1 GBP = 86.00INR                       

BREAKING NEWS

hnip² \\m«nse Ahkm\\Zn\\wþ bm{X Ahkm\\n¡póp

Britishmalayali
tSmw tPmkv XSnbw¼mSv

R§Ä Xmakn¨ _Xvetlanse sXcphneqsS R§Ä Cd§n \\Sót¸mÄ Iïp ap«nb ]eÌo³ImÀ Fñmw sl C´y Fóp hnfn¨v hfsc kvt\\lt¯msSbmWv s]cpamdnbXv. C´y PòsaSp¯ Imew apXð ]eÌnb³kn\\v A\\pIqeambn bpFónð FSp¯ \\ne]mSpIÄ Bbncn¡pw Hcp ]s£ AhcpsS kvt\\l¯nsâ ImcWw.

]eÌo³ AtXmdnän am{XamWv Chsc \\nb{´n¡pó A[nImc LS\\. kz´ambn cmPytam \\mWbtam ChÀ¡nñ. C{ktbensâ \\mWbamb j¡mepw bpFkv tUmfdpamWv ChcpsS \\mWbw. ]eÌnb³ AtXmdnänbpsS Iognð DÅ shÌv _m¦v {]tZiw s]mXpth kam[m\\ {]nbcpsS \\mSmbn«mWv Adnbs¸SpóXv. asämcp ]eÌnb³ {]tZiamb Kmk ap\\¼v `cn¡póXv lamkv Fó Xo{hhmZn kwLS\\bmWv. AhnsS \\nópw \\nc´cw C{ktbente¡v tdm¡äv B{IaWw \\S¯n sImïncn¡póp. Cu bm{X hnhcWw FgpXm³ XpS§nbXn\\v tijw C{ktbð \\S¯nb cïv FbÀ Aäm¡neqsS Bdp ]eÌo³ImÀ acn¨p. lamkv \\S¯nb B{IaW¯nð Hcp C{ktbð ]«mf¡mc³ AXymkó \\nebnemWv. AXv t]mse At\\Iw tdm¡äpIÄ C{ktbenð ]Xn¡pIbpw sNbvXp.
\"\"
ChnSps¯ {][m\\ {]iv\\w cmjv{Sob¯n\\¸pd¯v aX]camWv. AXv sImïv Xsó ]cnlmcw hfsc AIsebmWv. Um\\nbð t]Ä Fó Atacn¡³ ]{X {]hÀ¯Is\\ ]mInkvXm\\nð \\nópw ]nSn¨v sImïv t]mbn Añmlp AIv_À hnfn¨v Igp¯dp¡póXv bqSyq_nð ImWmw. CXn\\v ImcWw Hóp am{Xwþ At±l¯nsâ A½ PqX Bbncpóp. lamkv A[nImcw ]nSn¨t¸mÄ \\S¯nb {]Jym]\\¯nð AhnsS apÉnw Añm¯htcmSv I¬hÀ«v sN¿pI Asñ¦nð \\mSv hnSpI FómWv Bhiys¸«Xv. ]eÌo³ AtXmdnänbpw Bbn thdn«mWv AhÀ {]hÀ¯n¡póXv. lamkv C{ktbens\\ Hcp cmjv{Sambn CXphsc AwKoIcn¨n«nñ AXv sImïv Xsó ]eÌbn³ Hcp cmjv{SamIm³ C{ktbð A\\phZn¡pIbpw Cñ.
\"\"
C{ktbð cq]w sImÅpó kab¯v blqZcpsS `oIcLS\\ Bbncpó CÀK³ Ht«sd `oIc B{IaWw \\S¯nbn«pïv. Fómð cmjv{Sw cq]w sImït¸mÄ BZys¯ {][m\\ a{´n tUhnUv s_³ Kpdnb³ AhtcmSv Bbp[w Xmsg hbv¡m³ Bhiys¸«p AhÀ X¿mdmbnñ. CÀK³ Bbp[§fpw Bbn hó I¸ð ap¡n Ifbm³ C{ktbð Un^d³kv t^mÀknt\\mSv {][m\\ a{´n D¯chn«p. AhcpsS I¸ð ap¡n¡fbpIbpw sNbvXp. AXn\\v tijw s_³ Kpdnb³ ]dªp C\\n apXð tÌäv BWv P\\§sf c£n¡póXv AXv sImïv Xsó Fñmw tÌänsâ \\nb{´W¯nð Bbncn¡Ww. C¯c¯nð ]eÌo³ AtXmdnänbv¡v lamkns\\ Iogvs¸Sp¯n \\nb{´W¯nð sImïp hcm³ Ignsª¦nð am{Xta Hcp cmjv{Sob {]{Inb AhnsS Bcw`n¡pIbpÅq. AXnð \\nópw am{Xta {]iv\\§ð ]cnlcn¡m³ DÅ NÀ¨ Bcw`n¡m³ icnbmb AÀ°¯nð IgnbpIbpÅq.
