1 GBP = 88.80 INR                       

BREAKING NEWS

Hcp t^kv--_p¡v {]iv--\w

Britishmalayali
tPmbv Um\ntbð

']ntÅt¨m, ]ntÅt¨m Zmtï Ct§ms«móp t\m¡ntb'

shSnsImï ]ónsbt¸mse NmSnt¡dn hcpó A½m\phns\ Iïv ]ntŨ³ Hó¼cóp.

'FóSm DtÆ?... F´p]än? FenhmWw hn«amXncn?'

AXn\p¯cambn A½m\p Xsâ I¿nencn¡pó t^m¬ ]ntŨ\v ImWn¨p sImSp¯p.

']ntŨm, Ct§m«p t\m¡ntb... Ct§m«v. Csómcp¯³ \½psS aXs¯ tIdn Hïm¡m³ hcpóp. FhnSm? t^kv--_p¡nð... Rm³ hnSptam? Ahs\bpw Ahsâ ho«nencn¡póhscbpw Xp½n¸n¡pó ]Wnbñntbm Rm³ adp]Snbmbn sImSpt¯... A½m\phnt\mSm Ifn..'

Nmb \o«n ASn¨psImïv ]nÅ samss_ente¡v Im¡bpsS HfnI®n«p t\m¡n. t^kv--_p¡nñm¯Xv A´Ên\p \nc¡m¯ ImcyamsWóv ]ntŨ³ Nn´n¡m³ XpS§nb ImeambXn\mð AsXmóp t\m¡ntb¡mw Fó Nn´bmWv B ImIZrãn¡v ImcWw.

'CsX´phmSm... GtXm Hcp sXïn \nsâ aXs¯ htñmw ]dªXn\v \o X´¡p]nd¡mgnI FgpXn adp]Sn sImSpt¯¡psó? \nsâ IÀ¯mhotim aninlm Hcp IcW¯v ASn¡póh\v atä IcWw IqSn ImWn¨psImSp¡m\sñSm F´chs\ ]dtª¨v t]msb?'

]ntŨsâ hmNI¯nð Hfnªncn¡pó sNmdn¨nð tI«v apïv Npc¨pIbän, ImsemópbÀ¯n, ]mf¡cb³ AïÀhbÀ ImWn¨v A½m\p \nópInX¨p.

']ntŨm.. Imcysams¡ icnbm. Fómð IÀ¯mhotim aninlmbpsS A®m¡neSn¡m³ hómð \½Ä A¨mbòmÀ hnSpthm? ]iqs\ Xnóm\pw, hm«okSn¡m\pw am{Xañ C¨ncn aX¯n\pthïn càkm£nbmIm\pw \½Ä X¿mdm ]ptÅ. \n§fv kv--tX^mt\mkv Fóv tI«n«ptïm... kv--tX^mt\mkv ?'

'FSm acDutf, kv--tX^mt\mkv t^kv--_p¡nemtWm càkm£nbmtb? \nsó sImÅmatñmSm A½m\q..'

']ntŨm... AbmÄ FhntSepw h¨v càkm£nbmbnt¡ms«, \½¡v ]dbm³ Hcp¯\ptïm? AXmWv. At¸mÄ \½Ä hn«psImSp¡ptam? C¡me¯v Imcy§Ä s]men¸n¡m³ In«nb km[\am kp¡d®sâ t^kv--_p¡v. AhnsS hcpóhs\ Hs¡ \½Ä ]ôdm¡pw'

'FSm hnhcwsI«hs\, \o Cu t^kv--_p¡nð InSóv HïmIn Hïm¡n ImemIme§fmbn hnhcapÅ XeapdIÄ ]Sp¯pbÀ¯nb amt\mw acymZbpw IfªpIpfn¡tWm? Cu Iaân«hs\ X´¡v hnfn¨v \nsâ aXw A§v tIm¼t¯XmsWóp Øm]n¡pw ap¼v Rm³ ]dbpó Hcp Imcyw \n\¡v sN¿mtam?'

NmbbSn Hóv \nÀ¯n ]nÅ s_ônencpóp. Xsâ apónð {]XnjvTn¡s¸« Imen¨mb A®m¡nte¡qXn Cd¡n A½m\p ]ntŨsâ tNmZyw tI«v s]m«³ B\sb Iït]mse t\m¡n\nóp.

'AsX´m ]ptÅ? \n§Ä ]dbm³ t]mIpó Imcyw? Zmtï \½psS ]pWy]cn]mh\ aX¯n\pthïn Rm³ F´pthtWepw sN¿pw.. \n§Ä ]dªm«v' Xsâ hnizmk¯n\v thïn Poh³ XyPn¡m³ t]mó t]mcmfnbmbn XoÀó A½m\p ]nÅbpsS apJt¯¡v hmbpw s]mfn¨v t\m¡n \nóp.

'AtX... alm`mc¯nsâ Ahkm\`mK¯v alm{]Øm\nI ]ÀÆw Fsómcp kw`hw Dïv. \o AsXmóv hmbn¨n«v hm. Fón«v \nsâ aX¯n\pthïnbpÅ aZanfIv \S¯v'

']ntŨm.. \n§Ä HópIqSn ]dtª? alm{]Øm\tam? AsX´v Ip´am? ]pSnIn«pónñtñm? Añ Rm³ F´n\m lnµp¡fpsS kp\m¸n Hs¡t¸mbn hmbn¡psó? am\w acymZbmbn«v ss__nÄ hmbn¡m³ ]äpónñ.. ]nóm..'

AXn\v ]ntŨ³ Hóv Nncn¨p. 'AsX. am\wacymZ¡v \osbms¡ aX{KÙ§Ä hmbn¡m¯Xnsâ sImg¸w \ómbn«pïv... \o GXmïv \¼qcn ap§n {InkvXym\nbmbsóms¡btñ XÅpsó. thtWð t]mbn Rm³ ]dª alm{]Øm\nI ]ÀÆw hmbn¨n«p hm.. Fón«v _m¡n ]dbmw'

A½m\p Hcp \nanjw Nn´mhnãbmb koXbmbn. t^kv--_p¡nð X\n¡v BfmIm³ ]änb ImcyamWv ]nÅ ]dbpóXv. Ft´m Ip´ambmepw thïnñ hmbn¨p t\m¡ntb¡mw' 

'Fóm ]ntÅ.. \n§fpsS B kw`hw hmbn¨n«v Xsó Imcyw. t\m¡nt¡m \msf A½m\q ChnsS CtX kab¯v hóv \nð¡pw. As¸m ImWmw'

CXpw ]dªv A½m\p hó DintcmsS Xsó XncnsI hn«p. ]ntŨ³ ASp¯ IÌasd tkhn¡\mbn Nmb]m{Xw DbÀ¯nbSn XpScpIbpw sNbvXp.

ASp¯ Znhkw.

]nÅ XteðsI«v apdp¡nbpSp¯v \nð¡pt¼mfmWv A½m\p {]Xy£\mbXv. tIm³ _t\K ItcmÀ]Xn Pbn¨phó Xe¡\w B apJ¯pïmbncpóp.

'tlm... ]ntÅt¨m, kw`hw Ignªp. \½psS A¼e¯nse t]mäntbmSm t]mbn kw`hw H¸ns¨. hmbn¨mð CsX§mïv a\ÊnemIptam? CXnbm\m ]nsó Imcyw hyàambn ]dªpXsó...'

AXptI«v ]ntŨ³ Hóv Nncn¨p. 'Atóm... Fómð ]dtª \o F´phm ]Tns¨?'

A½m\p Hóv \nhÀóp. Fón«v XpSÀóp 'Fóv h¨m..\½psS ]ô]mÞhòmÀ cmPy`cWw Hs¡ Ignªv AhcpsS Ahkm\ bm{X C´ysam¯w Id§n kptacp ]ÀÆX¯nte¡v t]mb kw`hañntbm?'

'AsX' ]nÅ Nncn¨p.

'Mm... ChòmÀ t]mó hgnbnð BïSm Hcp ]«nbpw IqsS¡qSn. ]nsó Zmtï Ct§m«v t\m¡ntb.. B t]mó t]m¡nð s]m¯Sntbmópw ]dªv ChòmcpsS s]®p¼pÅ {Zu]Xn hoWp. ]nsó kltZh\pw, \Ipe\pw, AÀPp\\pw Fópthï ]ntÅ, HÅXv ]dbmtem Chòmcnð Ahkm\w kzÀKs¯¯nbXv Bscms¡bmsWóm hnNmcw?'

'§pw.. ]d..' ]ntŨ³ Dudnb Nncn¨ncn¨p

'Fsâ s]mtóm... Zmtï \½psS bp[njvTnc\pw, B Nmhmen¸«nbpw. Fs´mcp Iq¯msWóv t\m¡ntb. F\n¡tóð ehs\ ]tï A{X ]nSp¯anñ NqXpIfn¨v cmPyhpw s]®pw]ptÅw Fñmw ]Wbw h¨ tam\m CXnbm³. ]dªns«´m.. [Àa]p{Xcsñ .. [À½]p{XÀ. Mm.. ]ntÅ, Cu hgnbnð A\nbòmÀ Fñmw hoWXn\v ImcWam ckw'

'F´m..'?

'Fñmhtâbpw Xïpw s]m®¡mcyhpw. Rm³ henb kw`hamsWópÅ hnNmchpw. ]nsó B s]s¦m¨ns\ XÅnbn«Xv AhÄ C¨ncn ]£]mXw ImWn¨XpsImïm... AhÄt¡ \½psS AÀÖp\t\mSv {]tXyIw HcnXv Dïmbncpót{X .. GXm, t{]aw..'

CXpw ]dªv N´n sNmdnªv A½m\p tNmZn¨p.. 'Añ ]ptŨm... \n§Ä FsósImïv Cu Ip{´mïw hmbn¸n¨Xv F´n\m ?'

]nÅ Xesbmóv am´n 'At¸mÄ \n\¡v Ct{Xw hmbn¨n«pw Imcyw ]pSnIn«nbntñ A½m\p?'

']nSnIn«ntbmóv tNmZn¨m... Hcp t]mI t]mem... Cu temI¯v Xïpw s]m®¡mcyhpw Hópw ImWn¨n«v Imcyanñ. F{X henb hnñ\mtóepw kzÀK¯v t]mI¯nsñóv.. tbXm

'AsX.. C\n \o t]mbn B tem¯nsâ IY IqSn hmbn¡Ww.. \nsâ ss__nfnse ]gb\nba¯nse Xncnªpt\m¡msX HmSpó Hcp Bim\pïtñm..'

'GXm .. \½psS skmtZmw tKmtamdm tIkmtWm ?'

'AsX.. AXqsS \o t]mbn Hóv hmbn¨n«phm.. At¸mÄ \n\¡v t^kv--_p¡nð XIÀ¡mw'

Imcyw CsXms¡ ]dªmepw tem¯nsâ IY hnimeambn A½m\p hmbn¨n«nñmbncpóp. t^kv--_p¡nð Xsâ FXncmfnIsf XIÀ¡m\pÅ henb hSn In«phmtóð BIs« Fó Nn´ XÅnt¡dn hót¸mÄ A½m\p Aam´n¨nñ. t\sc t]mbn ]g\nabw I¿nseSp¯p.

temIs¯ Gähpw IqdIfmb BÄ¡mÀ Xn§n\ndª skmtZmw sKmtamd \Kc§sf ssZhw AKv--\nbpw KÔIhpw hogv--¯n Np«pIcn¨v Ifª kw`hw HópIqSn a\Êncp¯n hmbn¨p. Fón«v sshIn«v ]ntŨsâ ISbnse¯n XSn_ônð Imev tIän Hcp sh¸v. ]nsó ]dªp.

']ntŨm.. Ignªp'

'Igntªm.. Fón«v?'

'Fsâ ]ntÅ. `qtemI¯nð CXpt]mse X´¡v ]nd¡m¯hòmÀ Dïmbncpónsñóm Fsâ HcnXv. AsXms¡ h¨v t\m¡pt¼mÄ \½sfms¡ Zmtï Ct§m«p t\m¡ntb... \s½msfms¡ Hópañ ]ntÅ.. Hópañ'
'Mm... AXv icnbm.. \o ]Tn¨Xv F´msWóv ]d A½m\p'

'AtXm... ChòmÀ thïmXo\w ImWn¨v, ImWn¨v Ahkm\w sImWapÅ Hcp¯\pïmbncpóp. \½psS tem¯v. AbmtfmSpw ]ntÅtcmSpw \n§Ä t]mbn c£s]t«m Fóv ZqXòmÀ ]dªp. AhÀ Hs«Sm Hm«w. Xncnªpt\m¡cpsXóv ]dªn«pw B t]m¡nepw tem¯nsâ sI«ntbmÄ Fsâ s]{¼tóm¯nsbt¸mse F´m AhnsS kw`hn¡psó Fódnbm\pÅ B{Klw sImïv HXp¡¯nð Hcp t\m«w t\m¡n. ssZhw X¼pcms\ñntbm tam³.. ]dªmð tIÄ¡m¯hfpamsc At§À¡v ]nSn¡pthm? AXpam{Xañ ]ïv lÆm s]®p¼pÅ A\pkcWt¡Sv Im«n ]m¼ns\ sImWs]Sp¯m³ t]mbn apSnª ]m]w sNbvX Hcp Ien¸v ssZhwX¼pcmsâ DÅnð sIS¸papïmbncn¡pw. Xncnªp t\m¡nb tem¯nsâ sIsI«ntbmÄ BsïSm.. D¸pXqWmbn \nð¡póp-'

'AXv icnbmSm A½m\p, BWp§Ä ]dªmð tIÄ¡pó kz`mhw Atñepw \nsâw, Ftâw s]®p¼pÅamÀ¡nñtñm. Xehc Fóv ]dªmð aXnbtñm..Fón«v \o ]d'

A½m\p XmSn¡v ssI sImSp¯v samss_enð t\m¡n Hcncn¸ncpóp. Fón«v XpSÀóp 'Ft´m ]dbm\m Fsâ ]ntÅ... Cu ]mÞhòmcpsS Ahkm\ bm{Xbpw tem¯nsâ Pohs\ t]Sn¨pÅ Hm«hpw HmÀ¡p¼Ä Nncn hcphm. \½Ä ChnsS¡nSóv ASn]nSn Dïm¡phm.. Ahkm\w F´mbn¯ocptam Ft´m.. cïpw hmbn¨v Np½mXn§s\ XmSn¡v ssI sImSp¯v Hmª Ccn¸ncn¡m\m tXmópsó'

]ntŨ³ CXptI«v Hä¨ncn. Fón«v A½m\phnsâ ASpt¯¡v \o§n \nóp.

'FSm A½m\p, CXphsc hmbn¡m¯ Hcp km[\w Dsïóp tI«v, aäpÅ aX¡mÀ¡n«v ]Wnbm³ \o t]mbn hmbn¨Xv alm`mcXw. hoïpw Rm³ ]dªt¸mÄ \ot]mbn s]m¡nt\m¡nbXv \obpw, apÉo§fpw, blqZòmcpw hnizkn¡pó tem¯nsâ IY. a\pjysâ t]m{In¯c¯n\v ssZhw AhòmcpsS Hs¡ A®m¡nem¸Sn¨v I¯n¨v Nm¼em¡nb \Kc§Ä. Cóv B Øe¯m \½psS am\pw aômXow CñmsX InS¡pó NmhpISð Adnbmtam?'

]nÅ Hóv \nÀ¯n. Fón«v XpSÀóp '\msf Rm³ t]mbn JpÀB³ hmbn¡m³ ]dªmepw \o HmSpw. F´n\m.. Iïh\v ]WnsImSp¡m\pÅ B{Im´w. Fón«v \o AXnepw henb ]Wn taSn¨v sI«pw'

A½m\p ]nÅbpsS apJ¯v Xsó t\m¡nbncn¡pIbmWv.

'FSm A½m\p \o Cu t^kv--_p¡nð InSóv tX¨v tX¨v Ifbpó kabw hñ \ñImcy¯n\pw D]tbmKn¡cptXm? \osbms¡ CXnð InSóv ASnbpïm¡pt¼mÄ ehòmÀ Imipïm¡phm.. tbXv? kp¡d®³. tamt«óv hncnªt¸mtf _nÊn\Êv _nkn\kv Fóv ]dªp\S¡pó ]¿³. \osbms¡ cmhpw ]Iepw ih¡pgn am´n am´n Ahs\ms¡ Hïm¡nsImSv.. \mtWmw amt\mw DtïmSm \n\s¡ms¡? Btcepw ]dbpóXv tI«v FhnsS thtWepw HmSpw, F´v thtWepw hmbn¡pw. Ahs\ X´¡v hnfn Fóv ]dªmð hnfn¡pw, Chs\ hnfn Fóv ]dªmepw hnfn¡pw. F´n\m..? \nsâsbms¡ As½sI«n¡m³ aXhpw sImXhpw \ómIm³...'
']ntŨm.. kXyw ]d.. \n§Ä \ncoizchmZnbmtWm?!' ]nÅbpsS BªpIp¯nbpÅ \nð¸pIït¸mÄ A½m\phn\v kwibw apfs]m«n.

'CXnepw t`Zw AXmSm A½m\p. \nsósbms¡ Bscms¡tbm sslPm¡v sNbv--tX¡phm.. AXv aXambmepw, cm{ãobambmepw. Iï sXïnIÄs¡ms¡ Xet¨mdv ]Wbw h¨n«v hbdn\v AkpJhpw, AÀikpw ]nSn¨ Ahsâsbms¡ Xo«w hmcn Xntómïv \S¡phm \osbms¡.. ^q..'

CXpw ]dªv ]nÅ tdmUnte¡v Bsªmcp Xp¸pw B«pw h¨psImSp¯p.

'\osbms¡ t^kv--_p¡nepw hmSv!kvB¸nepw tIdn tIdnt¡m. Fómð AXn\I¯v InSóv N´nsImïv \S¯ïXv hmsImïv \S¯mXncpóm aXn, a\Ênemtbm?'

CXv tI«psImïv aWnkmÀ At§m«v Ibdn hóp. A½m\phnsâ \¯pfp¡nb Ccn¸ncn¡póXv Iïv Hcp tNmZyhpw tNmZn¨psImïmWv hchv.

'F´mSm A½m\p, F´v ]än?'

A½m\p BZnhmknaq¸³ XoImbm³ Ccn¡pó Ccn¸nð \nóv HónfInbncpóp.

'Hm.. Cu ]ntŨ³ F\n¡ns«mcp F«nsâ ]Wn Xóp kmtd.. \m«pImÀ¡v t^kv--_p¡nð ]WnsImSp¡m\ncpó F\n¡v Ct¸mÄ Hcp ssh¢_yw. CXnt¸mÄ HcpamXncn atä CS]mSmbnt]mtñm ]ntÅ..'

]nÅ amWnkmdn\mbpÅ Nmb \o«nbSn¡pt¼mÄ XpSÀóp.

'A½m\p \o Cu {]s´ms¡ hn«v \nsâ ]WnsN¿v. \nsâ sIm¨v hnióp Iodpt¼mÄ Cu F´chòmscmópw ImWnñ \nsó klmbn¡m³. \o \nsâ ssZh¯nt\w hnfn¨v am\w acymZ¡v Pohn¡v. \msf \o Hóv hoWmð \nsó ]nSn¡m³ atXmw cm{ãobhpw ]dªv F\nt¡m Cu aWnkmdnt\m amdn \n¡ms\m¡ptam? \o DÅkab¯v BÄ¡msc ]nW¡msX t\cpw s\dnbpambn Pohn¡Sm DtÆ..'

At¸mÄ aWnkmÀ Gäp]nSn¨p. 'AXv icnbm ]ntÅ.. \½psS KmÔnPMvj\nð aXhpw PmXnbpw, cm{ãobhpw \ap¡v thï. a\pjy³ aXn. Fón«v ]ïv \½psS Ihn ]mSnb ]m«§v ]mSnt¡m'

A½m\p aWnkmdns\ Hóv t\m¡n. 'AtXXp ]m«m kmsd..?'

'AtXm...' aWnkmÀ Hóv Nncn¨p. ]nsó s]m«n¨ncn¨p. \mSIm´w IhnXzw Fó t]mse ]nsó NncnbpsS A´y¯nð C{]Imcw DcsNbvXp.

'tIcfsaóp tI«mtem Xnf¡Ww tNmc Rc¼pIfnð'

AXpIïv B Nncnbnð ]ntŨ\pw A½m\phpw Iq«ptNÀóp.

B Nncn Ignªt¸mtf¡pw A½m\p Xsâ t^kv--_p¡nse No¯hnfn IaâpIÄ Fñmw Uneoäv sNbvXpw Ifªp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam