1 GBP = 85.60 INR​                       

BREAKING NEWS

amthen dn-t«-¬kv!

Britishmalayali
t]mÄ Nm-t¡m Xo-¼-em«v

HmW¯n\v Xte i\nbmgv¨. t\cw ]c]cm shfp¯p hcpótXbpÅp. Fñmcpw \ñ Dd¡w!

]mXmf¯nse t^m¬ CSXShnñmXv ASnbv¡pIbmWv. Bcpw FSp¡pónñ. t^m¬ s_ð iÐw kln¡m³ h¿mXv amthen ]ndp]ndp¯psImïv HópIqSn ]pX¸n\pÅnð Npcpïp ]s£ t^m¬ ASn¨psImtïbncpóp. HSphnð klnsI«v amthen X¼pcm³ tZjyt¯msS t^m¬ FSp¯p.

"ltem KpUv tamÀWnwKv. ]mXmfamWv. CXmcmWv?" Cc¨pIbdnb tZjyw ]pd¯p ImWn¡mXv At±lw {Koäv sNbvXp.
"§m ltem. KpUv tamÀWnwKv!" At§ Xe¡ð \nópw Hcp ]cp¡³ iÐw.
"BcmWv hnfn¡póXv....?" amthen hoïpw tNmZn¨p.
"amthen AhnsS Dtïm?" tNmZy¯n\p¯cw adptNmZyw. aebmfn Xsó. kwibanñ.
"Xm¦Ä CXmcmWv kwÊmcn¡psó? AXv ]dbq..." amthen ab¯nð hoïpw tNmZn¨p.
\oï Hcp \nanjs¯ au\¯n\v tijw Ipät_m[ NphtbmsS adp]Sn F¯n...
"CXv Rm\m hma\³. Xntcm´c¯qóv".
amthen sR«n. hoïpw HóqsS sR«n. hcvj§fv¡p ap¼v tI«padó AsX kzcw.
"Bcmóm ]dtª"? Dd¸phcp¯m³ AtZlw HóqsS tNmZn¨p.
amthenbpsS hnimeamb s\änbnð sNdnbhnbÀ¸p IW§Ä s]mSnbm³ XpS§n! _o. ¸o IqSn D¯ct¯ð ap«n.
"hma\³. tIcf¯oóm. amthen X¼pcmt\ Hóv thWambncpóp. ]dªm Fsó a\ÊnemIpw"
X¼pcm³ Hóv ]I¨p. t^m¬ ssIbnð apdpsI ]nSn¨v ]Xnsb At±lw hogmXv I«nenð Ccpóp. Fón«v Bßkwba\w hosïSp¯v, Hcp ZocvLv\nizmÊt¯msS Kuch¯nð ]dªp...

"CXv Rm³ Xsóbm, amthen. \n§Ä¡m´v-- thWw an. hma\³? ]dbq"
A[nImcw ssIhn«pt]msb¦nepw kmam\yacymZIÄ ad¡m¯ [oc\mb almcmPmhv! {]PIfv¡vm AcvlnI¡pó _lpam\w sImSp¡pó `cWIcv¯mShv!
"{]t`m \akvtX. At§¡v kpJamtWm?"
Cñm¯ _lpam\w ImWn¨mWv hma\³ kwÊmcn¡póXv. ]ïpw AsX. AXmWtñm Xm³ NXn¡pgnbnð hoWXpw X\n¡p cmPyw \ãvSs¸«Xpw.
"kpJamtWm Ftóm? AXdnbm³ hnfn¨Xm Cbmfv? t{Zmln¨Xpw NXn¨Xpw Hópw aXnbmbntñ"
amthen X¼pcm\v kln¨nñ.

"C\nbpw \s½ Bt£]n¡m\mtWm ]pd¸mSv? ]gbsXmópw adón«nñtñm".
"At¿m Añ {]t`m. Hcn¡epañ. Aó§s\ Hs¡ kw`hn¨p, icnbm ]s£ Rm³ \nc]cm[nbm. Fsós¡mïv sN¿n¨Xm {]t`m. F\n¡Xnð hfsc k¦Sapïv. am¸m¡Ww. ]s£ Cs¸m Rm³ BfmsI amdn, kz`mhw \ómbn".
"k¦Sw? \n\t¡m?  hô\bpsS ]cymbamWv \o. Cs¸m am¸pw tIm¸pw ]dªp hóncn¡póp! F\n¡v tIÄ¡m³ Xmð]cyanñ. t^m¬ h¨n«v t]mWw tl a\pjys\ an\s¡Sp¯mXv"

amthen¡v HmÀ¡pwtXmdpw kln¨nñ. F§s\ Pohn¨Xm, F§s\ IgnªXm...!
"Xncpa\Êv £an¡Ww. sNbvX sXän\v ]cnlmcw sN¿m³ F\ns¡mcp Nm³kv XcWw. C¯hW t\mw A§sb NXn¡nñ, Dd¸v". hma\³ t^mWnð IqSn Icªt]£n¨p, Imev ]nSn¨p, £ambmN\w \S¯n.
hma\³ Ipsd Icªt¸mÄ kzXth Zbmephmb amthen X¼pcmsâ\ a\Êenªp.