\"\"
bpFónsâ a²y ]qÀÆ tZis¯ {]Xn\\n[n Bbn {]hÀ¯n¡pó ap³ {_n«ojv {][m\\ a{´nbpw anI¨ cmjv{SRvP\\pw Bb tSmWn »bÀ Cu ASp¯ Ime¯v \\ðInb CâÀhyqhnð ]dbpóXv lamkv BZyambn Bbp[w Xmsg h¨v ]eÌo³ AtXmdnänbpambn Bbn klIcn¡pIbpw NÀ¨IfneqsS C{ktbepw Bbn {]iv\\ ]cnlmc¯n\\v X¿mdmIpIbpw AtXmsSm¸w ]ekvXosâ P\\m[n]Xy Øm]\\§sf iàns¸Sp¯n sImïv Hcp tÌänsâ D¯chmZnXzw  \\ndthäm³ R§Ä IgnhpähÀ BWv Fóv ]eÌo³ AtXmdnän sXfnbn¡pIbpw thWw AtXmsSm¸w ]eÌo\\nse BfpIÄ¡v IqSpXð sXmgnð km[yXIÄ krjvSn¡m³ C{ktbð klmbn¡pIbpw AXneqsS C{ktbð Ad_v _Ôw iàns¸Sp¯n sImï]ckv]c hnizmkw hmZn¨psImïpw am{Xta {]iv\\ ]cnlmc¯n\\v XpS¡w Ipdn¡m³ IgnbpIbpÅq FómWv. asämcp {][m\\ {]iv\\w Pdpiteans\\ kw_Ôn¨mWv. Ct{kð Pdpitew hn«p sImSp¯v sImïv Hcp NÀ¨¡pw C{ktbð X¿mdñ. aäv aXØcpw AhcptSXmWv Pdpitew Fó \\ne]mSnð Abhv hcp¯m³ X¿mdñ AXv sImïv Xsó {]iv\\ ]cnlmcw hfsc AIsebmWv.
\"\"
R§fpsS Ahkm\\ Znhks¯ hnip² \\m«nse bm{X cmhnse Bcw`n¡pIbmWv. cmhnse 8 aWn¡v Xsó sdUnbmbn. Ignª \\mev Znhkw \\ñ `£Whpw Xmak kuIcyhpw \\ðInbXn\\v Gbvôð tlm«ense Ìm^nt\\mSv \\µn ]dªv R§Ä _Ênð Ibdn C³ Icow Fó {Kma¯nte¡v ]pds¸«p. Cu Øew auïv slÀkensâ `mKamWv. ChnsSbmWv aZÀ tacn KÀ`nWn Bbncpó Xsâ Ikn³ Fenk_¯ns\\ ]cnNcn¡m³ ssZh \\nÝb {]Imcw 150 IntemaoäÀ AIsebpÅ \\{k¯nð \\nópw F¯nbXv. hcpó hgnbnð amXmhv shÅw IpSn¨ Hcp Acphn Iïp. KÀ`nWn Bbncpó kab¯v Fenk_¯v Xmakn¨ncpóXv AhcpsS th\\ð¡me hkXnbnð Bbncpóp. ImcWw Fenk_¯v hfsc {]mbw sNó kab¯v BWv KÀ`nWn BbXv. AXpañ AhnSps¯ kn\\tKmKnse No^v {]oÌv IqSnbmbncpó Fenk_¯nsâ `À¯mhv k¡dnbv¡v CXv hfsc \\mWt¡SmIpw FópÅXv sImïmWv th\\ð¡me hkXnbnð Xmakn¨Xv. AhnSps¯ ]Ån hnkntäj³ NÀ¨v FómWv Adnbs¸SpóXv. ]ÅnbpsS AI¯v ImWpó KplbnemWv AhÀ Xmakn¨ncpóXv FómWv hnizkn¡póXv. AhnsS amXmhnsâbpw Fenk_¯nsâbpw {]XnaIÄ h¨n«pïv. AXv t]mse temI¯nse Fñm {][m\\ `mjIfnepw amXmhnsâ kvtXm{X KoXw AhnsS FgpXn h¨n«pïv. aebmf¯nð FgpXn h¨ncpó {]mÀ°\\bpw ]Ånbpw Hs¡ Iïv Xncn¨ hcpó hgnbnð hfsc hn\\oX\\mb Hcp {^m³kn¡³ k`bnse A¨s\\ Iïv kwkmcn¡m\\pw Ignªp.
\"\"
]nóoSv R§Ä t]mbXv k¡dnbbpsSbpw Fenk_¯nsâbpw bYmÀ° hoSv ImWm³ Bbncpóp. AhnsSbmWv tbmlóm³ P\\n¨Xv FómWv hnizkn¡póXv. AhnSps¯ ]Ånbnð Bbncpóp R§fpsS Aós¯ hnip² _en.

