1 GBP = 89.70 INR                       

BREAKING NEWS

t\mÀshbnsemcp \oena IY

Britishmalayali
tPm-Pn t]mÄ

Rm\nXv F{Xbpw thKw FgpXn XoÀ¡ptóm A{Xbpw \óv. ImcWw \ñ coXnbnð Hópw FgpXn ]nSn¸n¡m³ F\n¡mhnñ. IïXpw tI«Xpamb Imcy§Ä ad¡póXn\v ap³]v Rms\móv Ip¯n¡pdn¡s«. kvIm³Unt\hnb³ IStemc \Kcamb s_ÀP\nð Iïpap«nb \oena Fó s]¬Ip«nsb Ipdn¨mWv Rms\gpXpóXv. AhÄ ]dªX{Xbpw k¦SIcamb hkvXpXbmbXn\mð Bcpw AX{X ImcyamsbSp¡Wsaónñ. ]s£ F\ns¡t´m \oenabpsS ZpxJs¯ FhnsSsb¦nepw FgpXnsh¡Wsaóv tXmón. Aek\pw aSnb\pamb F\n¡Xnð IqSpXsemópw sN¿m\m-hn-ñ.

bpsIbnð \nópw t\mÀshbnte¡v ]Tn¡ms\¯nb hnZymÀ°nIfpsS Iq«¯nð Gähpw {]kcn¸pw hmNmeXbpw DïmbncpóXv \oena¡mbncpóp. \oena sPbv³. B t]cn\v Xsó Hcp at\mlmcnX Dïmbncpóp. Ahkm\ hÀj _ncpZ hnZymÀ°nIfmb R§Ä¡v ]pXpXmbn hcpó Ip«nItfmSv {]tXyIn¨v s]¬Ip«nItfmSv Hcp hmÕeyw tXmónbncpóp. \oenatbmSv Iq«pIqSm³ R§Ä ]ehgnIÄ BtemNn¨v- sImtïbncpóp. Fómð am\s¯ A¼nfn IWs¡ {]Imiw ]c¯n Ahsfñmhscbpw Hcpt]mse {]kmZn¸n¨p.

tla´Imew hótXmsS s_ÀPsâ ae\ncIfnð aqSð aªv Cd§m³ XpS§n. ]uÀWan amdn Aamhmkn hó t]mse \oenabpsS Nncnbpw amªv t]mbXv s]«ómbncpóp. ¢mkv apdnIfnð \oena GIm´bpw aqIbpambXv BZyamcpw Ku\n¨nñ. XWp¯pdª ]IepIfnð AhÄ Häbv¡v \S¡m³ B{Kln¨p. ]Xnsb ]Xnsb eIv¨dpIfnð \nópw sse{_dnbnð \nópw AhÄ A{]Xy£ybmbn. HSphnð tlmÌenð \nópw. \oenabpsS Xntcm[m\s¯¡pdn¨v ]e A`yql§fpw ]csó¦nepw bqsIbnepÅ ho«pImcpsS km¼¯nI klmbw \nóXpsImïv Ahsfmcp t{_s¡Sp¯XmsWópÅ \nKa\¯nð Fñmhcpw F¯nt¨Àóp. kmh[m\w Fñmhcpw \oenasb adóp.

CSbv¡nsS s]bvXnd§nb agbnepw shñt¸mgpw e`n¨psImïncpó shbnenepw ae\ncIfnse asªñmw CXn\Iw DcpIn¯pS§nbncpóp. ISenð HgpIn \Sóncpó aªpaeIÄ t\À¯v- t\À¯v- CñmXmhpIbpw s_ÀP\nte¡v hópsImïncpó I¸epIfnð CSn¨p XIÀóv t]mhpIbpw sNbvXp. C¯hW t\mÀthbnð hk´w t\cs¯ F¯n. ]co£Isfñmw Ignªv bpsIbnte¡pÅ aS¡¯n\mbpÅ Hcp¡¯nembncpóp Rm³. aqóp hÀjw t]mbXdnªnñ. cm{Xn `£W¯n\v kÀZmdnsâ _o¨v  sdtÌmdânse Xo³ tai¡v ap¼nencn¡pt¼mgmWv, `£Whpambn hó \oenasb hoïpw ImWp-óXv.

AÔmfn¨ncpó Fsâ ap³]nð `£Ww h¨n«v HópapcnbmSmsX AhÄ \SóIóp. \oenatbmSv Hóv kwkmcn¡Wsaóv B{Klns¨¦nepw ]nsó Ahsf ]pdt¯¡v Iïnñ. "\msf Rm³ t\mÀsh hn«v t]mhpIbmWv. t]mIpóXn\v- ap³]v Hóv ImWWsaópïp' Fsómcp Ipdns¸gpXn t¹äpIÄ¡nSbnð h¨n«v Cd§n t]móp. Aet¦mes¸«v InSóncpó km[\§sfñmw ASp¡n s]dp¡n s]«nbnem¡póXn\nSbnð hmXnenð X«v tI«p. Aóv cm{Xn Xsó \oena Fsó tXSn hcpsaóv {]Xo£n¨nñ. hó]msS Xmsg ImÀs]änð N{aw ]Sªncpóp. ssIbnencpó Hcp sNdnb ]m¡äv Fsâ t\sc \o«n. at\mlcamb ssI¿£c¯nð \n½n sPbv³ Fópw IqSmsX hnemkhpw AXnsegpXnbncpóp.

"Ft¸msg¦nepw eï\nð t]mIpt¼mÄ Cu ]m¡äv Fsâ ho«nð sImSp¡ptam? A\pP¯ns¡mcp k½m\amWv. thsdmópw sImSp¡m³ Fsâ ssIbnenñ' Bbnt¡ms«, CX{X henb _p²nap«pÅ Imcyañtñm Fó a«nð Rm³ ]m¡äv hm§n s]«nbnð h¨p. "X\ns¡´m ]täy, F´n\m ]Tns¸ms¡ \ndp¯n, kÀZmdnsâ sdtÌmdânse ASp¡fbnð Ignbpsó? X\ns¡s´¦nepw A]ISw ]änsbmómÀóp Fsâ t]Sn. ]nsó ]ecpw Xsó ]ebnS¯pw sh¨p Iïncpóp Fóv tI«t¸mgmWv BizmkambXv. Añ, ]Tn¡pónsñ¦nð Xncn¨v eï\nte¡v s]mbv¡qtS? ChnsS InSón§s\ Iãs]StWm'?

"F\n¡nt¸mÄ Xncn¨v t]mIm³ ]änñ. R§fpsS bpsI hnkbpsS Imemh[n XoÀóp. cïp XhW ]pXp¡m³ sImSps¯¦nepw cïpw dnsPÎv Bbn. hnkbnñm¯Xn\mð AÑsâ tPmen t]mbn. "A½ AkpJambn«ncn¡pIbmWv. A\pP¯namcnsemcmÄ ]Tn¸p \ndp¯n A½sb klmbn¡póp. F\n¡n\n bpsIbnte¡v XncnsI t]mIm³ ]äptamóv Xsó Adnbnñ' ChnsS au\amWv DNnXsaóv IcpXn Rm³ s]«n HXp¡pó Xnc¡nteÀs¸«p. Fómepw XpSÀót§m«v F´v ]dbWsaódnbmsX Rm³ hnjan¨p. _o¨v sdtÌmdânse kÀZmdn\v Zb tXmón Hcp]s£ tPmenbpw Xmakn¡m³ Øehpw sImSp¯p ImWpw. hnkbnñm¯Xn\mð BhWw ]pds¯ kÀhokv A[nIw sImSp¡msX tPmen ASp¡fbnem¡nbXv. "F¦nð ]nsó \n§Äs¡ñmhÀ¡pw \m«nte¡v XncnsI s]mbv¡qtS? \m«nemhpt¼mÄ klmbn¡m³ _Ôp¡sf¦nepw ImWpa-tñm?

"Dw _Ôp¡Ä' \oena ssIs¿¯n¨v Ip¸nbnencpó shÅsaSp¯v- Hcnd¡v IpSn¨p. "Fsâ AÑsâbpw A½bpsSbpw ho«pImscms¡ henb ]W¡mcmWv. AÑ\v  \ñ _nkn\Êpw hoSpw Hs¡ Dïmbncpóp. AÑ\pw A½bpw kvt\ln¨v IeymWw Ign¨tXmsS _Ôp¡sfñmw i{Xp¡fmbn. R§Ä aqóv s]¬a¡Ä DïmbtXmsS IpSpw_¡mÀs¡ms¡ im]amsbó Ahcv ]dbpóXv. sPbv³ aX¡mÀ¡nSbnð A§s\ Hcp im]apïs{X. ho«pImcpw kapZmbhpw R§sf Ducphne¡n. C\nbt§m«v sNñm³ ]änñ. Fñmw hns«dnªv bpsIbnte¡v IpSntbdnbXm. ChnsSbpw KXnbnñmïmbn. henb {]Xo£ItfmsSbmWv AÑs\só t\mÀshbnte¡v ]Tn¸n¡m³ hn«Xv. hnkbnñmXmbtXmsS F\ns¡sâ ho«pImcpsS ASp¯v t]mIm\pw ]ämXmbn. h¿mXncn¡pó A½sbbpw A\pP¯namscbpw ImWWsaópïp. tPmenbnñm¯ AÑs\ F§s\sb¦nepw klmbn¡Wsaópïv'

\oena Ct¸mÄ Ictª¡psaóv F\n¡v tXmón. Icbpt¼mÄ Nnet¸mÄ Ipsd Bizmkw In«pw. a\Ênsâ `mcw Að¸w Ipdtª¡pw. AhÄ IcbpIbmsW¦nð F§s\ Bizkn¸n¡pw Fsómcp Bi¦bnembnt¸mbn Rm³. ]s£ AhÄ Icªnñ. ]Icw Ahfm ImÀs]änð Xsó InSóp. tkm^bnð InSóncpó Ipjy³ FSp¯v- Xe¡Snbnð h-¨p.

"Rm\nónhnsS InStóms«? cmhnse Fgptóäv- s]mbvs¡mÅmw. sdtÌmdâv hsc t]mIm³ Cu cm{Xnbn\n hïn In«nñ' "Fóm ]nsó, B tkm^bnð Ibdn InS¡v. Xdbnð InS¡msX' Dw Fsómcp aqfð am{Xw tI«p. ]nsó Hcp s\SphoÀ¸pw. Rms\sâ Hcp »m¦msäSp¯v- Ahsf ]pX¸n¨p. AhfXnð NpcpïpIqSn. lmfnse sseäv AW¨v Ahkm\s¯ ASp¡n s]dp¡ð Rm³ s_Uv dqante¡v amän. Cw¥ïnð Xncn¨v- hóv BgvNIfmsb¦nepw eï\nð t]mbn \oenabpsS ho«pImsc ImWm\pÅ kabw e`n-¨nñ.

A\pP¯n¡pÅ k½m\w t\cn«v Xsó sImSp¡Wsaóv tXmónbXpsImïv t]mÌv sN¿m\pw apXnÀónñ. HSphnð BgvNIÄ amk§Ä¡v hgn amdnbt¸mÄ eï\ntes¡mcp bm{X Xsó Fóv Xocpam\n-¨p. A{Ukv Iïp]nSn¡m³ A[nIw _p²napt«ïn hónñ. hgnbcpInð Iï KpPdm¯n ISbnð \nópw Ipd¨p a[pcw hm§n ssI¿nð IcpXn. ]m¡äv sImïv sImSp¡m³ sshInbXnepÅ £am]W¯neqsS kwkmcw XpS§mw Fóv Xocpam\n¨v tImfnMv s_ñnð hnceaÀ¯m³ XpS§póXn\v ap³]v hmXnð Xpdóv sImepós\bpÅ Hcp s]¬Ip«n {]ày£s¸«p "Bcm'? "Rm³ \oenabpsS Hcp kplr¯m. t\mÀshbv-ð h¨pÅ ]cnNbamWv' s]¬Ip«n AIt¯m«p t\m¡n kt´mjt¯msS Ic-ªp.

"]¸m, tN¨osS Hcp {^âv t\mÀshóp hóncn¡Wv' AIt¯m«v hcm³ AhsftómSv BwKyw ImWn¨p. aSn¨v aSn¨v Rm³ AIt¯m«v Ibdn. Hcp Hä apdn. AXnsemcp I«nð. \oenabpsS A½bmIWw B I«nenð InS¸pïv. Rm\It¯m«p IbdnbXpw AhÀ hfsc {]bmks¸«v Fgpt\ð¡m³ {ian¨p. Xmsg hncn¨ ]mbbnð \oenabpsS Aѳ Ccn¸pïv. AcnInsemcp s]¬Ip«n Ip\nªncpóv Ft´m FgpXns¡mïncpóp. Fsó IïXpw Ahsfgp¯v- \ndp¯n Fgptóäp. Aѳ Fgptóð¡póóXn\p]Icw BZyw Iï s]¬Ip«nsb hnfn¨p. "\oew, B Itkc FSp¯v- Ccn¡m³ sImSp-¡v.

\oesaó s]¬Ip«n Hcp aS¡v Itkc \nhÀ¯n F\n¡v Ccn¡m³ Xóp. Ccpó ]msS Rm³ Npäpsamóv It®mSn¨p. Cusbmcp apdnbnemWv Cu IpSpw_¯nsâ Xmakw. apdnbpsS Hcp tImWnembn XpdÊmb In¨¬. asämcp tImWnð Hcp hmXnð Iïp. knock the door Fóv hmXnenð FgpXn h¨n«pïv. _mXvdqw Bbncn¡Ww. Npacnð ]cnNbanñm¯ Ipsd ssZh§fpsS cq]§Ä. sPbv\ aXambXp sImïmhmw Ahsc A{X ASp¯v ]cnNbanñmsX t]mbXv. I«nen\cpInembn Cw¥njnsemcp ss__nÄ Iïp. CXphsc Bcpsamópw kwkmcn¨nñ. k½m\ s]mXnsbSp¯v- sNdnb Ip«nbpsS ssI¿nð sImSp¯p. AhfXv hm§nsb¦nepw Xpdónñ. a[pcw A½¡v t\sc \o«n. apXnÀó s]¬Ip«n hne¡n. "A½¡v a[pcw sImSp¡ï. BgvNbnð Hcp Ubmenknkv hoXw FSp¡WXm' AhfXv hm§n ssI¿nð h¨p. "Xnóms\mópw B{KlanñmXmbn' "A½ I«nenð Nmcnbncpóp. "F§s\sb¦nepw Hóv acn¨mð aXnsbóv tXmómdpïv. Ub_oäokpw Uns{]j\pw cïpw tNÀsósó sImñms¡me sN¿. FñmhÀ¡pw Rms\mcp `mcambn. Cu ]nÅmcpsS apJw ImWpt¼mÄ Nmhm\pw tXmóWnñ' A½bpsS I®p\oÀ [mcbmbn HgpIm³ XpS§n. AhcpsS hm¡pIÄ sXmïbnð IpSp§n CSdnsImïncp-óp.

Rm³ A½bpsS apJ¯p\nópw I®pIÄ amän \oenabpsS AÑs\ t\m¡n. AbmÄ Xmsg ]mbbpsS AgnIfneqsS Xsâ hncepIÄ HmSn¨psImïncpóp. sNdnb s]¬Ip«n tN¨nbpsS AcnInð t]mbn tNÀóv \nóp. "tPmen t]msb¦nepw Fs´¦nepw ]WnIsfms¡ sNbvXv \oenabpsS Aѳ R§fpsS Nnehn\pÅ ]Wsams¡ Dïm¡nsImïncpóóXmWv. Ipd¨p\mÄ ap³]v \oenabpsS Aѳ tUmÎsd ImWm³ t]mbXm. Im³kdmsWóp tUmÎÀ hn[nsbgpXn. Hm¸tdj\v X¿mdmbnt¡mfm\pw ]dªp. R§fpsS tamfv \oew Sn^n³ Dïm¡n hnð¡pw. AXnð \nópw In«pó Fs´¦nepw hcpam\w sImïm R§fnt¸m IgnbpóXv. \oena¡b¨v- sImSp¡m³ R§fpsS ssI¿nð Hópanñ. AhfhnsSInSóv \cIn¡pópïmIpw. IqSpXsemópw ]dbmXncn¡m³ \oenabpsS Aѳ A½sb hne¡n. "Fsâ AkpJs¯ Ipdn¨v \oena¡nXphsc Adnbnñ. AXpw IqSn Bbmð AhÄ¡Xv Xm§m\mhnñ. F§s\sb¦nepw hnk icnbmbn«p thWw Fsâ tamsf Xncn¨v sImïphcm³. ]«nWnbmsW¦nepw Hcpan¨v Hcp Iqc¡Snbnð InSóp A\p`hn¡matñm' "Fñmw icnbmIpw Fóv bm{X ]dªv Rm\nd§n. F\n¡Xns\ Xð¡mew Ignbq. ]pd¯nd§nbt¸mÄ t]m¡änð InSó hmsesäSp¯v- shdpsX Xpdóp t\m¡n. s{Sbn³ Sn¡äv `{Zambn Ccn¸pïv. Iq«¯nð ÌpUâv tem¬ A\phZn¨ _m¦nsâ sU_näv ImÀUpw. hmseänð Hcn¡epw ]Ww sImïp\S¡m¯ ZpÈoet¯¡pdnt¨mÀ¯v- Rm³ kzbw ]cnX]n¨p.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category