1 GBP= 87.50 INR​                       

BREAKING NEWS

]c-h³ ]¸³

Britishmalayali
Fw. sUman-\n-Iv

Hc³]Xv hÀj-§Ä¡v ap³]v a\p-jy³ N{µ-\nð Imep Ip¯m³ Ignbpw Fóm-sc-¦nepw ]d-ªmð Ah\v h«m-sWóv P\w ]d-tª-s\-. Fómð AXn\pw hfsc ]ïv a\p-jy³ `qan-bnð \nópw apI-fn-te¡v t]mIm³ ]äp-saóv sXfn-bn¨hÀ acw Ib-ä-¡mÀ Bbn-cn-¡-Ww.

A§s\ t\m¡p-t¼mÄ B[p-\nI a\p-jysâ BIm-i-t¯¡pw ]nsów _ln-cm-Im-i-t¯-bv¡p-apÅ IpXn-¸nsâ ImcW ZqXÀ acw Ib-ä-¡mcpw sX§p Ib-ä-¡m-cp-sam-s¡-bm-bn-cn-¡-Ww. N{µ-\nð BZy-ambn Imep-I-¯nb Bwkv{Sm-Kn-sâbpw sImfn³knsâbpsams¡ apXp-aq-¸-òmÀ sX§p-I-b-ä-¡m-cm-bn-cp-ón-sñ-óv Bcv Iïp? C§s\ Nn´n-¡p-t¼m-gmWv Ct¸mÄ hwi \miw kw`-hn-¨ sIm¨p tIc-f-¯nse sX§p-I-b-ä-¡m-cpsS almßyw \ap¡v t_m[y-s¸-Sp-ó-Xv. C´y _ln-cm-Im-i-t¯bv¡v a\p-jys\ hnSp-t¼mÄ sX§p-I-b-ä-¡mÀ¡v ap³K-W\ sImSp-¡Ww Fóm-sWsâ ]£w. Hóp-a-sñ-¦nð BImiw ap«n \nð¡pó sImó- sX-§nð Ib-dnb ]cn-Nbw ChÀ-¡n-sñ.

apä¯p \nð¡pó sImó sX§nð \nóv Hcp DW-¡-t¯§m s]mgn¨v s]msXm-s¡m Fóv ]mh-ensâ atï-tem«p hoW-t¸m-gmWv B BImi Nn´-IÄ Fónð DWÀó-Xv. kabm ka-b¯v tX§m ]ncn¨ Imew Ct¸mÄ HmÀ½-bnð t]mep-anñmXm-bn-cn-¡póp. Hmtcm sIm« tX§m s]mgnªp hogp-t¼mgpw Fsâ sNdp-¸-Im-e¯v ]Xn-hmbn tX§m CSm³ hón-cpó ]c-h³ ]¸s\ Ipdn-¨p-Å HmÀ½IÄ a\-Ênð s]m´n hcpw. Xan-gnð ]d-bp-óXv t]mse A´-Im-e-sañmw t]m¨v ]mh-s¸« B a\p-jy³ Ime-b-h-\n-I-¡p-Ånð ad-sª-¦nepw _lp-apJ {]Xn-`m-bm-bn-cpó B sIm¨p a\p-jys\ ad-¡m³ ]ä-¯n-ñ. A³]Xv hÀj-§Ä¡v ap³]v _nkn-\kv amt\-Pvsaâv, aÄ«n amÀ¡-änw-Kn-s\-¡p-dn¨pw tI«p-tIÄhn t]mepw Cñm-Xn-cpó Ime¯v Ah A\m-bmkw kzmb-¯-am-¡n-bn-cpó hñ-`³.

Fsâ sNdp¸Im-e¯v Rm³ Icp-Xnbn-cp-óXv henb sX§nsâ aï BIm-i-¯nð ap«n \nð¡p-I-bm-sW-ómWv. Asóm-cn-¡ð Rm³ ]¸-t\mSp ]dªp sX§nsâ aï-bn-se-¯p-t¼mÄ BIm-i-¯n-eqsS Hóp sXm«n«p hc-W-saóv. Aóp ]¸³ ]dªp Iptª BImiw AXn\v H-¯ncn tate-bm-sWóv. Rm³ kvIqfnð ]Sn-¡pó Imew. tX§-bn-tSï ka-b-am-Ip-t¼mÄ ]c-h³ ]¸sâ ho«nð sNóv At±-l-¯nsâ At¸m-bvsaâv FSp-t¡ï Npa-Xe F\n-¡m-bn-cp-óp. sNóp hnfn-¡p-t¼mÄ \msf hcmw Fóp ]d-ªmepw ]e \mfp-IÄ Ign-ªmepw Nne-t¸mÄ ]¸s\ ImW-¯nñ, hmKvZm\ ewL-\-¯nð Cós¯ cmjv{So-b-¡mÀ ]¸sâ injy-òm-cmt\m Fóp Rm³ kwi-bn¡p-óp.

C§s\ ]e \mÄ Ignªv Fsó-¦nepw hóv At±lw tX§m CSoð IÀ½w \nÀÆ-ln-¡pw. ]nsó tX§m Fñmw apä¯p Iq«n-bn«v At±-l-¯n-sâ hI Hcp F®-ep-ïv. Fómð At±lw ]d-bpó F®hpw amWn-bpsS _UvPäpw bmYmÀ°yhpw t]mse hfsc A´-c-ap-ïm-Ipw.

sX§ns\ hfsc kvt\ln-¨n-cpó AbmÄ Zmln-¡p-t¼mÄ Icn-¡n³ shÅtam, sX§n³ ItÅm Ign¡m-\mWv CjvS-s¸-«n-cp-ó-Xv. tX§m CSoð Ign-ªmð t\sc jm-¸n-te¡v h¨v ]nSn-¡pw. I¿n-epÅ Imiv an¡-hmdpw AhnsS Xocpw. ho«n-te-¡pÅ Acn ]nsó ISw hm§pw. Hcp Znhkw sshIp-tócw C§s\ shÅ-a-Sn¨v ]qkmbn kz´w ho«n-te¡v Ibdn sNó ]¸³ Xn®-bnð shdpsX Ccpó `mcy-bv¡n«v Imev aS¡n Hcp sXmgn. CsX´m a\pjym Np½m-Xn-cn-¡pó Fsó sXmgn-¡p-óXv Fóp tNmZn¨ `mcy-tbmSv ]¸³ ]dªXv ""AXp ]nsó \o B ]cp-h-¯nð  hón-cp-ón-«tñ'' Fóm-Wv.
sX§p Ibäw sImïv ho«p Nnehpw shÅ-a-Snbpw {ItaW \S-¡msX hó-t¸mÄ At±lw aäp _nkn-\Êp-I-sf-¡p-dn¨v Btem-Nn¨v Xp-S-§n. hcp-am-\hpw Nnehpw sdbnð]mfw t]mse F§pw Iq«n ap«m-Xm-bn.

A§s\-bmWv ]¸³ Hgnhv ka-b-§-fnð sNdnb _nkn-\Êv IqSn Bcw-`n-¨-Xv. AXm-bXv sX§p Ib-dpó hoSp-I-fnð \nó BSv, tImgn apX-embhsb ISambn hm§n adn¨p hnð¡p-I. IS-ambn hm§p-óXv sImïv DS-a-ØÀ ]¸\v amÀ¡äp hne-tb-¡mÄ IqSnb hnebvt¡ Ch sImSp-¡q. Hcp amkw Ignªv ]Ww sImSp¡mw Fóm-bn-cn¡pw IcmÀ. C§s\ BSn-t\w tImgntbw adn¨p hnäv ]Ww I¿nð hcp-t¼mÄ ]¸\v Hóv an-\p-§Ww Fóp tXmópw. A§s\ B ]Ww ""shÅ-¯nð'' t]mIpóXv ImcWw DS-aØ\v Hcn-¡epw ]Ww sImS-¡m³ km[n-¡msX hcpw.

Xð^-e-ambn ]¸\v ]e-scbpw kaÀ°ambn sh«n¨v \S-t¡ïn hcpw. tX§m CSm³ hnfn-¡m³ sNómepw Bfns\ ImWn-ñ. ap§pw ""Fsâ Hfn-hnse HmÀ½-IÄ'' Fóv Hcp Bß IY icn¡pw ]¸³ Fgp-tX-ï-bm-bn-cp-óp. Cu Xcn-InS H«pw aptóm«p t]mIm³ ]äm¯ ØnXn-bnð F¯n \nð¡p-t¼m-gmWv ]¸sâ Pohn-X-¯n-te¡v asämcp IYm-]m{Xw ISóp hcp-ó-Xv. Hcp ]-«n. 

]«nsb ]«n-sbóv hnfn-t¡ïn hóXv ]«nsb \nÊm-c-\m-bn- Im-W-¯Xv sImïñ adn¨v hnfn-¡m³ asämcp t]cn-ñm¯v sImïmWv ]«n t{]an-IÄ Zb-hmbn £an-¡p-I.

\ñ \nem-hpÅ Hcp Znhkw Hcp sX§n³ tXm«-¯nð ]Xnhv t]mse tX§m CSp-I-bm-bn-cp-óp. Zml-i-a-\-¯n-\mbn Hcp Icn¡v sh«n IpSn¨p sImïn-cns¡ Hcp ]«n B hgn hóp. Icn-¡nsâ aW-a-Sn¨v Ah³ ]¸s\ Npän-¸än Að¸w amdn \nóp; Xnc-sª-Sp-¸nð koäv {]Xo-£n¨p \nð¡pó ]mÀ«n {]hÀ¯-Isc t]mse. ]«n-bpsS hni¸p a\-Ên-em-¡nb AbmÄ Ah\v Ipd¨p Icn-¡n³ shÅhpw Icn¡pw sImSp-¯p. kt´m-j-t¯msS Ah-\Xv AI¯m¡n hmem-«n.

]¸³ G¼-¡hpw hn«v GWn-bp-sa-Sp¯v \S-ó-t¸mÄ B ]«nbpw IqsS IqSn. ]¸³ ]e {]mhiyw HmSn¨n«pw Ah³ ]nsóbpw ]pdsI. FwFð-F-bpsS ]pdsI ]mÀ«n {]hÀ¯À t]mse A§s\ B ]«n ]¸sâ ho«nse Hcw-K-am-bn. Iïmð Hcp Xc-t¡-Sn-ñm¯ IpSpw-_-¡m-c³ Fóp tXmón-¡pó B iq\-I³ FhnsS \nóp hsótóm Ahsâ PmX-I-sa-s´tóm ]¸³ At\z-jn-¨n-ñ.

AbmÄ ]Xnhv t]mse ]e hoSp-I-fnepw sX§p-b-dnbpw ]esc Hfn-¨p-sam-s¡ Nne \mfp-IÄ Ign-ªp. Bbn-S-¡v tXs\¹m-¡ð Ipªq-«n-tN-«sâ ho«nð tX§m CSm³ sNóXv Hcp hgn¯n-cn-hmbn. Hcp ]«n Dïm-bncp-óXv N¯p. thsd Hsc-®-¯n-s\ H«p In«p-óp-anñ. adn-bm½ tNS¯n Ipªq-«n-tN-«-t\mSv ]d-bp-óXv ]¸³ tI«p. s]«óv ]¸-\nse _nkn-\-Êp-Im-c³ DWÀóp. DSs\ ]¸³ ]dªp ""Ipªq«n amt¹, Hóm´cw Hcp ]«nsb Rm³ sImïp hóp Xcmw ]s£ Hcp 50 cq] sImSp-t¡ïn hcpw'' Fómð sImïphm t\m¡s« Fóp Ipªq«n tN«³.

]nsä Znhkw cm{Xn ]¸³ Xsâ ho«nse ]«nsb Hcp XpS-en-em-¡n. Xm³ {Sm³kv^À Bbn t]mhp-I-bm-sWóv ]mhw ]«n-bptïm Adn-bp-óp. Ahs\ Ipªq«n tN«\v sImïp t]mbn sImSp¯v 50 cq]bpw hm§n. adnbm½ tN¨n¡pw ]«nsb CjvS-s¸-«p. Ipsd Znhkw Hón-W-§p-óXp hsc XpS-enð \nð¡s« Ipªq«n tN«³ ]d-ªp.

Dt±iw Hcp amkw Ign-ªp Im-Wpw. Ct¸mÄ ]«n CW-§n-¡mWpw Ipªq-«n-tN-«³ hnNm-cn-¨p. Ahs\ XpS-enð \nópw kz-X-{´-\m-¡n. kt´mjw sImïv Ah³ hoSn\p Npäpw cïp h«w HmSn. ]nsó hmep-am«n hóv Ipªq-«n- tN«sâ apJ¯v t\m¡n \nóp. ]nsó apä¯p IqSn aWn-¸n¨p \S-óp.

kqcy³ ]Sn-ªm«p Nmªp. ]pdsI cm{Xn hóp.kÔybpw cm{Xnbpw ]dªv hn«v kqcy³ ]Xps¡ Ing¡v \nóv F¯n t\m¡n. sX\o-¹m-¡se tImgn-¡q-«nð \nópw \oï A¦-hm-epÅ Nphó tImgn ]e-Ipdn \o«n Iqhn. {]`mX `£Ww Ignªv adnbm½ tNS¯n ]«n-bpsS `£Ww ]m{X-¯n-en«v Ah³ InSóv Øe¯v sImïv t]mbn. ]s£ Ahs\ ImWm-\n-ñ. ssIkÀ, ssIkÀ, Ct¼, Ct¼, Ahs\ hnfn¨p t\m¡n. ImWm-\n-ñ. C\n Hcp thf Ah-s\-§m³ s]mXp-P\ tkh-\-¯n-\mbn sXcn-hn-tebv¡nd-§ntbm? Hópw a\-Ên-em-Ip-ónñ. ]s£ kabw s]bvs¡m-ïn-cp-óp. Ah³ hón-ñ. ho«p-ImÀ hnj-®-cm-bn. Ipªq-«n-t¨-«³ ]dªp Ah³ ]d-¼n-tems«§m\pw t]mb-Xm-bn-c¡pw C¯ncn Ign-bp-t¼mÄ hcpw. kÀ¡mÀ tPmen-¡t]-£n¨v CâÀhyq-¡mÀUpw t\m¡n Ccn-¡pó DtZym-KmÀ°n-am-Xmcn AhÀ Ahs\ {]Xo-£n-¨n-cp-óp. Fómð t\cw ssh-Inbn«pw Ah³ hón-ñ.

]¸³ cmhnse Fgp-tóäp tIm«phm C«pw ]ñp tX¡m³ Dan-¡cn FSp-t¯mïp \nð¡p-t¼mÄ ]pd-In-semc-\¡w. Xncnªp t\m¡p-t¼mÄ ]pd-Inð \nð¡p-ó-h³, ]¸³ hnäp Imip-hm-§nb ssIkÀ ]«n. sÈSm Ch³ Ipªq«n amt¹ ]än-¨n«p Ct§m«p t]m-tóm. Chs\ XncnsI sImïp t]mbn hnS-W-a-tñm.

Ahs\ hoïpw XpS-en-em¡n ]¸³ Ipªq«n tN«s\ sImïp t]mbn Gð¸n-¨p. Pbnð NmSnb IÅs\ hoïpw ]nSn-¨v Ijmbw h¨  s]meo-kn-Im-cs\ t]mse AbmÄ Ahs\ hoïpw Ipªq«n tN«sâ XpS-enð B¡n.

C\n Chs\ cïp aqóp amkw Ign-ªs« Agn¨p hnSp-ópÅq \ñXv t]mse CW-§-s«. Ipªq«n tN«³ ]d-ªp. agbpw Imäpw shbnepw th\epw Hs¡ hóp t]mbn A§s\ \½psS ssIk-dnsâ \o«nb {]tamj³ Ime-h[n aqóv amkw Ign-ªp. Ah³ ho«n-epÅ Fñm-hcp-ambn CW-§nb Ipªq-«n-t¨-«³ cïmw {]mhiyw Ahs\ XpS-enð \nóp kzX-{´-\m-¡n.

Ah³ kt´m-j-¯mð hoSn\p Npäpw HmSn-bn«v XncnsI hóv Ipªq-«ntN-«sâ ]mZ-§-fnð aW-¸n¨v hmem«n \nóp. Aóp sshIp-tócw hsc sXt\-¹m-¡ð ho«p-ImÀ Ahs\ \nco-£n-¨p. cm{Xn Fñm-hcpw `£Ww Ign¨v Ah\pw sImSp-¯p. hcm-´-bn-ð Hcp XSp¡ ]mbnð Ah³ Xe Xmgv¯n InS-óp. C\n Ipg-¸-an-ñtñm Ipªq-«n-tN-«³ Bß-KXw sImïp. kam-[-\-ambn Fñm-hcpw Dd-§m³ InS-óp,

cmhnse tImgn IqIn, kqcy-\p-Zn-¨p, Im¡ I-cª..p ]{X-¡m-c³ ]{Xw C«n«p t]mbn. ]{Xw hmbn-¡m-s\-Sp¯ Ipªq-«n-t¨-«³ s]«-óm\v Hcp Imcyw {i²n-¨Xv. ]{X-¡mÀ hón«p ]«n Ipc-¨n-ñtñm Ah-s\-hnsS ssIk-dns\ ]e XhW hnfn-¨p. Ahs\ ImWm-\nñ. InS-ón-cpó Ib-äp -]m-bnepw ImWm-\n-ñ.

Ah³ ISóp Ifªp Fóv GXmïv Dd-¸m-bn. ""_Ôqc Imô\ Iq«n-em-sW-¦nepw _Ô\w _Ô\w Xsó ]mcnð'' Fó Ihn hN\w C\n Ah\pw tI«n«pïmhptam Ft´m?

]nsä Znhkw GWnbpw tXmfnð h¨p ]Wn¡p t]mbn sImïn-cpó ]¸sâ CSXv `mK¯v HcmÄ IqSn \Sóp \o§n. AXp amäm-cp-añ \½psS ssIkÀ Xsó. AtXmsS ]¸\v Hcp Imcyw a\-Ên-em-bn. Ch³ kzX{´y C´y-bnð Pohn-t¡-ï-h³ Xsó. Ah\v kzX-{´-am-bn \S-¡-Ww. Bc-sSbpw hcp-Xoð \nð¡p-óXv CjvSa-ñ. Nne kzX{´ Øm\mÀ°nIsf t]mse BcpsS sImSn-bpsS Iognepw ZoÀL-Imew \nð¡n-ñ.

Ipªq-«n-¨-t«³ ssIk-dns\ ssIs¿m-gn-ªp. Imip t]mbXv an¨w. Ct¸mÄ ssIkÀ ]¸sâ k´X kl-Nm-cy-bm-Wv. ]¸³ t]mIpó hgn-sbñmw Hcp \ngð t]mse IqsS-bpïmIpw. ]¸³ sX§n-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ ssIkÀ sX§n³ Nph-«n³ Npäp-h-«-¯p-ïm-Ipw. ]¸³ Icn¡p Xnóp-t¼mÄ Ah\pw ]¦p In«pw. ]¸\pw ]«n-bp-am-bpÅ Bß-_Ôw \mÄ¡p -\mÄ hfÀóp hóp. sshIp-tó-c-§-fnð jm-¸oð \nóv Cd§n hcp-t¼mÄ ssI-k-dn\v Fópw amS-¡-S-bnð \nóv _nkv¡äv hm§n sImSp-¡m³ ]¸³ ad-¡n-ñ.

Hcp Znhkw ]¸³ cmhn-se tPmen¡v t]mIm³ sdUn-bmbn GWn FSp¯p tXmfnð h¨p. Ft´m IssI-k-dns\ ImWp-ón-ñ. Asñ-¦nð Ct¸mÄ Ah³ hmep-am«n ImðNp-h-«nð ImtW-ï-Xm-Wv. apäw apgp-h³ \Sóp t\m¡nb ]¸³ Iï-Xv sXt¡ aqebnð InS-¡pó ssIk-dns³J -tN-X-\-bä ico-c-am-Wv. kÀ¸ Zwi-taä Ahsâ tZl-amsI \oe-\ndw hym]n-¨n-cp-óp. lrZbw \pdp-§nb ]¸³ Xe-bnð ssI h¨v Xcn¨n-cp-óp.

 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