1 GBP = 85.85INR​                       

BREAKING NEWS

alm-_en ]nW-§ptam?

Britishmalayali
Fw sUm-an-\nIv

cmhnse {]mX-en\v NqSp ]mðI-ªnbpw Hcp t\{´-¸-ghpw Ign¨p Fóp hcp-¯n. cïn\pw ]gb t]mse Hcp cpNnbpw KpWhpw tXmóp-ón-ñ. \ñ a¯§m t]mse Dcpï Xsâ alm-_-ñn-bnð ssI XShn sImïv alm-_en `rXys\ hnfn¨p ""Bsc-hnsS'' hnfn tI«v `rXy³ samgnªp Rm\n-hnsS Ið¸n-¨m-epw.

"FSm Ipsd \mfm-bn, Xm³ sImïp Xcpó {]mX-en\v ]g-b-Xp-t]mse KpWhpw cpNnbpsamópw ImWp-ón-ñ, F´m-WnXv? ]mXm-f-¯n-en-cpóv Ipäw ]d-bïm Fóp Icp-Xn-bmWv C{Xbpw \mfpw t]ms«, t]ms« Fóv h¨-Xv. Fómð kwKXn Hón-s\móv tami-ambn hcn-I-bm-Wv.

CXp tI«v `hy-X-tbmsS `rXy³ ]dªp- Xn-cp-ta-\nsb Rm³ Ipäw ]d-bn-I-bn-ñ. Ahn-Spóv Ið¸n-¨Xv icn-bmWv ]gb cpNnbpw KpWhpw F§s\ In«pw Xncp-ta\n C¸w \ap¡v In«p-óXv anðam ]mepw Xan-gsâ G¯-¸-g-hp-a-tñ. A§-bpsS Ime-s¯-t¸mse \m«n-en-t¸mÄ Irjnbp-an-ñ, ]ip-hn-ap-ñ, DÅXp Ip-d¨p dºdm AsXm«p Xnóm\pw sImÅ-¯n-ñ.

CXp tI«-t¸mÄ CsXmópw Ct¸mÄ Xsâ \nb-{´-W-¯n-eñ Fó Hcp dnbm-enän tjm t]mse alm-_-en-bpsS a\-Ên-eqsS IS-óp-t]m-bn. CXn-t¸mÄ IÀ¡n-SIw Cu amkw Ign-ªmð Nn§w. At¸mÄ Rm³ ]gb cmP-Iob thjhpw Ae-¦m-c-hp-sañmw s]mSn-X«n FSp-¯-Wnªv \mSp ImWm³ Cd-§-Ww. At±lw ]dªp "FtSm -`rXym Fñm BS B`-c-W-§fpw FSp¯v s]mSn-X«n ]q¸-señmw Ifªv hr¯n-bm¡n ht¨-¡-Ww. ASp¯ amkw \ap¡v Ducp-Np-äm-\p-ÅXm''

AtXmÀ¡p-t¼mÄ alm-_-en¡v Poh-]-cy´w hn[n¨ Ipä-hm-fn¡v ]tcmfp In«p-t¼m-fs¯ k´m-jam. Bïn-sem-cn-¡-se-¦nepw Cu \in¨v ]Xm-f-¯oóv shfnbnen-d§n \msSms¡ Hóp Npän-¡m-W-a-tñm. AXpw Ignªv Xncn¨v ]mXm-f-¯n-tem«p t]mcp-t¼mÄ Ah-[n-I-gnªv KÄ^n-te¡v Xncn¨p t]mIpó ae-bm-fn-I-fpsS a\-ÊmWv alm-_-en-¡v. ]nsó ]mXm-f-¯nð t]mbncpóv Ión, Xpemw, hrÝnIw, [p\p Fón-§s\ F®nsb®n IÀ¡n-S-am-Ip-t¼m-tgbv¡v ASp¯ DucpNpäen\v At±lw Hcp-§m³ XpS-§pw. C§s\ Nn§-¯n-semcp tlmfntU hma-\³ A\p-h-Zn¨p sImSp¯Xv sImïv Xncp-ta-\n¡v Bïp h«w hñy t_mdn§v CñmsX t]mIp-óp. HtómÀ¯mð F§s\ Ign-ªn-cpó a\p-tj\m Atñm cmPm-hm...