^m. A{_lmw BWv IpÀ_m\\ AÀ¸n¨Xv. IpÀ_m\\ Ignªv ]Ånbpw Hs¡ Npän IïXn\\v tijw bmZv hmtjw tlmtfmtImÌv ayqknbw ImWm³ t]mbn. C{ktbð hcpó temI cmjv{S t\\Xm¡³amsc Fñmw Cu ayqknbw ImWn¡mdpïv. ImcWw cïmw temI almbp²¯nð acn¨ blqZcpsS Zb\\ob PohnXs¯¸än temIs¯ Adnbn¡póXn\\v thïn.
\"\"
ayqknb¯nsâ {]thi\\ IhmS¯nð tIm¬k³t{Sj³ Im¼pIfnð acn¨ 15 e£w Ip«nIfpsS a\\Ênenbn¡pó IYbmWv hnhcn¡póXv. Ip«nIfpsS ayqknb¯n\\v ]pd¯v Icªv sImïv Ip«nIsf sI«n¸nSn¨v sImïv \\nð¡pó Hcp ]nXmhnsâ {]XnabmWv. AXv hfsc lrZb t`ZIamWv. ChnsS hfsc \\ni_vZw Bbn thWw ISóv t]mIm³. t^mt«m FSp¡m³ A\\phZn¡pIbpw Cñmbncpóp. a\\km£nbpÅ GXv a\\pjy\\pw Ip«nIfpsS ayqknb¯neqsS ISóv t]mIpt¼mÄ IcbmXncn¡m³ Ignbnñ. acn¨ Ip«nIfpsS t^mt«mIfpw AhnsS {]ZÀin¸n¨n«pïv. 60 e£w blqZcmWv cïmw temI bp²¯nð acn¨Xv. tIm¬kt{Sj³ Im¼pIfnð ]«nWn InSóv am{Xw acn¨hÀ 43500 t]cmWv. 22 tIm¬kt{Sj³ Im¼pIsf {]Xn\\n[oIcn¨ 22 XncnIÄ AhnsS Øm]n¨n«pïv. AhnsS h¨v PÀ½\\nbnse tIm¬kt{Sj³ Iym¼nð \\nóv c£s¸«v Atacn¡bnð sNóv Pohn¡pó Hcp {]mbw sNó blqZs\\ ]cnNbs¸Sm\\pw Ignªp.
\"\"
AhnsS Iï asämcp lrZb kv]Àinb Bb kw`hw 1944 tIm¬kt{Sj³ Iym¼nð h¨v sImñs¸« s_ôan³ t^mïm\\ FgpXnb hm¡pIÄ Bbncpóp.

Remember only that I was innocent and just like you, 
mortal on that day, I, too, 
had had a face marked by rage, 
by pity and joy, quite simply, a human face!

AXv t]mse tIm¬kt{Sj³ Iym¼pIfnð Pohn¨ncpó a\\pjyÀ D]tbmKn¨ncpó km[\\§Ä Hs¡ AhnsS {]ZÀin¸n¨n«pïv.

ayqknbw ImWm³ Ht«sd F³knkn tIUäpIÄ hcpóXv ImWmambncpóp. AXnð Hcp {Kq¸v F³knknImÀ Idp¯ hÀ¤¡mcmbncpóp. AhÀ FtXym]ybnð \\nópw C{ktbenð IpSntbdn Xmakn¡pó blqZ³amcmWv FómWv ssKUv ]dªXv.
\"\"
ayqknb¯nð \\nópw R§Ä t\\sc sSð Ahnhnse FbÀ t]mÀ«nte¡v bm{X Xncn¨p. Pdpiteanð \\nópw 60 IntemaoäÀ AIsebmWv sSð Ahnhv 2 aWntbmSv IqSn FbÀ t]mÀ«nð F¯n. R§fpsS tIm¨nsâ s{Us#htdmSpw R§fpsS ssKUnt\\mSpw Fñmw \\µn ]dªv R§Ä Cw¥ïnte¡v DÅ hnam\\¯nð Ibdn FbÀ t]mÀ«nse Ft´m {]iv\\w sImïv 2 aWn¡qÀ sshInbmWv hnam\\w ]pds¸«Xv. cm{Xn 2 aWn¡v R§Ä amôÌÀ FbÀ t]mÀ«nð F¯n. R§sf HcmgvN Bßobambn \\bn¨ ^m. A{_lman\\pw Cu bm{X Xcs¸Sp¯nb A\\phn\\pw sPdn\\pw Hs¡ \\µn ]dªv ]ncnbpt¼mÄ B BgvNbnð Xsó Hmkvt{Senbbnte¡v IpSntbdpó P-K³ tXmaknsâ aIÄ {InÌnbpsS Ic¨nð lrZb kv]Àin Bbncpóp. ChnSps¯ Iq«pImcnIsf ]ncnbpóXnepÅ thZ\\bmWv \\oï tcmZ\\w Bbn ]pd¯v hóXv.
\"\"
Xncnªv t\\m¡pt¼mÄ 2000 hÀjw ap³]v \\ne \\nóncpó hÀ® shdnb³ kwkvImc¯n\\pw Pòn¯¯n\\pw sshZnI ta[mhn¯¯n\\pw FXnsc ]p¯³ aqey§Ä DbÀ¯n sImïv Xsâ Poh\\v t]mepw hne Ið¸n¡msX shdpw km[mcW¡mcmb aÕy sXmgnemfnIsf Iq«v ]nSn¨v sImïv P\\m[n]Xy¯nepw A{IacmlnXy¯nepw Dd¨v \\nóv sImïv a\\pjycminbpsS \\òbv¡v thïn Poh³ XyPn¨, hnizknIÄ¡v ssZh ]p{X\\pw Añm¯hÀ¡v a\\pjy ]p{X\\pw \\Só hgnbneqsS \\S¡m³ IgnªXnð DÅ NmcnXmÀ°yw.

\'ià\\mb kokÀ, kaÀ°\\mb tlmakv, [oc\\mb tkmfa³ XpS§nbpÅ hnRvPcpw FcnªS§nb Ime N{Ihn{`a¯nð F´n\\n i¦ thWw. arXyphns\\ hcn¡phm³\' Fó hcnIÄ ]Tn¡pó Ime¯v tkmfa³ ]WnX Pdpitew ]ÅnbpsS Øew ImWm³ Ignbpw Fóv hnNmcn¨ncpónñ. ]s£ Imew Cu ]mhw Fsóbpw AhnsS F¯n¨p.
\"\"
Rm³ FgpXnb Cu bm{XmhnhcWw hmbn¡pIbpw A`n{]mb§Ä FgpXpIbpw sNbvXhÀ¡pw {]kn²oIcn¨ {_n«ojv aebmfn¡pw Fsâ lrZbwKaamb \\µn. Ht«sd t]À Fsó t^mWnð hnfn¨pw A`n\\µn¨ncpóp AhÀ¡pw {]tXyI \\µn Adnbn¡póp.

Ahkm\\n¨p

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category