1 GBP= 86.75 INR​                       

BREAKING NEWS

sabv 31\v _m-Uv-anâ¬; Pqsse A-ôn-\v {In-¡äv; Hm-K-kv-äv 29\v h-Sw-hen: hn-hm-Z-§-Ä ad-óv kv-t]mÀ-Sv-kv I-e-ï-dp-am-bn t^m_va

Britishmalayali
km-_p Np-ï-¡m-«nð

hn-hm-Z-§Ä A-Xn-sâ h-gn-¡v t]m-I-s«... F-ómð {]-hÀ-¯-\-§-sf H-cp X-c-¯nepw A-Xv _m-[n-¡m³ A-\p-h-Zn-¡nñ F-ópd-s¡ {]-Jym-]n¨p-sIm-ïv t^m-_v-a-bpsS Cu hÀj-s¯ kv-t]mÀ-Sv-kv I-e-ïÀ ]pd-¯v hn-«v t\-Xm-¡Ä cw-K¯v. I-gn-ª hÀ-jw \-S-¯n-b-t]m-se X-só h³ Iym-jv A-hm-À-Up-IÄ k-ln-X-am-Wv C-¡p-dnbpw {][m-\ Imbn-I a-Õ-c-§Ä \-S-¯p-I. sa-bv 31\v HmÄ bp-sI _m-Uv-an⬠Nm-¼y³-jn¸pw Pqsse A-ôn-\v {In¡-äv SqÀ-W-saâpw Hm-K-kv-äv 29\v h-Sw-h-enbpw \-S-¯p-sa-óv t^m_v-a tZio-b kv-t]mÀ-Sv-kv tImÀ-Un-t\-äÀ Pn-Pp ^n-en-]v ssk-a¬ ]-{X-¡p-dn-¸nð A-dn-bn-¨p. B-cv A-[n-Im-c-¯nð h-cp-óp F-óXñ, F-´v {]-hÀ-¯n-¡p-óp Fó-Xm-Wv {]-[m-\-saópw kv-t]mÀ-Sv-kv tImÀ-Un-t\-äÀ F-ó \n-e-bnð k-ab-¯v I-e-ïÀ {]-Jym-]n-t¡-ï Npa-X-e X-tâ-Xv B-sWópw Pn-Pn A-dn-bn¨p. t^m-_v-a-bnð F-´v X-cw am-ä-§Ä h-ómepw bp-sI-bn-ep-Å G-Xv hy-àn¡pw ]-s¦-Sp-¡m-hp-ó Imbn-I a-Õ-c-§Ä \-S-¯m³ ap³ssI F-Sp-¡-p-saópw Pn-Pn ]-d-ªp. t^m_v-a Imbn-I a-Õ-c-§-fnð ]-s¦-Sp-¡m³ t^m_v-a sa-¼À-jn-¸v \nÀ-_-Ô-añ.
 
hnhm-Z-§-fnð X-«n t^m-_v-a-bp-sS {]-h-À-¯-\-¯n-\v a-§-te-ev-¡-cp-sX-óv Aw-K A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fnð \n-óv ap-d-hn-fn D-bÀ-ó-Xn-s\ Xp-SÀ-óv I-gn-ª Znh-kw {]-knUâv A-Pn-¯v ]m-en-b-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯nð tZio-b I-½n-än Aw-K-§Ä sS-en tIm¬-^-d-³-kn-eq-sS-bm-Wv kv-t]mÀ-Sv-kv I-e-ï-À {]-Jym-]n-¡m³ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯-Xv. sXc-sª-Sp-¸p-am-bn _-Ô-s¸-« XÀ-¡-§-sf Xp-SÀ-óv B-i-¦-bn-em-bn-cp-ó Aw-K A-tkm-kn-tb-j-\p-IÄ kv-t]mÀ-Sv-kv I-e-ïÀ {]-Jym-]n-¨-tXm-sS B-th-i-¯n-em-bn-cn-¡p-I-bmWv. Ign-ª Znh-kw F-Pn-F-½n-\v ap-tóm-Sn-bm-bn thm-t«-gv-kv en-Ìv {]-kn-²o-I-cn-¨n-cp-óp. thm-t«-gv-kv en-kv-än-t\-¡p-dn-¨p-Å B-t£-]-§Ä ]-cn-l-cn-¨ ti-jw G-{]nð ]-IpXn-tbm-sS ]p-Xn-b tZin-b I-½n-än-sb sX-c-sª-Sp-¡p-saópw A-Pn-¯v ]-{X-¡p-dn-¸nð A-dn-bn¨p.
 