Hmtcm sImtñm \mSpImsWs\-¯p-t¼mÄ Fs´-¦nepsams¡ ]pXnb hnti-j-§Ä ImWm-\p-ïm-hpw. Fómepw Fñm Nn§-¯nepw Xms\-¯p-t¼mÄ ]p¯³ ]pSh-bª P\-§fpw Xqi-\n-e-bnð kar-²-amb DuWpw DÕ {]Xo-Xnbpw Fñmw F§s\ H¸n-¡póp Fóp alm-_en¡v AÛp-X-am-Wv. Xm³ hóp t]mbn¡-gn-ªmð Chn-Sps¯ km[m-c-W-¡m-csâ Ønsbms¡ At§À¡v IrXy-ambn Adnhp In«n-bn-«p-ïv. At§cv hcp-t¼mÄ ImWn-¡pó Cu \mS-I-sam-s¡-Iïv alm-_en a\-Ênð Nncn-¡pw. ]s£, BVy-\mb s]móp-Xn-cp-ta\n Hóp-a-dn-bm-Xà t]mse \nóp sImSp-¡pw. Chn-Sps¯ Ir{Xna kar²n ImWn¨v At§sc s]m«³ Ifn-¸n-¨mepw At§À¡v ]cn-`-h-an-ñ. Fs´-¦nepw ]d-ªp t]mbmð ]nsó Cu Bïn-em-ïn-epÅ hchpw Cñm-Xm-bmtem. ]nsó Nn§ amk-¯nð Xm³ Ft§m«p t]mIpw?

Nn´bnem-ïn-cpó alm-_ensb DWÀ¯n-bXv `rXysâ ""Xnc-a-\tÊ'' Fsó hnfn-bm-Wv. Xncp-a-\tÊ HmW-¯n\v DSp-t¯mïp t]mtIï BS-I-sfms¡ Rms\móv FSp¯p t\m¡n. Ct¸m-sg-¦nepw IïXv \óm-bn. apgp-h\pw ]mäm ImjvSn¨p h¨n-cn-¡-¡p. Fñmw hr¯n-bm¡n IgpIn C«n-«p-ïv. C{]m-hiyw Xncp-ta\n t]mtb¨p hcp-t¼mÄ sIm¨ose eqeq-am-fnse§m\pw Ibdn \ñ Hcp s]«n taSn-t¨mïp hc-Ww. AñmsX ]ä-¯n-ñ. C\n AXn\p Xncp-ta-\n-tbmSv Ahcv Imip tNmZn-¡ptam, Bthm.

alm-_-en HmÀ¯p. F{X DS-bmS Dïm-bn-cp-óXm hóp hóp a\p-tjysâ sh«-¯n-Sm³ sImÅm-hpó Hsc®w FSp-¡m³ IjvSn-bmbn. s]mópw Nn§-¯nð GsXñmw \m«nem Rm³ {]P-Isf ImWm³ Npän \S-t¡-ï-Xv. Atócw GsX-¦nepw Hcp-¯-t\mSv Hcp \ñ ]pXnb {UÊv hm§n-¯-cm³ ]dªmð Ahòm-cpsS apJw- hm-Sptam Ft´m... Ct¸m-sg-\n¡v ]d-bm-\-ñmsX BÚm-]n-¡m³ ]ä-¯n-ñ-tñm-. B hma-\³ t{Zmln sNbvX sNbvXv. ]ô]m-h-am-bmð aäp-Å-hÀ apX-se-Sp¡pw Fóv t\cs¯ Adn-ªn-cp-só-¦nð Fó-t±lw HmÀ¯p t]mbn.

"FSm IÀ¡n-S-am-bn«pw ag-sbms¡Ipd-hm-W-tñm-Sm. `rXym. CXn-s\ñmw ImcWw Ct¸m-gs¯ Imem-hØm amä-am-sWóp tIÄ¡p-óp. hóp-hóv C\n Nn§-am-k-sams¡ atä-sX-¦nepw ka-b-¯m-sbóv hcptam''

"Mm, Hcp Imcyw ]d-bm³ adóp. \o Fsâ ASp¯v _Umbn tI«n-cpóv D¨-bq-Wnsâ Imcyw ad-¡-cpXv'' "AsXmópw Xncp-ta\n thh-emXn s¸tS-ï. Rm³ t\m¡n-s¡m-Åmw. Ct{X Imtemw, Cu ]mXm-f-¯nð hón«v Fs´-¦nepw Rm³ apS-¡o-t«m-tïm. GXm-bmepw Cóv Iªow Noc-t¯m-c-\p-ta-bp-Åq. AXp-ïm-¡m³ C{X-¡n{X t\cw aXn'' `rXy³ samgn-ªp. Fómepw Xncp-ta\n Cus¡mñw HmW-¯n\v Fhn-Spóm bm{X XpS-§p-ó-Xv. Cw¥-ïns\-§m\pw BsW-¦nð AhnsS Ct¸mÄ _nkvI-änsâ {]iv\amsWóp tI«p. AXp-sImïv \mep aWn-¡m-¸n¡v _nkv¡äp thW-sa-¦nð I¿nð Icp-tX-ïn-hcpw''

alm-_-en¡v Nncn hcpw FtSm aï-in-tcm-aWo _nkvIäv Asñ-tñm, s{_Ivkn-äv, Añ \nsó-¸-d-ªn«v Imcy-an-ñ. X\n-¡n-Xp-htñm Adn-b-tWm. X\n¡p a\-Ên-emIpó `mj-bnð Rm\Xp ]dªp Xcmw. AXm-bXv s{_Ivknäv Fóp ]d-ªmð \½psS `mj-bnð hma-\³ FóÀ°w. Ah³ hó-sñ, Cw¥-ïnð acymZ¡ncpó `cn-¨n-cpó Ima-tdm-Wns\ Nhn«n¯msg-bn-s«. Rm³ tIcfw `cn-t¨m-ïn-cn-ó-t¸mÄ F\n¡p In«nb t]mes¯ ]Wn-bmbn t]mbn-sñ. CXn\p \½psS Ipsd {]P-Ifpw Iq«p \nóp FómWv \mw Adn-ª-Xv. IjvS-am-bn-t¸m-bn.

C\n BZyw Fhn-sS-t¸m-Ip-saóp Fó-Xnsâ tNmZy-¯n-te¡v hómð ]§m-bn-cp-só-¦nð tIcfw hn«v adp \m«n-semópw F\n¡v tcmtIïn hón-«n-ñ. ]nsó ]nsó- \-½psS {]P-IÄ kn-tem¬, ate-jy, knwK¸q-scms¡ bn Xmakw XpS-§n. Ahn-Sp-cp-tómïv HmW-am-Ip-t¼m-tg-¡pw. alm-_en CXn-tehm alm-_en CXn-tehm Fóp ]dªp hnfn-sXm-S-§n. A§s\ hóp hóv Ch-òm-cn-ñm¯ \mSn-sñ-ómbn C\n N{µ-\o-tóm, sNmÆm-bntóm Fóm hnfn hcp-ó-sXóv t\m¡nbm aXn. AXp-sIm-ïn¸w BÀ¡m ]mSv? Cu hbÊmw Im-e¯v Hme-s¡mtSw ]nSn¨p apïpw s]m¡n ]nSn¨p temIw apgp-h\pw Rm³ Npä-Ww. HmtWm-am-bn«v Fhn-sS-sb-¦nepw sNñm-Xn-cn-¡m³ ]äptam? [À½n-jvS-\mb \ap¡v ]£m-t`-Z-an-ñtñm. C\n Hcp \m«n-tem«v sNóm-tem. ap¡n\p ap¡n\v Atk-kn-tb-j-\-sñ. GsX-¦nepw Øe¯v apJw ImWn-¡m³ ]äp-tam. Ign-ª-bm-ïn-em-sW-¦nð bsI-bnð Xsó 200 ð ]cw bpsI ae-bmfn Atkm-kn-b-j³ Dïm-bn-cp-óp. Cu HmW-am-Ip-t¼m-tg¡pw AsX-{X-sb-®-am-Ip-saóv Bcp Iïp? C§s\ t]mbmð Cu ]cn-]m-Snbv¡v Rm³ kpñn-tS-ïn hcpw. alm-_-en¡v HmÀ¯-t¸mÄ tZjyw hóp.

Cu AhØ Iï-t¸mÄ `rXy³ ]dªp "Fómð Xncp-ta\n Nn§-¯nse apJw ImWn-¡ð C\n- tI-c-f-¯nð am{X-am-bn«v HXp-¡n-bmtem''

"FtSm AhntS c£-bn-ñ. Hmtcm sImtñm Hmtcmcp¯-cpsS I¿n-etñ `cWw. Ignª sImñw `c-W-¯n-en-cp-óhsc Cu sImñw `cn-¡pó-hÀ Ku\n¡-¯n-ñ. ]nó-btñ GtXm Ime¯p `cWw t]mb Fsó'' Fómepw HmW-saópw ]dªv `c-W-¡m-cpsS Ae-¦m-tcmw, tLmj-bmt{Xw shSn-s¡-«p-sams¡ s]mSn-]q-cam Ahn-sS. F´n\m CXn-sâ-sbms¡ ]pd-Inð \nð¡p-ó-hÀ¡v I½o-j³ In«pw. \½-tf-¡-ïm-tem. `b-¦c kzoI-c-tWm, temtlymw Hs¡-bm, HmWmw, Nnt§mw Ign-ªmð _m¡n-bp-tÅm³ ]mXm-f-¯nð F§s\ Ign-bpóp Fóp t]mepw Bcpw Xnc-¡m-dn-ñ.

Fñm alm IÅ-òm-cmbnt¸mbn. IÅ-hp-an-ñ. NXn-bp-anñ IÅ-¯-c-§Ä asäm-óp-an-ñ. At{X, CX ]mSn-t¡mïp \S-¡m³ Hcp Dfp-¸p-anñ Ct¸mÄ Fh-òm-sc-s¡ Fsâ {]P-I-fm-bn-cpóp Fóp ]d-bm³ t]mepw \mW-\-t¡-Sm-bn.

Cu HmW-¯n\v Rm³ BZyw t]mIp-óXv tIc-f-¯nse apJysâ ASp-t¯-¡m-Wv. hnP-bs\tóm atäm BWv Hmsâ t]cv. ]s£ km[m-cW hnfn-t¸cv asä-t´m BWv. Abm-fn¸w ]pXnb Bfm. Fñmw icn-bm¡pw FómWv tIÄ¡póXv Fñmw icn-bm-¡p-I-bmtWm Fñmtcw icn-bm-¡p-IbmtWm Fóp \nÝ-b-an-ñ. Bsf-¡-ïn«p \½psS Imcy-§fpw Hóp t_m[n-¸n-¡-Ww. Fñmw icn-bm-¡n-¯-cp-am-cn-¡pw.

Ignª sImñs¯ apJys\ Iï-t¸mÄ F\n-s¡mópw kwkm-cn-¡Wsaóp ]d-ª-t¸mÄ ]d-bphq. _lp-Zqcw t]mIm-\pïv thK-am-Is«'' Fóv. Rms\mcp ]gb cmPmsñ Fsó-¦nepw klmbw sN¿-W-saóp ]d-ª-t¸m-Ä ]d-bphm "]gb cmPm-hmWv Fñm-hcpw ]d-bpóp ]s£ Fs´-¦nepw sXf-hptïm Fóv''

F´n\pw sXfnhp tNmZn-¡pó AbmÄ¡n¸w C{X-Imew Ignªv Rms\-hn-Spóv sXfn-hp-ïm-¡m-\m. At¸mÄ Rm³ ]d-ªp. Ipdª ]£w Hcp ]pXnb Hme-¡p-S-sb-¦nepw A\p-h-Zn-¡-W-saóv. Ds\ Abmfv s]mdp-s]m-dp-¡p-óXv Rm³ tI«p. ""Hme-¡p-S, He-t¡sS aqSv'' Fón«v Hóp-adnbm¯ a«nð FtómSp ]d-b-hm. icn- Xm-a-kn-bmsX Hsc®w ]mXm-f-¯n-tem«v Ab¨p Xtó-¡m-saóv. \mfn-Xp-hsc AXv F¯n-bn-«n-ñ. \ms¡-Sp-¯mð IÅta ]dbq Ch-ä-IÄ F´p sN¿m³, \mW-t¡Sv `bóv C¡mcyw Rm³ CXp-hsc BtcmSpw ]d-ªn«n-ñ.

