1 GBP = 88.40 INR                       

BREAKING NEWS

cmP³ tN«\\v Cópw \\msfbpw ¥mkvtKmbpsS A{ip]qP; tUm. thWphnsâ kwkvImcw i\\nbmgv¨ sj^oðUnð

Britishmalayali
kz´w teJI³amÀ

amôÌÀ/¥mkvtKm/ sj^oðUv: Xn¦fmgvN ¥mkvtKmbnð \\ncymX\\mb cmP³ tXmaknsâ arXtZlw Cópw \\msfbpw s]mXpZÀi\\¯n\\p shbv¡pw. D¨ Ignªp cïp aWn apXð Bdv hscbpw \\msf 12 apXð cïv hscbpw ¢bUv _m¦v tIm Hm¸tdäohv ^yqWdð ]mÀednembncn¡pw s]mXpZÀi\\¯n\\p shbv¡pósXóv _Ôp¡Ä Adnbn¨p. cmP³ tXmaknsâ BßiB´n¡mbn ¥mkvtKmbnse aebmfn kaqlw AÀ¸n¡pó Znhy_en \\msf Bbncn¡pw \\S¡pI. D¨Xncnªv aqóp aWn¡v skâv sPbnwkv NÀ¨v {IqIvÌWnembncn¡pw ip{iqjIÄ \\S¡pI.

ip{iqjbv¡v CShI hnImcn ^m hÀKokv tPm¬ a®tôcn apJy ImÀanIXw hln¡pw. kotdm ae_mÀ aZÀshð cq]Xm Nm¹n³ ^m.tPmk^v sh¼mSwXd, ¥mkvtKm cq]X kotdm ae_mÀ Nm¹n³ ^m. tPmÀPv sXÅnbm¦ð, ^m.amXyp tXm«Xpamenð FónhÀ Xncp¡À½§fnð ]s¦Sp¡pw.

Cóv Cu kab¯v s]mXp P\\§Ä¡v At´ym]Nmcw AÀ¸n¡póXn\\p Ahkcw Dïmbncn¡póXmWv. i\\nbmgvN cmhnse 8.30\\p kmân lnð HmÀ¯tUmIvkv ]Ånbnð ]tcXsâ Bß im´n¡mbn {]tXyI {]mÀ°\\ Dïmbncn¡pw. cmhnse 8.30\\v {]`mX \\akvImcw XpSÀóv ^m hÀKokv tPm¬ a®tôcnbpsS apJy ImÀanIXz¯nð ]tcX\\p thïn hn. IpÀ_m\\bpw Dïmbncn¡pw.

KvfmkvtKm skâv {KntKmdntbmkv HmÀ¯tUmIvkv CShIbnse kPoh {]hÀ¯I\\mbncpó cmP³ tXmaknsâ \\ncymW¯nð ae¦c HmÀ¯tUmIvkv k`bpsS bptdm¸v, bpsI `{Zmk\\m[n]³ A`nhµy tUm amXyqkv tamÀ Xntam¯ntbmkv Xncpta\\n A\\ptimN\\w Adnbn¨p. \\S]Sn {Ia§Ä Fñmw ]qÀ¯n Bbmð i\\nbmgvNtbm RmbdmgvNtbm arXtZlw \\m«nð sImïpt]mIm³ ]äpw Fó {]Xo£bnemWv IpSpw_mwK§Ä. `mcy eoem½bpw a¡fmb sadn\\pw UmÀhn\\pw ASp¯ _Ôp¡fpw arXtZls¯ A\\pKan¡pw.
 
aqhmäp]pg sa{Xmt¸men¯³ ]Ånbnð (Aca\\ ]Ån) Bbncn¡pw ih kwkvImc ip{iqj \\S¡pI. Iï\\mSv `{Zmk\\m[n]³ tUm tXmakv tamÀ A¯\\mkntbmkv sa{Xmt¸menXbpw A`nhµy tUm amXyqkv tamÀ Xntam¯ntbmkv Xncpta\\nbpw kwkvImc ip{iqj¡v t\\XrXzw \\ðIpw.
 
C¡gnª HIvtSm_À Aôn\\v cmP³ tXmaknsâ amXmhpw \\ncymXbmbncpóp. Cu kab¯v cmP³ tXmakv shânteädnð BbncpóXn\\mð A½ acn¨Xv aIs\\ Adnbn¨ncpónñ. acn¡póXn\\p ap¼v A½ aIs\\ ImWm³ Xnc¡nsb¦nepw ]\\nbmbn InS¸nemsWómWv ]dªv HgnbpIbmbncpóp aäp a¡Ä. aqóv ktlmZcòmcpw cïv ktlmZcnamcpamWv Ct±l¯n\\v DÅXv. kwkv¡mc NS§pIÄ FñmhÀ¡pw ImWphm\\mbn Hm¬sse³ hgn XÕab {]t£]Whpw Hcp¡pópïv.
 
cmP³ tN«sâ arX tZlw \\m«nð F¯n¡p\\Xv hscbpÅ sNehv hln¡póXn\\pÅ D¯chmZn¯w ¥mkvtKmbnse aebmfn kaqlw Häs¡«mbn GsäSp¯ncn¡pIbmWv. skâv {KntKmdntbmkv HmÀ¯tUmIvkv CShIbpsSbpw ¥mkvtKm aebmfn I½yqWnänbpsSbpw Im¼kv emMv aebmfn IayqWnänbpsSbpw t\\XrXz¯nð CXn\\pÅ {ia§Ä XpS§n IgnªXmbn kplr¯p¡Ä Adnbn¨p.
 
IqSpXð hnhc§Ä¡v ^m hÀKokv tPm¬ a®tôcn 07908064000

tUm. thWptKm]mensâ kwkvImcw i\\nbmgv¨ sj^oðUnð

\\yptamWnb _m[sb XpSÀóv acWaSª sj^oðUv aebmfnIfpsS {]nb tUmIvSÀ thWptKm]mensâ arXtZlw i\\nbmgv¨ kwkv¡cn¡pw. sj^oðUnse l«v¢n^v hpUv knant¯cnbnð i\\nbmgv¨ ]Ið 11\\mWv kwkv¡mcw \\S¡pI. kwkv¡mc¯n\\p ap¼v s]mXpP\\§Ä¡v A´ntam]Nmcw AÀ¸n¡m\\pÅ Ahkchpw sj^oðUnse F¢nkmð tdmUnepÅ hpUv ^yqWdð kÀÆoknepÅ Nm¸enð BWv arXtZlw s]mXp ZÀi\\¯n\\p shbv¡pI. hfsc sNdnb ]mÀ¡nwKv kuIcyw am{Xta ChnsSbpÅq. AXn\\mð kao]apÅ aäv ]mÀ¡nwKv t_IÄ D]-tbmKn¡póXv kuIcy{]ZamIpw.
kwkv¡mc NS§pIÄ Ac aWn¡qÀ \\oïp \\nð¡pw. thWptKm]mensâ acW klmb \\n[nbnte¡v klmbn¡m³ Xmð¸cyapÅhÀ ]mÀ¡n³k¬ bqsIbpsS t]cnð sN¡mbn \\ðImw. ^yqWdð UbdIvtSgvkv CXv IfIvSv sN¿pIbpw Nmcnän¡mbn \\ðIpIbpw sN¿pw. IqSpXð hnhc§Ä¡vþ0118 9696960.
 
\"\"
 
]mÀ¡n³k¬ tcmKs¯ XpSÀóv Gsd \\mfmbn NnInÕbnembncpó tUm. thWptKm]mð Ignª 12þ#m#w XobXnbmWv acWaSªXv. I®qÀ Iq¯p]d¼nð P\\n¨p tUm.thWp Ip«n¡mew Nnehgn¨Xv \\oteizc¯mWv. At±l¯nsâ ]nXmhv AhnsS cmPm sslkvIqfnse {][m\\m²ym]I\\mbncpóp. C´y³ BÀanbpsS saUn¡ð tImÀ]vknð Iym]vS\\mbn tkh\\a\\pjvSn¨ tijw saUn¡ð s{Sbn\\nwKnsâ ]qÀ¯oIcW¯n\\mbmWv At±lw bpsIbnse¯nbXv. I¬kÄ«âv tdUntbmfPnÌmbn sNÌÀ^oðUv tdmbð Bip]{Xnbnse \\oïImew tkh\\a\\pjvSn¨ncpóp. _ÀanwKvlmanepw \\yqImknepw tPmensNbvXncpóp sh¦nepw ]nóoSv sj^oðUnð ØncXmakam¡pIbmbncpóp.

ktcmPbmWv tUm thWptKm]me³ \\mbcpsS `mcy, hnImkpw khnXbpamWv a¡Ä.

kwkv¡mcw \\S¡pó skant¯cnbpsS hnemkw: Hutcliffe wood crematorium S8 0BQ

s]mXp ZÀi\\w \\S¡pó Nm¸ensâ hnemkw:chapel at Wood Funeral service, 848 Ecclesall Road, Sheffield, S11 8TP

tPmknbpsS kwkvImc XobXnbnð Xocpam\\ambnñ

_Ênð bm{X sN¿th lrZbmLmXw aqew acn¨ hnK\\nse eobnð Xmakn¡pó tPmknbpsS kwkvImcw eobnð Xsó \\S¯m³ Xocpam\\w Bsb¦nepw C\\nbpw XobXn Xocpam\\n¨n«nñ.
\"\"
\\m«nð \\nópw tPmknbpsS amXm]nXm¡fpw Nne ASp¯ _Ôp¡fpw kwkvImc ip{iqjbnð ]s¦Sp¡m\\mbn F¯psaóv Adnbn¨Xv sImïv AhcpsS hnk e`n¨ tijw am{Xta XobXn \\nÝbn¡q Fóp _Ôp¡Ä Adnbn¨p. hnk At]£n¡m³ \\ðIn Ignªp. hnk e`n¡póXv A\\pkcn¨v kwkvImc XobXn \\nÝbn¡pw. AXp hsc arXtZlw ^ypWdð UbdIvStdänð Xsó kq£n¡pw.
 
tPm_n Cô\\m«nð, Pn½n tPmk^v, km_p Npï¡m«nð \\nXn³ cm[mIrjvW³, jmPn sIm«n\\m«v FónhcpsS dnt¸mÀ«pItfmsS.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category