_m-Uv-an⬠a-Õ-c-¯nð 1000 ]u-ïn-sâ Iym-jv A-hmÀ-Uv
Cu h-cp-ó sa-bv 31\v B-bn-cn-¡pw HmÄ bpsI _m-Uv-an⬠SqÀ-W-saâv \-S-¡p-I. t]m-b hÀ-jw t^m-_v-a-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§-fnð G-ähpw {i-t²-b-am-bn-cp-óp CXv. bpsIbnse Xsó {]ikvX-amb tdm-¨-sUð _-tj-Àkv _m-Uv-an⬠¢_pambn klIcn-¨p tdm-¨v-U-enð h-¨m-bn-cn-¡pw C-¡p-dn _m-Uv-an⬠SqÀ-W-saâv \-S-¯pI. hn-P-bnIfmIp-ó-hÀ¡v 501 ]uïv Im-jv ss{]kpw t{Sm-^n-bpw, d-t®-gvkv A¸v \p 251 ]uïpw t{Sm-^nbpw \evIpóXmbncn-¡pw. skanss^\enð F¯p-ó a-äv cïv Soap-IÄ¡vv 101 ]uïv hoXhpw \evIm³ Xocpam\ambncn-¡póp. U-_n-Äkv hn`mK¯nð \S¯s]Sp-ó SqÀ-W-saânð c-Pn-kv-t{Sj³ ^o Bbn 50 ]uïv BWv \nP-s]-Sp¯n-bn-cn¡póXv. 32 SoapIÄ¡mWq Ah-kcw. IqSpXð hn-hc-§Ä¡v _ntPm-bv tdm-¨vUð -07944374246, km_p Im-eSn, PnPp ^nen¸v sska¬- 07886410604 Fónhcnð B-sc-¦ep-atbm, Asñ¦nð [email protected] Fó Csabnentem _Ôs]Sp-I.
{In¡-äv SqÀ-W-saâv s_Uv-t^mÀ-Unð
I-gn-ª hÀ-j-s¯-t¸m-se X-só h³ X-¿m-sd-Sp-t¸msS Cu hÀ-jhpw t^m_v-a {In¡-äv SqÀ-W-saâv \-S-¡pw. Pqsse 5 Rmbdmgv-N s_-Uv-t^mÀUn-se au-kv_dn ]mÀInð h-¨v _n-Fw-kn-kn s_Uv-t^mÀUpambn klI-cn-¨mWv Cu hÀj-s¯ t^m-_v-a HmÄ bpsI {In¡-äv SqÀ-W-saâv \-S-¯p-ó-Xv. 20-þ20 t^mÀ-amänð \S¯s]Spó Cu SqÀ-W-saânð 16 Soap-IÄ¡v aÕcn¡m³ Ahkc-apïv. tP-Xm-¡Ä¡v 501 ]uïpw t^m_v-a joðUpw k-½m-\n-¡p-t¼mÄ d-t®-gv-kv A-¸n-\v 251 ]uïpw t^m-_v-a joðUpw B-bn-cn¡pw k-½m-\n-¡pI. skanss^\enð F¯p-ó a-äv c-ïv So-ap-IÄ¡pw 151 ]uïv ¹kv t^m_v-a joðUpw \evIpóXmbncn¡pw. c-Pn-kv-t{Sj³ ^o 140 ]uïv B-Wv Sosamón-\p \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

Ipäaä coXnbnð Ign-ª h-Àjw SqÀ-W-saâv \S¯nb Sow s_Uv-t^mÀUv hoïpw hnPb Ncn{Xw FgpXm³ Cd§pt¼mÄ bpsI aebm-fnIÄ Im¯ncpó ImbnI amam¦¯n\v Cd§pó So-ap-IÄ-¡v C\n ]cnioe\ \mfpIÄ. {In¡-äpambn _Ôs¸« IqSpXð hn-h-c§ÄvIv PnPp ssk-a¬, km_p ImeSn - 07903883120 eotSm tPmÀPv -07838872223 Fónhcnð Bsc¦nepambn _-Ô-s¸Smhpó-XmWv. Asñ¦nð [email protected] Fó C-sa-bnentem _Ôs]Sp-I.