""Xncp-ta\n Cw¥-ïn-se Ct¸m-gs¯ {][m\-a-{´nsb sXcm-k-t½, sXcm-kmt½m Fóm hnfn-¡p-ó-sXóp tI«p. t]cp tI«n«v Ahcp hñ ae-bm-fn-am-tWm-sómcp kwibw''

"FSm aïm. sXtc-kmt½ Fóm hnfn-¡p-só-¦nepw Ah-cp ae-bmfntbm \½psS {]Ptbm Atñ-bñ''

FtSm CsXm-óp-añ Ct¸mÄ \½psS hnjbw ]pd-tIm«p t\m¡p-t¼mÄ Ipsd¡me-ambn \½psS {]P-IÄ \s½ Fsómcp kwi-bw. HmW-¯n\v sNñp-t¼mÄ am{Xw Fgp-ó-Ån-t¨mïp \S-¡pw. AXp Ign-ªmð ]nsó \½psS Hcp Imtcym Fhò-cv At\z-jn-¡p-ón-ñ. C{]m-hiyw \mw Nne ISp¯ Xocp-am-\-§Ä FSp-¡m³ t]mhp-I-bm-Wv. Nne Unamâp-IÄ tIc-f-¯nse apJys\ ImWp-t¼mÄ Adn-bn-¡m³ t]mhp-I-bm-Wv. A\p-h-Zn-¨n-sñ-¦nð C\n HmW-¯n\v At§m-«n-ñ. Cu ]cn-]mSn CtXmsS \nÀ¯pw. AXm-bXv Fsâ Ahnª Hme-¡p-Sbv¡p ]Icw Imem-\r-kr-X-ambbn Gähpw ap´nb-bn\w t]m¸n Ime³Ip-S-IÄ apS-§msX kss¹ sN¿p-I.

tXªp-XoÀó saXn-b-S-Nn¡p ]Icw \ñ C\w ]mc-K¬ N¸-ep-IÄ Bh-iy-¯n\v A\p-h-Zn-¡p-I. Iñym¬ knð¡nð \nópw \ñ Ik-hpÅ ap´nb BS-IÄ kss¹ sN¿p-I.

Fsâ ]gb ap¯p-am-e-Ifpw kzÀ®-am-e-Ifpw kzÀ®-Im-¸p-Ifpw amän ]pXnb ^mj-\p-ÅXv tPmbn Bep-¡m-knð \nópw hm§n-¯-cp-I. Inco-S-¯nsâ Aä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ XoÀ¡p-I. Fñmw ]mäm-I-b-dmsX kq£n-¡m³ eqep amfnð \nópw ap´nb C\w kmwskm-ssWäv s]«n-IÄ hm§n-¯-cp-I.

CsXmópw DS³ A\p-h-Zn-¨n-sñ-¦nð Fsâ hchv CtXmsS Rm³ \nÀ¯pw. AXp ]mXm-f-amtW kXyw. kXyw.
 
"A§s\ thWw Xncp-ta-\n. F{X-\mfm C§s\ ]mXm-f-¯nð InSóp sRcp-§p-óXv'' `rXy³ Cu Bh-iy-§sf Hs¡ icn-h-¨p. Fón«p ]d-ªp. ]t£ Xnc-a-\tÊ Ahn-Sp-Å-h-òmÀ CXp tIÄ¡ptam Ft´m. kz´w Xt´ XÅw hsc ]Sn-bn-d¡n shdpw It¿m-sS hnSpó ]mÀ«n-I-fm Ct¸mÄ Ahn-Sp-Å-Xv. Bß-KXw ]d-ªn«v `rXy³ ASp-¡-f-bn-tem«v t]mbn.

C{X-t¯mfw \nÝ-bZmÀVyhpw iucyhpw alm-_-en-bpsS apJ¯v ASp¯ Ime-s¯mópw Iïn-«n-ñ. Imcy-§Ä a\-Ên-ep-d-¸n¨v Xsâ ]gb ]\-Hme hni-dn-bpsaSp¯v alm-_en¯¼p-cm³ Nmc-I-tk-c-bn-te¡v hn{i-an-¡m-\mbn Nmªp. F´p kw`hn-¡p-saóv Cu HmWw Ign-ªm-e-dn-bmw.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam