1 GBP = 88.80 INR                       

BREAKING NEWS

Cw¥o-jv {]-W-b I-hn-¡v a-e-bm-fn s]¬-Ip-«n-bp-sS kv-t\-lm-Zcw; thÀ-Uv-kzÀ-¯v ]p-c-kv-Im-cw Imw-{_n-b-bn-se a-bq-an-bp-sS Uo-]v hm-«-dn\v; {_n-«o-jpIm-sc ]n-´Ån-b a-bqan h-cpó-Xv am-[-hn-¡p-«n-bp-sS Xm-h-gn-bnð \n-ópw; kvt\-l Xp-Sn-bm-bn am-dnb-Xv kn-dn-b³ A-`-bmÀ-°n-I-tfm-Sp-Å {]W-bw

Britishmalayali
sI BÀ ssjPptam³

Ih³{Sn: aebmfn¡v N§¼pg Fó t]mse Cw¥ojv ImhyimJbnð {]Wb]pgIÄ krjvSn¨ A\izc Ihn hneyw thÀUv-kv-hÀ¯nsâ HmÀ½¡mbn kwLSn¸n¡s¸Spó aÕc¯nð aebmfn s]¬sImSn Hómw Øm\¯v. ISð ISsó¯nb A`bmÀ°nIfpsS thZ\ abqansbó 12 ImcnbpsS ssIhnceneqsS IhnXbmbn ]ndót¸mÄ tXmäp ]nòmtdïn hóXv ka{]mb¡mcpw apXnÀóhcpw DÄs¸sSbpÅ {_n«ojv hwiPcmWv.

IpSntbä¡msc Ipdn¨v Hcp IpSntbä¡mcn Xsó FgpXnbt¸mÄ AXnð kzm`mhnI ss\kÀKnIX {]Xn^en¨ncn¡pw FóXpw abqan FgpXnb Uo]v hmt«gvkv Fó IhnXsb Hómw Øm\¯p F¯n¡m³ ImcWambncn¡pw. IhnX aÕc¯nð HómaXv F¯nbtXmsS £Wn¡s¸« kZÊn\p apónð, thUvkvhÀ¯p IpSpw_¯nse Aômw Xeapdbnse AwK§sf km£nbm¡n Ihn D]tbmKn¨ncpó Itkcbnð Xsâ IhnX sNmñm³ DÅ `mKyhpw abqan¡p e`n¨p.

teIv Unkv{SnÎnse apgph³ kv-IqfpIfpw ]s¦Sp¯ IhnX cN\bnemWv abqan Hómw Øm\¯p F¯nbXv. teIv Unkv{SnÎnse Gähpw {]ikvXamb kzImcy kv-Iqfmb hn³Uv-taÀ kv-Iqfnse Bdmw ¢mkv hnZymÀ°n\nbmWv abqan. tkmWnb KmÔn kµÀi\\w \S¯nbXnsâ HmÀ½^eIw kv-Iqfnsâ {]thi\ IhmS¯nð Xsó kq£n¡pó ChnsS \nópw Ht«sd {]Xn`IfmWv ]pd¯p hón«pÅXv. abqan t\cs¯ ]Tn¨ kv-Iqfnð \nópw F¯nb \mSI kwL¯nð Cu Ip«nbpsS {]IS\w Iïp CjvSs¸« kv-IqÄ A[nIrXÀ hnfn¨p hcp¯n {]thi\w \ðIpI Bbncpóp.

kv-Iqfnð ASt¡ï h¼³ hmÀjnI ^okv kvtImfÀjn¸mbn slUv So¨À Xsó Isï¯pIbpw sNbvXp. Ct¸mÄ kv-Iqfn\v A`nam\ambn abqan t\«w sIm¿pt¼mÄ X§fpsS Xocpam\w \qdp iXam\w icnbmbncpsóó hnebncp¯emWv hn³UvanÀ A[nIrXÀ¡pÅXv. thUvkvhÀ¯v IhnX aÕc¯nse hnPbn Fó \nebnð Cóse _n_nkn Iw{_nb s\ähÀ¡v Cu anSp¡n Ip«nbpambn {]tXyI A`napJhpw {]t£]Ww sNbvXncpóp. kÀ«n^n¡äpw t{Sm^nbpw Iymjv ss{]kpw e`n¨Xns\m¸w {][m\ lmfnð thÀUv-kv-hÀ¯nsâ Nn{X¯n\v kao]w abqanbpsS IhnX IqSn hmbnt¨ C\n kµÀiIÀ aS§q.

abqan Fó Ggmw ¢mkpImcn H«pw {]Xo£bnñmsXbmWv aÕc¯nð ]s¦Sp¯Xv Fóv Aѳ taml³ ]dbpóp. abqanbpsS IhnXbv¡p kv-Iqfnð t]mepw Iãn c£s¸Smt\ IgnªpÅq. AXn\mð Xsó aÕc Znhkw IhnbpsS IpSpw_¯nð \Só NS§nð ]s¦Sp¡m³ Xmð¸cyw Im«nbnsñópw taml³ tJZt¯msS ]dbpóp. Uo]v hmt«gvÊv Fó hnjbamWv hnZymÀ°nIÄ¡mbn thÀUv-kv-hÀ¯v ]pckv-Imc kanXn \ðInbncpóXv. Fómð ]e hnZymÀ°nIfpw Uo]v hm«À Fómð ao³ ]nSp¯hpw ISð kuµcyhpw Hs¡bmsWóv sXän²cn¨p IhnX FgpXnbt¸mÄ abqan am{XamWv kmaqly {]Xn_²XbpÅ hnjbw Isï¯n-bXv.

kndnb³ A`bmÀ°nIÄ ISð IS¡m³ \S¯pó {]bXv-\amWv abqanbpsS Nn´Ifnð \nópw IhnXbmbn ]ndóp hoWXv. saUnätd\nb³ ISð ISsó¯pó A`bmÀ°n IpSpw_§Ä t\cnSpó shñphnfnIÄ hc¨p tNÀ¯mWv abqanbpsS hcnIÄ ]ndóp hoWXv. ho«nð Aѳ Ft¸mtgm A`bmÀYnIfpsS Imcyw ]dªXv a\Ênð kq£n¨mWv abqan Cu IhnX FgpXnbXv Fóv kv-Iqfnse Cw¥ojv So¨À eqkn _¡À am[ya {]Xn\n[nIsf Adnbn¨p.

thÀUv-kv-hÀ¯v Xmakn¨ IpSpw_w Ct¸mÄ aypknbambmWv Adnbs¸SpóXv. C\n apXð abqan FgpXnb IhnXbpw Cu ayqknb¯nse Hcp Nphcnð {]Xy£s¸Spw. thÀUv-kv-hÀ¯v IpSpw_¯nse Aômw Xeapd AwKw {InÌ^À thÀUv-kvhÀ¯nð \nópamWv abqan ]pckv-Imcw Gäphm§nbXv. Ct±lw IqSn DÄs¸Spó ]m\emWv IhnXIÄ hnebncp¯nbXv. Gsd thZ\ \ndª hcnIfmWv abqan krãn¨sXópw Fómð CXv anI¨ hmb\m\p`hw BsWópamWv ]pckv-Imcw \ðIn At±lw hnebncp¯nbXv. GItZiw 200 Ip«nIÄ ]s¦Sp¯ aÕc¯nð \nópamWv ]mXn aebmfnbmb abqan hnPbn BbXv. \tó sNdp¸¯nte FgpXm³ {]tXyI anSp¡v Im«nb Ip«nbmWv abqan. atejy¡mcnbmb PqbnbmWv A½. Ggp hbkpÅ \bqan A\pP¯nbpw.

AtX kabw, abqansb ASp¯dnbm³ Ahkcw e`n¡pt¼mÄ kndnb³ A`yÀ°nItfmSpÅ kvt\lXpSn shdpw bmZrÝnIw AsñómWv hyàamIpóXv. hÀj§Ä¡p ap³]v tIcf¯nð \nópw knwK¸qcnte¡pw AhnsS \nópw {_n«\nte¡pw F¯nb IpSpw_¯nse Cfapd¡mcnbmWv abqan. aebmfnIfpsS {]nbs¸« Fgp¯pImcn am[hn¡p«nbpsS Xmhgnbnð \nópamWv abqanbpsS P\\w. Fómð 20 hÀjw ap³]v Gähpw HSphnembn tIcfw kµÀin¨ taml\mIs« X\n¡p F§s\bmWp am[hn¡p«nbpsS IpSpw_hpw Bbn t\cn«pÅ _Ôw Fóv Xncn¨dnbm³ Ignbpópanñ.

Xncph\´]pcw ]mdimebnð \nópamWv Ct±l¯nsâ A½ X¦½ knwK¸qcnte¡v IpSntbdpóXv. Aѳ {_n«ojv BÀanbnð tPmen sNbvXncpó ]ôm_v hwiP\mWv. X§fpsS A½ IpSpw_¯nð Ht«sd kmlnXy _Ôw DÅ BfpIÄ Dsïóp A½ ]dª HmÀ½bmWv Ct¸mÄ taml³ ]¦n«póXv. abqan¡p FgpXm³ DÅ Ignhv e`n¨Xv AÑsâtbm A½bptStbm IpSpw_¯nð \nómtWm Fó tNmZy¯nð \nópamWv bmZrÝnIambn taml³ am[hn¡p«nbpsS Imcyw HmÀs¯Sp¯Xv. {_n«ojv aebmfn hmb\¡mcnð ]mdÈme¡mcpsï¦nð Xsâ IpSpw_¯nsâ Xmhgn Isï¯m³ klmbnt¨¡pw Fó {]Xo£bpw Ct¸mÄ At±l¯n\v Dïv.

abqanbpsS IhnX Xmsg

Deep Waters by Mayumi Singh

A boat. Waiting. 10pm. The sound of silence.

A line of people. Terrified. They get onto the boat. Some with lifejackets, others without.

They might not survive.

But they want to escape from the place that was once filled with laughter and happiness,

that they once called 'home'.

Away.

The captain starts sailing. It's pitch black. All is calm but all is not bright.

The children's eyes are filled with desperation.

They remember the days when their dreams were filled with wonder.

All they can dream about now is their horrified mother screaming.

The journey takes a turn for the worse. A storm is heading their way. The waves become bigger.

The tension rises. The captain tries to divert. The people are terrified.

They are clinging onto the helpless boat. The boat turtles, children scream, mothers cling onto their precious babies.

They are in the middle of the empty Mediterranean Ocean.

No hope. They go in deeper into the water.

Deeper and deeper and deeper.

Till all we can see is a little girl's doll. Floating away.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category