Hm-W-¡m-ew ASn-s]m-fn-bm-¡m³ h-Sw-h-en aÕ-cw H-cp-§póp
{_n-«o-jp-ImÀ XpS-§n tI-c-f-¯n-se {Km-a-§-fnð t]mepw ]-SÀ-óv ]n-Sn-¨ h-Swh-en A\yw \n-óv t]m-Im-Xn-cn-¡m³ bp-sI-bn-se a-e-bm-fn-IÄ-¡n-S-bnð {]-Nm-c-¯n-em-¡p-I-bm-Wv t^m-_va. HmKÌv 29 i\nbmgvN HmÄ bpsI hSw hen aÕcw lm-bv l-ïn-MvS-Wpambn klIcn¨p \-S-¯nt¼mÄ A-sXm-cp N-cn-{X-am-bn X-só am-dpw. 16 So-ap-IÄ-¡m-Wv ]-s¦-Sp-¡m³ A-hk-cw e-`n-¡p-I, a-äv c-ïv a-Õ-c-§fpw Fó t]m-se tP-Xm-¡Ä-¡v 501 ]uïpw t^m_v-a joðUpw k-½m-\n-¡pw. d-t®-gv-kv A-]v B-Ip-ó So-an-\v 251 ]uïpw t^m_v-a joðUpw k-½m-\n-¡p-t¼mÄ skanss^\enð FXpóhÀIv 151 ]uïpw t^m_v-a joðUpw \evIpóXmbncn¡pw. c-Pn-kv-t{Sj³ ^o 140 ]uïv BWv Sotam-ón\v. IqSpXð hnhc§Ä¡v APnXv ^nen¸v -07528023585, PotPm tPmÀPv -07869126064 , eotSm tPmÀPv -07838872223 Fónhcpambn _Ôs¸SpI. Asñ¦nð [email protected] Fó Csabnð _Ôs]-Sp-I.

bp-sI-bnð F-¼mSpw {In¡-äv tIm-¨nw-Kv H-cp-¡p-óp
`mhnbp-sS hm-Kv-Zm-\§sf I-sï¯póXn\pw A-hÀ¡vv thï ]cnioe\hpw klmb klIcW§fpw \evIpóXn\mbn C-kn_n (Cw¥ojv {In¡äv- t_mÀUv-) A-{]q-hvUv tIm¨pamsc DÄs¸Sp-¯n am-ô-ÌÀ {^-ïvkv- kvt]mÀSnwKv ¢-_v- {^-ïv-kv tPÀWn hn¯v- t^m_va Fó t]-cnð bpsIbnð DS\ofw {In¡äv- tIm¨nwKv Iym¼pIÄ kwLSn-¸n¡póXmbncn¡pw. {I-n-¡-än-t\m-Sv Xm-Xv-]cyw D-Å BÀ-¡pw C-Xn-ð ]-s¦-Sp-¡mw. IqSpXð hnhc§Ä¡v PnPp ^nen¸v sska¬- 07886410604 F-ó \¼dnð hn-fn¡pI.

\r-t¯m-Õ-h-¯n-\v H-cp-§n l-ïnw-KvS¬

amÀ-¨v 22\v ]m-]v h-À¯nð \-S-¡p-ó t^m_v-a \r-t¯m-Õ-h-¯n-\p-Å H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-b-Xm-bn kw-Lm-S-IÀ A-dn-bn-¨p. ]m]vhÀ¯v hntñPv lmfn-emWv \rt¯m-Õhw 2015 \v tImfn sIm«p-b-cp-ó-Xv. cmhnse 10 aWn¡v XpS-§pó Ie-bpsS ]qcw sshIn«v 7 aWn hsc XpS-cpw. aÕ-cmÀ°n-IÄ¡pw ImWn-IÄ¡p-am-bn 500 ð A[nIw t]À ]s¦-Sp-¡p-saó {]Xo-£n-emWv kwLm-S-IÀ.

bpsIbnse anI¨ \À¯Isc Isï¯phm\mbn DbÀó \nehmc¯nð Hcp¡nbncn¡pó t^m_va aÕc thZnbnð Cu hÀjw kab ]cnanXnaqew {Kq¸n\§fnð am{Xta aÕcw \S¡pIbpÅq. {][m\ambpw k-_vPq\nbÀ Pq\nbÀ, ko\nbÀ Fón§s\ aqóv hn`mK§fnð Bbn«mWv aÕc§Ä Act§dpI. F«v hbÊv hscbpÅhÀ k-_vPq\nbÀ hn`mK¯nepw 9 hbÊv apXð 14hbkv hscbpÅhÀ Pq\n-bÀ hn`m-K-¯nepw BWv aÕ-cn-t¡-ï-Xv. aqóv t]cv apXð ]c-am-h[n 8 ]t]cp hsc AS-§pó Hcp {Kq¸v Um³knsâ ]c-am-h[n kabw 10 an\n-äm-bn-cn-¡pw. IqSp-Xð hnh-c-§Ä Adn-bm³ _Ô-s¸-Sp-I. eotUm tPmÀPv þ 078388872223, tPmtam³ am½q«nð þ 07930431445 Fónhsctbm kwLmSIcnð Bsc¦nepamsbm _Ôs¸SpI.

Venue: Papworth Village Hall, Papworth Everard, Cambridge

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