sa-bvepw _n-_n-knbpw A-S-§n-b am-[y-a-§Ä-¡v A-`n-ap-Jw \ð-In A-e-Iv-km-³-{Un-b cw-K-¯p-ÅXv.

thZ\ kln¨pw bpsIbnð X§nb sPävkn¡v \msf Ih³{Sn hnS \ðIpw; \oï {]hmk PohnX¯nsâ A´yhpw hntZi a®nð Xsó; A´ybm{X ho«nð \nóv Xsó

Ih³{Sn: Iym³kÀ B{IaW¯nð ]nSªp hogpó bpsI aebmfnIfpsS I®nbnð Ahkm\ CcIfnð Hcmfmb sPävkn tXmakn\v \msf Ih³{Sn aebmfn kaqlw I®otcmsS hnS \ðIpw. Unkw_À XWp¸n\v thZ\bpsSbpw Bi¦bpsSbpw Zn\§Ä k½m\n¨v Ignª Znhk§fnð bpsI aebmfn kaql¯nð \nópw sImgnªp hoWhcnð HcmfmWv sPävkn tXmakv. C¡gnª RmbdmgvN ]peÀs¨ HóctbmsS

31 t]À B-Imi-¯v \n-óv F-Sp-¯v Nm-Sn-b-t¸mÄ ]q-h-Wnª-Xv \nÀ-²-\-cm-b 100 \-gv-kn-Mv hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS kz-]v-\-km-^eyw; {_n-«o-jv a-e-bm-fn \-gv-knwKv kv-tIm-fÀ-jn-¸n\v AÀ-l-cm-b A-hkm-\ en-Ìn-ep-Åhsc A-dnbmw

{_n-«o-jv a-e-bm-fn Nm-cn-än ^u-tï-j-sâ N-cn-{X-¯nð C-Sw-t\-Sn-b ]-cn-]m-Sn-Ifn-sem-óm-bn-cp-óp t\m-«n-Mv-lm-anð \Só kvssI ssU-hn-Mv Nm-cnän Cu-hâv. {_n-«o-jv a-e-bm-fn hm-b-\-¡mcmb  31 t]-cm-Wv Nm-cn-än-¡v thïn t\m-«nw-Kv-lm-an-se B-Im-i-¯p \n-óv F-Sp-¯p Nm-Sn-bXv. Cu

\gv-kp-amÀ tNm-Zn-¡pó-Xv G-gp-hÀ-jw \ð-Im-sX t]m-b 800 ]uïpw Cu hÀ-js¯ 3.9 i-X-am-\-hpw; i-¼-f hÀ-[\-sb Ip-dn-¨v NÀ-¨ Xp-S-§n-b-t¸mÄ F§pw {]-Xo£

\gv-kp-amÀ tNm-Zn-¡pó-Xv G-gp-hÀ-jw \ð-Im-sX t]m-b 800 ]uïpw Cu hÀ-js¯ 3.9 i-X-am-\-hpw; i-¼-f hÀ-[\-sb Ip-dn-¨v NÀ-¨ Xp-S-§n-b-t¸mÄ F§pw {]-Xo£

{_n-«-\n-se a-e-bm-fn-I-f-S-¡-apÅ B-bn-c-¡-W-¡n-\v C-´y³ \-gv-kp-amÀ-¡v {]-Xo-£ ]-IÀóp-sIm-ïv i-¼-f-hÀ-[-\-sb-¡p-dn-¨p-f-f NÀ-¨-IÄ-¡v Xp-S-¡-an«p. G-gp-hÀ-jw \ð-Im-sX t]m-b 800 ]u-ïpw 3.9 i-X-am-\w i-¼-f-hÀ-[-\hpw B-h-iy-s¸«p-sIm-ïv C-s¡mñ-amZyw bq-Wn-b-\p-IÄ kÀ-¡m-cn-s\ t\-cn-«v k-ao-]n-¨-n-cpóp. F³-F-¨v-F-kn-se i-¼-f I-½n-j³ C-Xp-kw-_-Ôn-¨v NÀ-¨-IÄ B-cw-`n-¡m-sX h-ó-tXm-sS-bm-Wv bq-Wn-b-\p-IÄ t\-cn-«v kÀ-¡m-cn-s\ k-ao-]n-¨Xv. A-Xv ^-ew I-ïp-Xp-S-§n-sb-óm-Wv C-t¸mÄ e-`n-¡p-ó kq-N-\IÄ. \-gv-kp-am-cp-sSbpw anUv-ssh-^p-am-cp-sSbpw thX-\w hÀ-[n-¸n-¡pó-Xv kw-_-Ôn-¨ NÀ-¨-IÄ-¡v X

aZm-½-am-sc tXmð-]n-¡p-ó sh-fp-¯ \ndw; Nph-óp sN-¼n-¨ apSn; Xn-f-§p-ó \o-e-¡-®pIÄ; Cu C-´y³ s]¬-Ip-«n F-§-s\-bm-Wv C-§-s\-bm-bXv? ]qÀ-hnI-sc tX-Sn apw-ss_-¡m-cn s]¬-Ip«n

aZm-½-am-sc tXmð-]n-¡p-ó sh-fp-¯ \ndw; Nph-óp sN-¼n-¨ apSn; Xn-f-§p-ó \o-e-¡-®pIÄ; Cu C-´y³ s]¬-Ip-«n F-§-s\-bm-Wv C-§-s\-bm-bXv? ]qÀ-hnI-sc tX-Sn apw-ss_-¡m-cn s]¬-Ip«n

C-´y-bnð C-´y-¡mcm-b am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v P-\n-¨ ]q-P K-Wm-{X-sb-ó 24þIm-cn-¡v \m-«nð Po-hn-¨v a-Sp¯p. Imc-Ww a-säm-ópañ. hn-tZ-in-I-sf- tXmð-]n-¡p-ó \n-dhpw X-e-ap-Snbpw \o-e-¡-®p-I-fpw Ah-sf a-äp-Å-hÀ- I-fn-bm-¡m³ Im-c-W-am-Ipóp. tcm-Kn-sbópw hn-tZ-in-sb-óp-apÅ I-fn-bm-¡ð a-Sp-¯ ]q-P X-sâ ]qÀ-hnI-sc tX-Sn-bn-d-§p-I-bmWv. ]q-P-bpsS Cu cq-]w F§-s\ h-óp-sh-óv am-Xm-]n-Xm-¡Ä¡pw A-dn-bnñ. ]qÀ-hn-I-cnð-\n-óv ]-IÀ-óp-In-«n-b-Xmhmw Cu cq-]-sa-óv ]q-P hn-iz-kn-¡póp. AXp-sIm-ïm-Wv X-sâ th-cp-IÄ tX-Sn-bn-d-§m³ Cu 24þIm-cn X-¿m-sd-Sp-¡p-óXv. ]q-P ln-µn kw-

LATEST NEWS

Atkmkntbj³

Britishmalayali

sIkn-F Cu-]v-kzn-¨v {In-kv-Xpa-kv \yq-C-bÀ B-tLm-jw \n-dkÔy 30 \v; \m-sf ap-Xð I-tcmÄ kw-Lw ho-Sp-IÄ I-b-dn-bn-d-§pw

Cu-]v-kzn-¨v tIc-fm IÄ-¨-dð A-tkm-kn-tb-j³ Bâv tIc-fm I-ayq-Wn-än k-¹n-saâ-dn kv-Iq-fn-sâ C-¯-hW-s¯ {In-kv-Xpa-kv \yq-C-bÀ B-tLm-jw 30 \v \-S-¡pw. \n-dk-Ôy F-óv t]-cn-«n-cn-¡p-ó sa-Km kv-tä-Pv tjm-bnð km-Pp sIm-Sn-b³ t\-Xr-Xz-¯nð \n-ch-[n Xm-c-§Ä th-Zn Io-g-S-¡m-s\-¯pw.

Britishmalayali

BtLmj¯n\v X¿mdmbn Nme¡pSn¡mÀ; ]pXphÕc hncpóp t\m-«nMvlmanð P\phcn 20\v; c-k-I-cam-b ]-cn-]m-Sn-Ifpw I-em-hn-cpópw A-Wn-bn-s¨m-cp¡pw

t\m«nMvlmw: {_n«\nse Nme¡pSn \nhmknIfpsS Iq«mbvabmb Nme¡pSn N§m¯w ]pXphÕc, {Inkvakv BtLmj§Ä¡v X¿msdSp-¡póp. P\phcn 20 \p IpSpw_ kwKaambn amdpó BtLmj¯nð cpNnIcamb hncpópw ckIcamb Ht«sd ]cn]mSnIfpw AWnbns¨mcp¡psaóp kwLmSIÀ Adn-bn¨p. D¨¡v 11.30 apXð sshIn«v BdpaWn hscbmWv ]cn]mSnIÄ Bkq{XWw sNbvXncn¡póXv. Cu BtLmjw

kv]ncnNzð

Ft»kv-- 2018; sklntbm³ bqtdm¸v Hcp¡pó kwKoXmßI kphntijhXv¡cWw.P\phcn 6 \v _ÀanMvlm-anð; Bthiw ]IÀóv tk{IUv {Umabpw ayqkn¡ð Um³kpw

_ÀanMvlmw: dh.^m. tkmPn Hmen¡ð t\XrXzw \ðIpó sklntbm³ bqtdm¸v an\nkv--{Sn BZyambn Hcp¡pó {InkvXob kwKoX¯nsâ A`ntjI \ndhmÀó tÌPv tjm "Ft»kv-- 2018 " P\phcn 6 \v _ÀanMvlmw _tYð skâdnð \S¡pw.   Xsâ buh\w temIc£bv¡mbn amänh¨ tbip{InkvXphnsâ ]nónð AWntNcm³ hÀ¯am\ Ime¯nsâ {]Xo£bmb Ip«nIsfbpw bphXobphm¡sfbpw Hcp¡pI, AXn\mbn AhcpsS amXm]nXm¡sf {]m]vXcm¡pI, Fó e£yt¯msS \S¯s¸Spó Cu {InkvXy³ ayqkn¡ð tÌPv tjm sklntbm³ bqtdm¸v hnävs\sÊkv-- ayqknIv _m³Uv SoamWv \bn¡pI. Bßob Bthiw ]Icpó tk{IUv {Umabpw {InkvXy³ ayqkn¡ð Um³kpw Ft»kv-- 2018 sâ `mKambn

amô-ÌÀ ss\-äv hn-Pn-ð 15\v skâv tPmk-^v NÀ-¨v temMv-ssk-änð; ^m. tXma-kv tXm-¸m-¸-d-¼nð \-bn¡pw

amô-ÌÀ ss\-äv hn-Pn-ð a-ä-ómÄ skâv tPmk-^v NÀ-¨v temMv-ssk-änð \-S-¡pw. ^m. tXma-kv tXm-¸m-¸-d-¼nð B-Wv ss\-äv hn-Pn-bð \-bn-¡p-I. ssh-In-«v H³]-Xp a-Wn ap-Xð 11 h-sc Ip-¼-km-c-¯n-\p-Å A-h-k-chpw D-ïm-bn-cn-¡pw. ]p-eÀ-s¨ c-ïp h-sc B-bn-cn¡pw {]mÀ°-\m ip-{iq-j-IÄ \-S-¡pI. Iq-Sp-Xð hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸Sp-I

{_ZÀ kt´mjv Icpa{X sklntbm-\nð; ^m: tkmPn Hmen¡ens\m¸w GIZn\ [ym\w 23\v _ÀanMvlmanð

_ÀanMv-lmw: {_ZÀ kt´mjv Icpa{X bpsIbnð F¯póp. sklntbm³ bqtdm¸v UbdÎÀ ^m: tkmPn Hmen¡epw {_ZÀ Icpa{Xbpw tNÀóp \bn¡pó GIZn\ [ym\w Cu-amkw 23\v i\nbmgvN _ÀanMvlmanð \S¡pw. _ÀanwMvlmw skâv sPdmÀUv Im¯enIv tZhmeb¯nð sshIn«v 7 apXð cm{Xn 11 hscbmWv Bßob A`ntjIhpw, hnSpXepw ]Icpó hN\ {]tLmjW§fneqsS, {Inkvakns\mcp¡ambpÅ GIZn\ [ym\w {_ZÀ Icpa{X \bn¡póXv. [ym\¯nð Ip¼kmc¯n\pw Ahkcap-ïv. Cu A\p{KloX ip{iqjbnð ]-¦p-tN-cphm³ sklntbm³ bqtdm¸v Ghsc-bpw £Wn¡póp. tZ-hm-e-b-¯n-sâ hn-em-kw

kn\na

സ്റ്റാര്‍ഡസ്റ്റ്
സിക്‌സറുകൾ പറത്താൻ മാത്രമല്ല മനോഹരമായി പാട്ടുപാടാനും കോലിക്ക് അറിയാം; വിവാഹദിനത്തിൽ പ്രണയഗാനവുമായി വിരാട്; കയ്യടിയുമായി അനുഷ്‌ക

ഇന്ത്യൻ യുവത്വത്തിന്റെ ഹരമായ കോലി ഗ്രൗണ്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും തമാശ പങ്കുവെയ്ക്കുന്നതും ബൗണ്ടറികൾ പറത്തുന്നതും എല്ലാം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇതു മാത്രമല്ല കോലിക്ക് നന്നായി പാട്ടുപാടാനും അറിയാമെന...

കാത്തിരിപ്പുകൾക്ക് വിരാമമിട്ട് ഒടിയൻ മാണിക്യൻ അവതരിച്ചു; മുറുക്കിചുവപ്പിച്ച ചുണ്ടും ക്‌ളീൻ ഷേവ് ചെയ്ത മുഖവുമായി മുപ്പതുകാരൻ മാണിക്യനായി ലാലേട്ടൻ എത്തി: ഫേസ്‌ബുക്കിലിട്ട വീഡിയോ മിനിറ്റുകൾക്കകം ഏറ്റെടുത്ത് ആരാധകർ

മാസങ്ങൾ നീണ്ട ആരാധകരുടെ കാത്തിരിപ്പിന് വിരാമമിട്ട് 30കാരൻ മാണിക്യനായി മോഹൻലാൽ അവതരിച്ചു. വണ്ണം പകുതി കുറച്ച് പ്രായത്തിന്റെ യാതൊരു ലാഞ്ചനയും ഇല്ലാതെ തികച്ചും ചെറുപ്പക്കാരാനായി തന്നെയാണ് ലാലേട്ടൻ ഒടിയന്...

സെല്ലുലോയിഡ്‌
ഞാൻ കൂളിങ് ഗ്ലാസ് വക്കുന്നത് എന്റെ കണ്ണിന്റെ പ്രൊട്ടക്ഷനാ; ഇതെന്റെയൊരു വീക്ക്‌നെസാണ്! മമ്മുക്കയുടെ കിടിലൻ ഡയലോഗുകളും ആക്ഷനും കോർത്തിണക്കി മാസ്റ്റർ പീസിന്റെ ട്രെയിലർ പുറത്തിറങ്ങി

രാജാധിരാജക്ക് ശേഷം അജയ് വാസുദേവൻ ഒരുക്കുന്ന മമ്മൂട്ടി ചിത്രം മാസ്റ്റർപീസിന്റെ ട്രെയിലർ പുറത്ത് വിട്ടു. ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസ്സറായ എഡ്വേർഡ് ലിവിങ്സ്റ്റൺ എന്ന എഡ്ഡിയുടെ കിടിലൻ ഡയലോഗുകളും ആക്ഷനും കോർത്തിണക്കിയതാണ് ട്രെയലർ. ആക്ഷൻ രംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് സമൃദമായ ചിത്രത...

ചാനൽ

ജയന്റെ ബന്ധുത്വ തർക്കത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന് നടൻ ആദിത്യനും; അനുജത്തിയുടെ ഫേസ്‌ബുക്ക് വീഡിയോ പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഭീഷണി കോൾ വന്നു; ഉമ നായർ അകന്ന ബന്ധുവായിരിക്കാം.. എന്നാൽ വല്ല്യച്ചനെന്ന് വിളിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമെന്ന് ആദിത്യൻ; താൻ ശ്രമിച്ചത് തെറ്റായ വിവരം ആളുകൾക്കിടയിൽ എത്താതിരിക്കാനെന്ന് വിശദീകരിച്ച് ലക്ഷ്മി ശ്രീദേവിയും

രത്‌നഗിരിയിലെ എഡിഎം ഈ വാശിയും മുടന്തൻ ന്യായവും തുടർന്നാൽ സർക്കാർ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? എന്തായിങ്ങനെ..മുടന്തൻ ന്യായമെന്ന അസംബന്ധം....വിനൂ കുറച്ചൂടെ മാന്യമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണം..വിനു ആങ്കറായിട്ടാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്; മഹാരാഷ്ട്രയിലെ രത്‌നഗിരിയിൽ പെട്ടുപോയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് സഹായമെത്തിക്കുന്നതിൽ സർക്കാർ വീഴ്ച വരുത്തിയെന്ന വിമർശനത്തിൽ ക്ഷുഭിതയായി ഏഷ്യാനൈറ്റ് ന്യൂസ് അവറിൽ നിന്ന് മന്ത്രി മേഴ്‌സിക്കുട്ടിയമ്മയുടെ ഇറങ്ങിപ്പോക്ക്

]pIhen thï; aZy¯nsâbpw `£W¯nsâbpw Afhv Ipdbv¡pI; FIv--kÀsskkv ioeam¡pI; Iym³kÀ hóp acn¡m³ B{Klansñ¦nð Cu F«v Imcy§Ä CópapXð sN¿pI; 40 iXam\w Iym³kÀ acW§fpw Hgnhm¡mhpóXv

Iym³kÀ Csómcp km[mcW AkpJamWv. BÀ¡pthWsa¦nepw tcmKw ]nSns]Smw. tcmKs¯ AXnPohn¡m\pÅ km[yXIfpw Ct¸mÄ ap¼s¯¡mÄ iàamWv. Fómð, PohnXssienbnð hcp¯pó eLphmb Nne Imcy§fneqsS 40 iXam\t¯mfw Iym³kÀ acW§fpw CñmXm¡phm³ Ignbpsa¦ntem? Cu Imcy§Ä Fñmhcpw Adnªncnt¡ïXmWv. ]pIhen, aZy]m\w, AanXamb `£Wioew, hymbmaw CñmXncn¡ð XpS§nbhbmWv Iym³kdns\ £Wn¨phcp¯pó {][m\ L

asämcp {Klañ kucbqYw Xsóbpsïóv Isï¯n \mk! `qansbt¸mepÅ At\Iw {Kl§Ä DÄs¸« Bhmk hyhØbnð Poh\pw Dïmtb¡pw; ISpIpaWntbmfw hcpó `qanbnse a\pjyÀ F´dnbpóp?

\yqtbmÀ¡v: kqcy\pw `qanbpapÄs¸« kucbqY¯n\v kam\amb asämcp kucbqYs¯ Isï¯nsbóv \mk. sI¹À 90 Fódnbs¸Spó Cu kucbqY¯nse F«mas¯ {Kls¯ \mkbpsS sI¹À kv--t]kv sSenkv--tIm¸mWv Isï¯nbXv. kucbqY¯n\v kam\ambn kqcy\pw F«v {Kl§fpaS§pó kaqls¯bmWv \mk CtXmsS Isï¯nbXv. sI¹À 90bpsS Isï¯ð ]pXnbXsñ¦nepw, F«mas¯ {Klamb sI¹À 90sF IqSn Isï¯nbtXmsS, asämcp kucbqYw Fó kwibw _es¸«p. KqKnfpw \m

{_n«³ t]mepw A]e]n¨n«pw sPdpkteans\ C{ktbð XeØm\ambn AwKoIcn¨ {Sw]nsâ {]kvXmh\bv--s¡Xnsc C´y Hópw anïmXncn¡póXv F´psImïv? Ad_v cm{ã§fnð ISp¯ tcmjw; {]Xntj[w Xpdóp ]dªv ]meØo³ {]knUâv; C´ymþAd_v _Ôw F¡met¯bpw tamiw AhØbnte¡v

\yqUðln: sPdpkteans\ C{ktbð XeØm\ambn AwKoIcn¨ \S]Sn Atacn¡³ {]knUâv sUmWmÄUv {Sw]v ]n³hen¡WsaómWv Ad_v temI¯nsâ Bhiyw. A´mcm{ã\nba¯nsâ ewL\amWv bpFknsâ \ne]msSómWv ChcpsS ]£w. {Sw]nsâ \S]Snsb A]e]n¡pó {]tabw sFIycm{ã k` c£mIu¬knenð sImïphsó¦nepw bpFkv AXv hotäm sN¿pIbmbncpóp. Cu kmlNcy¯nð s]mXpk`bnð sImïphcphm\mWv Ad_v cm{ã§fpsS \o¡saóv ^ekvXo³ hntZiImcya{´n dnbmZv Að amenIv sIbvtdmbnð hyàam¡nbn«papïv. CXns\m¸amWv asämcp {]Xntj[w Ad_v temI¯p \nsó¯p&oacu

100 cq] Znhk¡qen¡v ]WnsbSp¯ncpó AÑsâ aI³ ]«mf¯nð tNcm³ thsïópsh¨Xv Atacn¡³ tPmen; bmX\IÄ kln¨v t\Snb sS¡n ]Wn Dt]£n¨v cmPys¯ tkhn¡m³ Cd§n¸pds¸« sslZcm_mZpImc\v ssIbSn

]eÀ¡pw cmPykv--t\lw {]kwK§fnepw tkmjyð aoUnbbnepw am{Xw {]ISn¸n¡m\pÅXmWv. Fómð, sslZcm_mZpImc\mb s_À\m\ bmZKncn¡v AXv {]hÀ¯n¨pIm«m\pÅXmWv. ssk\y¯nð tNcm\mbn Dt]£n¨Xv amkw e£§Ä k¼mZn¡mambncpó Atacn¡bnse sS¡n tPmen am{Xañ, sFsFF½nse {]thi\hpw s_À\m\ Dt]£n¨p. sUdmUqWnse C´y³ anen«dn A¡mZanbnð ]cnioe\w ]qÀ¯nbm¡n Hm^okdmbn IgnªZnhkw NpaXetbä s_À\m\, ]cnioe\ anIh

hmÀ¯IÄ