\oï Hcp BtemN\¡v ti£w..."Rm³ \nsó F§s\ hnizÊn¡pw?"

"A½¨nbmtW kXyw. C¯hW Rm³ NXn¡nñ. Hcp Nm³kv...AtX Rm³ tNmZn¡pópÅp. Htcsbmcp Nm³kv! ]änñmóv ]dbcpXv. ¹okv!" hma\³ tIWphoWp.

"icn! HchÊcw IqSn Rm³ Xcmw. ]dbq, F´mWv \n\¡v thïXv?"  amthenbpsS _ew ]nSp¯w ]Xnsb Ipdªphóp.

hma\sâm izmkw t\sc hoWp. AbmÄ Imcy¯nte¡v ISóp.
"\msf sshIn«v N{µtiJÀ \mbÀ tÌUnb¯n\v ap³]nð Hóv hcm³ I\nhpïmIWw. As¸m IqSpXð ]dbmw. t^mWnð ]dªm icnbmhnñ."
"F´n\v? F´m ]dbm\pÅXv. Cs¸m ]dªm aXn. C\n Xm³ hnfn¡pónS¯v hcm³ Fsó In«nñ". amthen I«mbw ]dªp.
"Hmt¡ Hmt¡...F¦nð ]dbmw, Rm³ ]dbmw".

hma\³ XpSÀóp...

"A§pónð \nópw ]ïv Rm³ ASn¨pamänb ]gb tIcfañ Cós¯ tIcfw. kw`hw ASnapSn amdn. F\n¡ns¸m bmsXmcp A[nImtcmanñ. cmPmhv Fóv t]cns\mcp ]Zhn am{Xta Cs¸m DÅp. sXcphv \mbv¡sf¡mÄ {Iqcambn BWv aoUnb Fsó ISn¨pIodpóXv. F\n¡pw ho. Fkn\pw Hs¡ GItZiw Htc AhØbm. AhnSpóv `cn¨ncpót¸mÄ Dïmbncpó B ]gb {]Xm]w C\n XncnsI sImïphcm³ hey ]mSm".

Hóv \ndp¯nbn«v hmNI§Ä¡v Að¸w Duóð sImSp¯v I\¯ iЯnð hma\³ XpSÀóp...

"AXpsImïv _p²n]qÀÆw Nne IfnIÄ Ifn¨mð ]e t\«§fpw \ap¡pïmIpw. IqsS Hóv \nópXóm aXn. tIcfw \½p¡v XncnsI ]nSn¡mw"
AhnsS amthenbpsS a\kv ]Xdn. tIcfw `cn¡m³ hoïpw a\Ênsemcp sImXn. ]änbmð HóqsS `cn¡Ww. P\§sf tkhn¡Ww. ]cnNcn¡Ww. kvt\ln¡Ww. Hóv hneÊWw!

"hniZambn ]dbq an. hma\³". amthen HónfInbncpóp.
"]dbmw...AXmbXv hÀj§Ä¡v ap³]v AôSn `qanbpsS t]cnemWtñm Rm³ Xm¦sf ]mXmf¯nte¡v Nhn«n Xmgv¯nbXv. AXn\ptijw Rm\pw ChnSpÅ aäv Ipsd sXïnIfpw IqSn `cn¨p sNc¨v tIcfw icn¡pw Ip«nt¨mdm¡n. C¯hW HmW¯n\v Xm¦Ä tIcf¯nð hcpt¼m B \mSIw \½p¡v hoïpw HóqsS Ifn¡Ww"
"sl´v, \n§Ä¡v {`m´mtWm? C\n Fsó Nhn«n Xmgv¯m³ Rm³ Ccpóp Xcmt\m? ]änñ."
"Añ almcmPmth, Rms\móv ]dbs«...Rm³ ]dbs«. Xm¦Ä aWn¨n{X¯mgv kn\na Iïn«ptïm?
"taml³emð...tim`\...kptcjv tKm]n?" amthen Duln¨p.
"AsX, AXpXsó. AXnsemcp ko\pïv. tim`\ `À¯mhmb kptcjv tKm]nsb sh«ns¡mñpóXv. icn¡pw sh«p sImÅpóXv kptcjv tKm]nbpsS s_m½bv¡mWv. At±lw shdpsX InSópsImSp¡póp Fóv am{Xw. ChntSw \½fv A§s\ Hcp Ifn Ifn¡póp. Rm³ AôSn `qan tNmZn¨p Xm¦fpsS ASp¯phcpóp, Xm¦Ä k½Xn¡póp. Rm³ Xm¦fpsS Xebnð Nhn«n ]mXmf¯nte¡v Xm¦sf Xmgv¯póp ]s£ Rm³ Nhn«pó B £Ww Fsâ AWnIÄ ]eI Id¡póp. Ipgoð hogpó Xm¦Ä XmsgbpÅ Kplbnð IqSn c£s]Spóp. \½Ä sshIptócw ]mXmf¯nð H¯pIqSpóp, _m¡n Imcy§Ä Xocpam\n¡póp. BtLmjn¡póp. F¸Sn?"
"CsXms¡ P\w hnizkn¡ptam?" amthen¡v hoïpw kwibw.
"hnizkn¡pw hnizkn¡pw!" hma\³ I«mbw ]dªp.

"tIcf¯nse P\§ftñ, hnizkn¡pw. XnIª hnUv--VnIfm. t\Xm¡òmcv F´v ]dªmepw Ahcv AWphnS kwibn¡nñ. CSbv¡nsS hñXpw Fdnªp sImSp¯m aXn"
hma\³ XpSÀóp..."Xm¦sf Rm³ Nhn«n Xmgv¯nbXnð {]Xnt£[n¨v t\Xm¡fpsS Blzm\w A\pÊcn¨v AWnIÄ kÀ¡mÀ B¸okpIÄ ssItbdpw, _ÊpIÄ I¯n¡pw, kÀ¡mÀ sI«nS¯nð Isñdnbpw, a{´namsc XSbpw, lÀ¯mð {]Lym]n¡pw, Gäpap«enð Ipsd AWnIÄ acn¡pw, Ipsd t]cpsS ssIbpw Imepw \ãs¸Spw, Ahscms¡ Biq{Xoð tIdpw, AhcpsS amXm]nXm¡Ä \nehnfn¡pw...äoho¡mÀ Iymadbpambn hcpw ]s£ t\Xm¡Ä Hcp ]«ntbw Xncnªpt\m¡nñ. Hs¡ \½Ä ]mXmf¯nencpóv _nKv-- kv{Io³ Sohoð ImWpw. cm{Xn sNehv FsâÄ hI. km¼mdpw Imf\pw ]qf\pw Hme\pw Hópañ...\ñ kzb¼³ km[\w. tIcf¯nð \½psS ]ntÅcv hmän FSp¯ \ñ X\n\mS³. IqsS _o^v De¯nbXpw! F§s\?"
"]s£ hma\m...AXv..." amthen ]dbm³ XpS§n.
"C\n Ft´móv ? Hópanñ. X¼pcm³ IqsS Hóv \nóm aXn, _m¡nsbñmw Rmt\äp. Xm¦fpsS B ]ïs¯ tamcpwshÅ `cWañ Cs¸m. AsXms¡ P\§Ä Ftó adóp. HmW¯nð t]mepw ambam. Cs¸m CsXms¡ Xsóbm cm{ãobm¡mcv tIcf¯nð \S¯póXpw. Ip«n¡pc§ns\ sImïv NqSptNmdv hmcn¡pó ]Wn''
"]s£ CXpsImsïms¡ \½Äs¡´m Hcp {]tbmP\w?"
"Dïv, ]dbmw". hma\³ ap³]nencpó hnkv¡n Hähen¡v IpSn¨n«v Npcp«nð Bªp hen¨p. Fón«v NpïpIÄ ssI sImïv XpS¨n«p XpSÀóp.
"Cu kw`hw aoUnb sIm«ntLmjn¡pw. A§tbmSp Rm³ ImWn¨ {IqcXbpsS t]cnð A§tbmSpÅ klXm]XcwKw tIcf¯nð BªSn¡pw. {]t£m`¯nsâ iànbnð a{´nk` aq¡pIp¯n Xmsghogpw. Ctñð Rm³ hogn¡pw. ASp¯ apJya{´n Bcm...? {io. alm_en X¼pcm³-- hma\³ {]Xn]£ t\Xmhv. Cu Rm³! Xm¦Ä sN¿pó Fñm \ñImcy§Ä¡pw Rm³ {]Xy£m ap«nSpw ]s£ \½Ä Fópw Fñm¡mcy¯n\pw HäsI«mcn¡pw. A§s\ Hcpan¨v tXmtfmSv tXmÄ tNÀóv `cn¨p `cn¨v \½Ä tIcfw hgnbm[mcam¡pw. `cn¨p apSn¡pw. C¸gs¯ cm{ãob¡mcv sN¿pó AtX ]Wn?"
"B ]nsó...t\ms«®pó Hcp ]pXnb sajo³ Rm³ HmÀUÀ sNbvXn«pïv. Hsc®w amWn Xcmsaóv Gän«pïv. At§À¡n\n Bhiyw hcnñtñm. As¸m sshIn«p ImWmw'' hma\³ ]dªp\ndp¯n.

hma\_p²n tI«v Xeac¨ amthen X¼pcm³ ASp¯pInSó ItÊcbnte¡v Nmªp...lm Fsâ tIcfta! \n\¡o KXn hótñm.
At¸mÄ hma\³ 'sshIn«s¯ ]cp]mSn¡pÅ" km[\§Ä hm§n¡q«pIbmbncpóp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam