1 GBP = 87.90 INR                       

BREAKING NEWS

ss]eäv dmônb hnam\\¯nð; Hcp KÄ^v aebmfnbpsS FbÀC´y ZpcnXbm{X

Britishmalayali
Ajvd^v t]t§m«bnð

 sIm¨n hnam\\w ]nSn¡póXn\\v thïn A_pZm_n FbÀt]mÀ«nse sSÀan\\ð h¬ Fbv¡p apónð hïnbnd§nbt¸mÄ Xsó Iïp tXc«Isf t]mse apónð "Iyq\' IÄ {][m\\ IhmShpw ISóv AXv ImÀ ]mÀ¡n§nsâ Aät¯mfw \\oïv hóncpóp. \\S¯w ]Tn¡póhsâ ]nSnhïn t]mes¯ Hcp D´p hïnbnð s]«nIÄ Ibän h¨ Rm\\pw "tXc«\' \\ncbpsS Gähpw ]nónð AWn tNÀóp. ZoÀL t\\cambn C§s\\ \\nð¡m³ XpS§nbns«óv tXc«IfpsS apJ¯p \\nópw hmbns¨Sp¡m³ {]bmkapïmbnñ. Acn¨cn¨v {][m\\ IhmS¯nse¯pt¼mtg¡v aWn¡qdpIÄ Hóp Ignªp.

AhnsS h¨v Cu aqóv tXc«Ipw IqSn kwKan¨v Hcp C½nWn _ey tXc«bmbn t\\sc ImWpó skIyqcnän kvIm\\n§v sajo\\nte¡v CgbpIbmWv. thsdmcp kvIm\\À DÅXv N¯p ae¨v I®pw Xpdn¨v InS¸pïv sXm«¸pd¯v Xsó skIyqcnän kvIm\\n§v Ignªv koð sNbvX In«nb _mtKPpIfpambn sN¡n§v Iuïdnte¡v t\\m¡pt¼mÄ sIm¨n Fó t_mÀUn\\v Xmsg cïv "Iyq\' IÄ am{Xw \\oïv InSóp. sXm«¸pds¯ cïp hcn Xncph\\´]pct¯¡pw Hsc®w tImgnt¡mt«bv¡pw.

""{Snhm³{Uw... {Snhm³{Uw\'\' Igp¯nsemcp ssS Xq¡nbn« ]¿³ \\nóp hnfp¡pIbmWv. IpówIpfw _Ìmânð Øncw ImWmdpïmbncpó _kv hnfn¡mcsâ Ombbpïmbncpóp B ]¿\\v. Xncph\\´]pcw ^vssfäv ]pds¸Sm³ t]mIpIbmWv t]mepw.

Að¸t\\cw Ignªt¸mÄ B ]¿³ Xsó hoïpw ssIbpbÀ¯n hnfn¡m³ XpS§n ""tImgnt¡mSv... tImgnt¡mSv""

CXn\\nSbnen§s\\ sXón sXón. BcpsSsbms¡tbm Ipcp¯ Pòm´cw sImïv  "sIm¨n\' Fó t_mÀUn\\v XmsgbpÅ sN¡n³ Iuïdn\\v apónð Rms\\¯n. s]«nsbSp¯v sh¡m³ XpS§nbXpw A¸pd¯v \\nópw thsdmcp¯sâ Bt{Imiw hóp. ""{Snhm³{Uw Imen¡äpw Ignª tijta sIm¨n FSp¡pIbpÅq. sIm¨n¡v t]mIpóhÀ Hóp amdn \\nóv klIcn¡Ww""

klIcn¨v Ac aWn¡qÀ t\\cw Xncph´]pct¯bv¡pw tImgnt¡mt«bv¡pw t]mIpó `mKyhm³amsc AkqbtbmsS t\\m¡n \\nóp. sIm¨nbntebv¡pÅ Dughpw Im¯v. At¸mgpw Igp¯nð ssSbpÅ ]¿³ tXc«IfpsS ]pdt¯bv¡p´nb hmeät¯mfw t]mbn hnfn¨v Iqhpópïv  ""C\\n Bsc¦nepaptïm, thKw hcq... thKw hcq... Ime¡äv... {Snhm³{Uw... {Snhm³{Uw""
 
b{´ a\\pjy³
 
Xe¡v apIfnse s]m¯pIfneqsS In\\nªnd§n hcpó XWp¯ Imäns\\m¸w t\\cnb AkzØXIfpw hcm³ XpS§nbncpóp. Hcp aWn¡qÀ Ignªv BÄ¡mcn§s\\ Imepw Npcp«n ssIIÄ hf¨p h¨v Igp¯v t\\sc ]nSn¨v Acbnð koäv _ðän«v apdp¡n Ccn¡m³ XpS§nbn«pïv. b{´ a\\pjysc t]mse ssIsbmóbªmð ASp¯ koänepÅhcpsS tZl¯v X«pw. Imeð¸w \\oïv t]mbmð apónencn¡póhcpsS Imenð X«pw. ]sïmcp aebmfn¡pïmb A\\p`hw HmÀ¡póp. Hcp a{´nbmbn«v t]mepw AbmÄ¡v c£s¸Sm\\mbnñ! ]nsóbmtWm km[mcW¡mcsâ KXn! koäð¸w \\nÀ¯nbmð FbÀ tlmÌkv hóp kuayambn I®pcp«pw. Ft¸mÄ ]pds¸Spw Fóv BÀs¡¦nepw Adnbmtam Bthm? A¸pdhpw C¸pdhpw ]mÀ¡v sNbvXncpó hnam\\§Ä t]mbn. ]pXnbh hóp. Fón«p hmenð IYIfn ap{Z Im«n \\nð¡póhÀ AhnsS¯só.

£asI«p XpS§nb bm{X¡mÀ NneÀ AkzØX {]ISn¸n¡m³ XpS§nbncpóp. Hcp sIm¨p Ipªns\\ tXmfnen«v ap³ koänencn¡pó apSn ]tä sh«nb Hcp SojÀ«pImc³ sasñ Fgptóäv F´p sN¿WsaódnbmsX ]cp§n \\nóv. HSphnð FbÀ tlmÌknsâ ASpt¯bv¡v \\S¡póXv Iïv Xncn¨v hót¸mÄ sXm«p ]nónð Ccn¡pó XSn¨v aoi Idp¸n¨bmÄ tNmZn¨p. hñXpw Adntªm? ""\\½psS sjUyqÄUv ssSan\\v ]pds¸Sm¯Xv sImïv C\\n ]pXnb kabw A\\phZn¡Ww. Un¸mÀ¨dn\\v Cóv hymgmgvNbtñ? \\ñ {Sm^nIv ImWpw. Ffp¸w In«pw Fóp tXmópónñ.

21. 55 \\v s]mt§mïnbncpó ^vssfämWv R§Ä AI¯v Ibdpt¼mÄ Xsó ]¯v aWn Ignªncpóp. AXn\\v tijhpw etKPv AknÌâpIÄ hnam\\¯nð HmSn \\S¡pópïmbncpóp. bm{X¡mcpsS lm³Uv _mKpIÄ \\Sphgnbnð InS¸pïmbncpóp. apIfnse Im_n\\pÅnð ØeanñmsX Ahsbñmw ]nóoSv etKPnð Ibän. Fñmw Ignbpt¼mtgbv¡pw ]nsóbpw sshIn. \\ap¡v tijw ]pds¸tSï ]e hnam\\§fpw \\½psS ]mhw IYIfn¡mcs\\ t\\m¡n IqIn hnfn¨v sImïv ]dbpópbcpóXv Zqsc ImWmambncpóp. A§s\\ \\ncmis¸«ncn¡pó bm{X¡mcpsS sNhnIfnte¡v Hcp Aicocn hóp ""\\ap¡v ]pds¸Sm³ ]pXnb kabw A\\phZn¨p In«nbn«pïv. C\\nbpw Hcp aWn¡qÀ Ccp]Xv an\\ntä Im¯ncnt¡ïXpÅq. Xm¦v bq""

CsXs´mcp IjvSamWv. bm{X¡mÀ ]ndp]ndp¡m³ XpS§n. F´mbncpóp Aicocn Fóp a\\Ênem¡m¯hÀ ASp¯ncpóhtcmSv tNmZn¨p kwKXn a\\Ênembt¸mÄ Ahcpw "\\in¸v\' ]dbm³ XSp§n. X§fpsS tPmenIÄ XoÀ¯v Ignªmð _m¡nbpÅ kabw skmd ]dªncn¡pItbm Hóp ab§pItbm sN¿mw Fóp IcpXnbmhWw. "eLp hnhcW ]«nI\' hnXcWw sN¿m³ XpS§n. FbÀ tlmÌkv sIm¨nbnð Cd§pt¼mÄ ]qcn¸n¨ Fant{Kj³ Hm^okÀ¡v ssIamdm\\pÅXmWv. In«nb ]msS Fñmhcpw AXv ]qcn¸n¨v aS¡n t]m¡änð `{Zambn kq£n¨p. D¯cw Adnbm¯ tNmZy§Ä ASp¯ncn¡póhsâ t]¸dnte¡v t\\m¡n tIm¸nbSn¨p. ]¯ncp]Xv an\\näv sImïv Fñmhcpw hoïpw b{´ a\\pjycmbn.

C\\nbpw Hcp aWn¡qÀ IqSn _m¡n InS¡póp. FbÀtlmÌkn\\v C\\n Imcyamb Hcp ]Wn _m¡nbpÅXv `£Ws¸mXn hnXcWamWv. Fómð ]nsó AXpw IqSn XoÀ¯p Ifmbw FóhÀ IcpXn¡mWpw. Zm hcpóp D´p hïn. AXnð \\nópw Hmtcmcp¯À¡pw A\\phZn¨ tdj³ In«n. Hcp tI¡v I£Ww. dºdpt]mse ISn¨mð \\ofpó ]]vkv t]msemcp km[\\w. Noskm«n¨p h¨ ]mXn {_Uv ]nsó aebmfnIfpsS tZiob ]elmcamb Imb hdp¯Xnsâ GXm\\pw I£W§Ä. ajn¡p¸n hep¸¯nð shÅhpw. Ac aWn¡qÀ sImïv ZuXyw Ignªv. D´p hïn Hcn¡ð IqSn hóv Imen ]m¡äpIÄ Xncns¨Sp¯v sImïv t]mbn. hoïpw b{´a\\pjycnte¡v hebw {]m]n¨v Fñmhcpw.

GItZiw Hcp aWnbmbn ImWpw Npäpw InSóncpó Fñm hnam\\§fpw Hcpan¨v \\o§m³ XpS§n. aptóm«v Añ \\½psS hnam\\w ]pdtIm«v Nen¡pIbmWv. Hm Bizmkambn.

sIm¨nbpsS BImi¯v hnam\\sa¯pt¼mÄ Xmsg shÅ Indnbn«nñ. Ccp]¯n\\mev an\\näv sImïv \\new sXmSpsaóv Aicocn hóp. b{´ a\\pjyscñmw PmKcqIcmbn Xmtg¡p t\\m¡nbncpóp. kÀh{Xw Ccp«v am{Xw ]nsó t\\cnb {]Imi¯nð hne¡pIÄ sXfnbm³ XpS§n. ]nsó AXpw amªp t]mbn. Ccp]Xv an\\näv Ignªn«pw \\new sXmSpóXnsâ e£Wsamópw Cñ.

A\\´amb Ccp«nð Xsów Ipd¨v IqSn kabw Ignªv ASp¯ Aicocn hóp. hnam\\w CXm F«v an\\nän\\pÅnð sIm¨nbpsS d¬thbnð Cd§m³ t]mhpóp.

C¯hWw ImgvNIÄ Ipd¨v IqSn ASp¯p Iïp. ]pgbpw sX§n³ tXm¸pIfpsS Ccp«pw hgn hnf¡pIfpw Hs¡ t\\cnb \\ngenð ImWm³ Ignªp. ]nsó ]nsó AXpw Zqc¡mgvNbmbn. Hópw ImWm¯{X A\\´Xbntebv¡v atätXm {Kl¯nte¡v t]mhpó `oIc Pohnsbt¸mse hnam\\w IpXn¨pbÀó sImtïbncpóp. an\\näpIÄ \\oï Cu A\\nÝnXXz¯nte¡v ASp¯ Aicocn hóp. ""{Sm^nIv Pmapw ImgvN¡pdhpw ImcWw sIm¨n d¬ thbnð Cd§m\\pÅ cïv {ia§fpw ]cmPbs¸«ncn¡pIbmWv. C\\nbpw {ian¡m³ thï IcpXð CÔ\\w hna\\¯nenñ. FñmhcpsSbpw kpc£nXXzw Dd¸m¡póXnt\\zïn CÔ\\w \\nd¡m³ hnam\\w Xncph\\´]pct¯bv¡v Xncn¨v hnSpIbmWv. CÔ\\w \\nd¨ DSs\\ Xncn¨v hcpóXmWv.
 
Ccp]Xv an\\nän\\pÅnð hnam\\w Xncph\\´]pcw A´mcmjv{S hnam\\¯mhf¯nð Cd§m³ t]mhpIbmWv\'\' bm{X¡mÀ sNdpXmbn Hóv apcsï¦nepw ASp¯ \\nanjw Xsó b{´ a\\pjycmbn cq]m´cs¸«p. t\\cw ]cs¡ shfp¯ncpóp At¸mtgbv¡pw BImihpw Xmsg Ad_n¡Sepw tIcf¡cbpw sImXn¸n¨v sImïv sXfnªv InSóncpóp.
 
hnc«p shSn
 
Xncph\\´]pcw hnam\\¯mhf¯nð sSÀan\\enð \\nópw Zqsc amdn d¬ thbpsS Hcä¯v IYIfn¡mcsâ Nn{Xhpw t]dn hmam\\w hnióp InS¡pIbmWv. CÔ\\hpw Im¯v. hnam\\¯ntebv¡v Ibdm\\pÅ Hcp tImWnbpw LSn¸n¨v h¨n«pïv. hmXnð Xpdóv h¨ncn¡pIbmWv. ""Ft´m A]mIXbpÅXv t]mse tXmópótñm\'\' Fóv ASp¯ncn¡pó bm{X¡mÀ IpipIpip¡pópïmbncpóp. FbÀ C´y FIvkv{]kv BbXv sImïv GXv Xdthebpw {]Xo£n¡mw. ""CÔ\\w \\nd¡póXn\\v F´n\\mWv tImWn LSn¸n¡póXv? F´v hómepw \\½Ä hnam\\¯nð \\nópw Cd§pó {]iv\\anñ\'\' BfpIÄ ]ndp]ndp¡pópïv sIm¨nbnð Im¯p \\nð¡póhtcmSv hnfn¨v Hcp aWn¡qdn\\Iw As§¯psaóv ]dbpópïv. Rm\\pw D½dns\\ hnfn¨p ]dªp. Hcp aWn¡qsd¦nepw Ignbpw.

b{´ a\\pjyÀ Abªv XpS§n. NneÀ kplr¯p¡tfmSv kwkmcn¡m³ At§m«pw Ct§m«pw \\S¡póp. tem¡ð t^m¬ IW£³ DÅhtcmSv Hóv t^m¬ sN¿m³ klmbw tNmZn¡póp. ]s£ HutZymKnI Adnbn¸pIsfmópw Cñ. CXn\\nsS hnam\\¯nse F. kn. bpsS XWp¸v Ipdbm³ XpS§n. Ipªv Ip«nIÄ Icbm\\mªp. Fsâ ap³ koänencn¡pó Hcp KÀ`nWn sRcn]ncn sImÅm³ XpS§n. IqsSbpÅ Ipªns\\ tXmfnen« BtfmSv tZjyt¯msS Ft´m ]dbpópïv. hnam\\¯n\\I¯v t\\cnb izmk XSÊw hcpóXmbn F\\n¡v tXmón. koänð \\nsógptóäv Xpdó hmXnen\\Sp¯v hóp.

tImWn¸SnIfnepw hgnbnepambn GXm\\pw t]À \\nð¡pópïv. AhnsS \\nót¸mÄ  t\\cnb Bizmkw tXmón. F\\n¡v sXm«p apónepÅhÀ Fñm ]SnIfpw Cd§m³ d¬ thsb sXm«v s\\dpIbnð sh¡póXv Iïp. {i²n¨p \\nð¡pt¼mÄ s]s«óv Hcp shSnsbm¨. sR«n¯ncnªv Npänepw t\\m¡n. Häs¸« Hmtcm skIyqcnän Poh\\¡mÀ AhnShnsS \\nð¸pïv. cïv _ÊpIfpw. ]s£ BcpsS apJ¯pw Hcp `mh ]IÀ¨bpw Cñ. At¸mtgbv¡pw s]m«n cïmas¯ shSn. Rm³ i_vZw tI«Spt¯bv¡v t\\m¡n. d¬thbpsS Hcä¯pÅ ]pð {]tZi¯v \\nópw ]pIbpópïv. Ipd¨¸pd¯v \\nð¡pó Hcp ]cp´pw cïv aqóv Im¡Ifpw ]dóIepópïv. AhnsS \\nð¡póbmÄ Xsâ kônbnð \\nópw Ft´m FSp¯v Zqtcbv¡v \\o«n Fdnªp. AsXmcp henb i_vZt¯msS s]m«ns¯dn¨p. t\\cs¯ tI« AtX i_vZw. AbmÄ AXv Xsó CSbv¡nSbv¡v BhÀ¯n¨v sImtïbncpóp. Im¡Ifpw ]cp´pIfpw Ft§m«ónñmsX Npän¸d¡pIbmWv. hnam\\¯n\\I¯v NqSv IqSns¡mïncn¡póX\\pkcn¨v bm{X¡mÀ ]pd¯nd§m³ XpS§n. hnam\\¡hmS¯nepw tSmbneän\\Sp¯pw tImWn¸SnIfnepambn BfpIÄ Znibpd¸n¨p. Ft¸mgmWv hnam\\w ]pds¸SpI FódnbmsX.

FbÀ tlmÌknt\\mSv tNmZn¡pt¼mÄ AhÀs¡mó\\pw Adnbnsñóv ssI aeÀ¯póp. CXn\\nSbnemWv BZy ktµiw hcpóXv. ""Cu hnam\\¯nsâ bm{X ChnsS Ahkm\\n¸n¡pIbmWv. bm{X¡mÀ tdmUv amÀ¤w sIm¨nbntebv¡v t]mhm³ XbmdmhWw\'\' AtX kab¯v Xsó Fñmhcpw Htc kzc¯nð hnfn¨v ]dªp. ""Cñ R§fmcpw Xsó tdmUv amÀ¤w t]mhm³ X¿mdñ. R§Ä sIm¨nbntebv¡v hnam\\ Sn¡säSp¯v hóhcmWv. hnam\\¯nð Xsó R§sf sImïv t]mhm³ \\n§Ä _m²yØcmWv. AñmXpÅ Hcp \\o¡¯n\\pw R§Ä klIcn¡póXñ. R§sf hnam\\¯n\\I¯m¡n hnam\\ tPmen¡msc ]pd¯v t]mhm³ Hcp ImcWhimepw R§Ä k½Xn¡nñ\'\' IhmS¯nepw tImWn¸SnIfnepambn Xn§n¡qSn \\nð¡póhsc adnISóv AhÀ¡v ]pd¯v IS¡epw ZpjvIcambncpóp.
 
AtXmsS kwKXnIÄ¡v NqSv ]nSn¨p ss]eäv I¬t{SmÄ Shdnte¡v ktµiw sImSp¯v sImtïbncn¡Ww FbÀt]mÀ«v AtXmdnänbpsS DtZymKØÀ hnam\\¯ntebv¡v Ibdn hóp. bm{X¡mÀ ]pd¯nd§Ws\\ópw sIm¨nbnte¡v t]mIm³ _Êv X¿mdmIpópsïópw ]dªp. AhtcmSpw bm{X¡mÀ GI kzc¯nð hnfn¨ ]dbpópïmbncpóp. Xbmdsñóv. hnam\\¯n\\I¯v Ibdnb DtZymKØÀ¡pw Xð¡mew ]pdt¯bv¡v IS¡m\\mbnñ. AtXmsS kwKXnIÄ cq£amb hmZ {]XnhmZ¯ntebv¡v \\o§n.
 
IpSnshůn\\mbpŠapdhnfn
 
hniópw Zmln¨pw heRv bm{X¡mÀ £asbsS s\\ñn¸eIbpw Iïncpóp At¸mÄ. CXn\\nSbnð ap³ koänencpó KÀ`nWnsbbpw sImïv IqsSbpÅ sNdp¸¡mc³ tImWnbnd§n Xmtgbv¡v t]mIpópïmbncpóp. B kv{Xo hnbÀ¯p Ipfn¨v XnI¨pw hnhibmbn Ignªncpóp. IqsS Hcp sIm¨v Ip«nbpw. Hcp XpÅn shÅw t]mepw Ct¸mÄ hnam\\¯n\\I¯nñ. AhÀ Ipgªv Xmsg hotW¡ptam Fóp t]mepw `bó \\nanj§Ä. bm{X¡mÀ D¨¯nð shůn\\v thïn apdhnfn Iq«m³ XpS§n. shÅat\\zjn¨p sNó Hcp bm{X¡mct\\mSv shÅanñ thWsa¦nð Ipd¨v aq{Xw Xcmw Fó hywKymÀ°¯nð Hcp ]«mf¡mc³ ]dªXv bm{X¡msc {]tIm]nXcm¡n. DSs\\ B  ]«mf¡mcs\\ AhnsS \\nópw amän Ifªncpóp.

CXn\\nSbnð Ft¸mtgm Ft´m FgpXnb Hcp shÅ t]¸À tImIv]nänð \\nóv P\\ð hgn ss]eäv ]pdt¯bv¡v FdnªXv Iïp. Hcp ]«mf¡mc³ HmSn hóv AsXSp¯v sImïv t]mbn. ]nóoSv AdnbpóXv hnam\\w sslPm¡v sN¿m\\pÅ {iaw \\S¡pIbmsWóv ss]eänsâ tcJmaqeapÅ ]cmXnbmbncpóp B ISemkv Xpsïóv tijw AhnsS \\SósXms¡ AXoh Pm{KXtbmsSbpÅ \\o¡§fmbncpóp. ]«mf¡mÀ hnam\\w hfªv Ignªncpóp At¸mtgbv¡pw. GXm\\pw ]«mf¡mÀ hnam\\¯ntebv¡v Ibdn hóp bm{X¡msc Cd¡n sImïv t]mIm³ Xo{hambn ]cn{ian¨p. bm{X¡mcpsS Häs¡«mb sNdp¯v \\nð¸nð AhÀ¡v ap«v aSt¡ïn hóp.

am[ya§fnð hmÀ¯ hcm³ XpS§nbtXmsS t\\cnb {]Xo£ ssIhóv  XpS§n. AXn\\v tijamWv IpSn shÅw e`n¨Xv. Pe]m\\anñmsX hcïv t]mb Bdv amkw {]mbamb Hcp Ipªn\\v shÅw tImcn sImSp¡pó ImgvN Að¸w `bt¯msSbmWv Fñmhcpw t\\m¡n \\nóXv. kmhImiw Ipªv Nncn¡m³ XpS§n. AXnsâ D½bpw.

kXy¯nð B Ipªn\\v Fs´¦nepw kw`hn¨ncpsó¦nð hnam\\w AhnsSbn«v I¯n¨v Ifªmð t]mepw Ipäw ]dbm³ Ignbnñ. A{Xbv¡v hnImc Xo{hambncnóp B cwK§Ä. F´mbmepw D¨bv¡v Hcp aWntbmsS Imcy§Ä¡v Hcbhv hcm³ XpS§n. CXn\\nSbnð tIcf t]meoknsâ Nne DóX DtZymKØÀ hnam\\¯nte¡v CSn¨v Ibdn hóv \\S¯nb ]cm{Ia§Ä henb ]cn{`m´n krjvSn¨p.

At¸mtgbv¡pw hnam\\w sIm¨nbnte¡v t]mIm³ X¿msdSp¡pIbmsWóv ]dªv hmÀ¯ hcpópsïóv t^m¬ tImfpIÄ hóv XpS§n. t\\m¡n \\nðs¡ ]pXnb cïv ss]eäpIÄ hnam\\¯n\\It¯bv¡v Ibdn hóp. \\nÀ¯m¯ I¿SnItfmsSbmWv bm{X¡mÀ Ahsc kzmKXw sNbvXXv. AtXmsS hnam\\w bm{Xbv¡v X¿msdSp¡pIbmsWó Adnbn¸pw hóp. bm{Xbv¡v apsóbpÅ kpc£ apódnbn¸pIÄ hnfn¨v ]dªv XpS§n. H¸w ap{ZIÄ ImWn¨v FbÀ tlmÌkpIfpw. hnam\\w ]dópbÀóp.
IS¸mSv aebmfw hmcnI

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category