1 GBP = 91.30 INR                       

BREAKING NEWS

t\\mÀ¯v shÌnsâ NpaXe {^ïvkn\\v; tbmÀ¡vsjbdns\\ \\bn¡m³ A\\ojv amWn; kvtIm«vemânepw shbnðknepw AbÀeânepw t^m_va

Britishmalayali
kz´wteJI³

bpsI aebmfnIÄ FómWv \\½Ä kzbw AhImis¸SpóXv. Fómð hmkvXh¯nð Cw¥ïnsebpw ku¯v shbnðknensâbpw NphcpIÄ¡nSbnð HXp§n \\nð¡pIbmWv \\½psS bpsI. Ipd¨v IqSn hyàambn ]dªmð anUvemâvknepw ku¯v Hm^v Cw¥ïnepw eï\\nepw am{XamWv bYmÀ°¯nð AwKoImcw e`n¡póXv. Npcp¡n¸dªmð eï³ apXð amôÌÀ hsc XocpIbmWv {_n«ojv aebmfnIfpsS Icp¯v. Cu AXnÀhc¼n\\¸dapÅ aebmfnIÄ¡v thïn kwkmcn¡m³ Bcpanñ. hS¡³ Cw¥ïnepw t\\mÀ¯v anUv shbnðknepw t\\mÀt¯¬ AbÀeâpw kvtIm«vemâpw AS§pó hensbmcp hn`mK¯nsâ {]mXn\\nXyw CñmsX bpsIbnse aebmfn kwLS\\IÄ ipjvIn¨v \\nð¡pó AhØbv¡v amäw hcp¯pIbmWv t^m_vabpsS {][m\\ APïIfnð Hóv. Ctóhsc AhKW¨n«ncpó Cu hn`mK¯nsâ {]Xn\\n[nbmWv t^m_vabpsS {]knUâpw sshkv {]knUâpw. Ccphcpw tbmÀ¡vsjbÀ doPnbWnð \\nómWv t^m_va t\\XrXz¯nte¡v F¯nbXv.

bpIva t]msebpÅ kwLS\\IÄ bpsIbnse aebmfn kaql¯n\\v al¯mb tkh\\w sN¿pt¼mgpw hS¡nt\\mSpÅ AhKW\\ XpSÀóncpóp. kvtIm«vemânð Hcp doPnb¬ Dïm¡mt\\m t\\mÀt¯¬ AbÀeânð Dïm¡nb doPnb¬ `mchmlnIsf sXcsªSp¡mt\\m Hópw bpIvabv¡v CXphsc IgnbmsX t]mbXv AXpsImïv XsóbmWv. t^m_va ]t£, t\\mÀt¯¬ AbÀeânepw shbnðknepw kvtIm«vemânepw doPnbWpIÄ Dïm¡nbn«pïv. shbnðkpw Cw¥ïpambn tNÀóv InS¡póXpsImïv XmcXtays\\ {]iv\\w Csñ¦nepw kvtIm«vemântebpw t\\mÀt¯¬ AbÀeânsebpw aebmfnIÄ¡v apJy[mcbnte¡v hcm³ Ahkcw In«pónñ. Cu doPnbWpIfnð {]hÀ¯\\w kPoham¡n doPnbWð Xc¯nð aÕc§Ä \\S¯n tZiob Xe¯nte¡v F¯n¡m\\pÅ shñphnfnIÄ GsäSp¯Xv Nne kwLSI\\Ä cwK¯v hón«pïv. {]mtZinI kwLS\\Isf tNÀ¯v t^m_vasb Icp¯pä {]kvXm\\am¡n amäm³ \\ntbmKw e`n¨hsc ]cnNbs¸Sp¯pó teJ\\¯nsâ Ahkm\\ `mKamWv Cóv. Cóv ]cnNbs¸Sp¯póXv shbnðkv, kvtIm«vemâv, t\\mÀt¯¬ AbÀeâv, t\\mÀ¯v shÌv, tbmÀ¡vsjbÀ doPnb¬ tImÀUnt\\äÀamscbmWv. t^m_vabnð tNcm³ B{Kln¡póhÀ t^m_va t\\XrXzhpambn [email protected]layali.co.uk  Fó Csabnð apJm´nctam Xmsg sImSp¯ncn¡pó doPnbWð tImÀUnt\\äÀkv hgntbm _Ôs¸SpI.
{^ïvknsâ A¨S¡w t\\mÀ¯v shÌv doPnbWnsâ Icp¯mIpw

bpsIbnse Gähpw {it²bamb IemkmwkvImcnI kwLS\\ t\\m«nMvlmanse ap{Z BsW¦nð ImbnI cwK¯v Gähpw {it²bamb {]hÀ¯\\§Ä ImgvNhbv¡pó kwLS\\ amôÌnse {^ïvkv kvt]mÀ«nwKv ¢ºv Bbncn¡pw. {^ïvkv \\S¯nbn«pÅ ImbnI aÕc§fnð ]s¦Sp¯n«pÅ Fñm Ifn¡mcpw Hcpt]mse ]dbpw A¨S¡hpw IrXy\\njvTXbpw s{]m^jWenkhpw CXpt]mse aämÀ¡pw Cñ Fóv. B kðt¸cn\\v {_n«ojv aebmfn \\ðInb AwKoImcw Bbncpóp Ignª hÀjw \\S¯nb {_n«ojv aebmfn {^ïvkv _mUvan⬠Nm¼y³jn¸v. A\\u¬kv sNbvXv HcmgvN XnIbpw ap¼v 32 SoapIfpw cPnÌÀ sNbvXv dnt¡mÀUv C« B _mUvan⬠SqÀWsaâv bpsI aebmfnIfpsS ImbnI Ncn{X¯nse \\mgnI¡ñmbncpóp. 
\"\"
 
B A¨S¡hpw IrXy\\njvTXbpw amôÌdnsâ ]cn[nhn«pw {]Ncn¸n¡m\\pÅ NpaXebmWv t\\mÀ¯v shÌv doPnb¬ tImÀUnt\\ädmbn NpaXetbä {^ïvkv {]Xn\\n[n hn³skâv amÀt¡mkn\\v e`n¨ncn¡póXv. {^ïvknsâ Ct¸mgs¯ sk{I«dnbpw ^uïÀ sa¼dpw, Adnbs¸Spó {In¡äv, ^pSv_mÄ, _mUvansâ³ s¹bÀ IqSnbmWv. tIm«bw Pnñbnse ImW¡mcnbmWv hn³skânsâ kztZiw. dmbv¨qÀ \\thmZb kvIqÄ H^v \\gvkn§nð \\nómWv hn³skâv \\gvkn§v ]mkmbXv. 2002emWv hn³skâv bpsIbnse¯nbXv. Ct¸mÄ amôÌÀ tdmbð C³^Àadnbnð ImÀUnbm¡v ImXv em_v \\gvkmbn tPmen sN¿pIbmWv hn³skâv. {_n«ojv aebmfn AhmÀUv ss\\äv AS¡apÅ {]apJ ]cn]mSnIfpsS kwLmSI kanXn AwKw IqSnbmWv. {Sn\\nän ¢ºnsâ Ifn¡mc³ IqSnbmb hn³kâv N§\\mtÈcn kztZinbmWv. `mcy kz]v\\bpw hnYn³jm Bip]{Xnbnð tPmen sN¿póp. 
 
Vincent Markose, Friends Sports Club Manchester, 07958143660
 
bpIvabv¡v XpS¡an« Icp¯pambn tbmÀ¡vsjbdns\\ \\bn¡m³ A\\ojv amWn

bpIva Fó Bibw Gähpa[nIw a\\Ênð Xmtemen¨ bpsI aebmfnIfnð HcmfmWv hS¡³ Cw¥ïnse lÅnð Xmakn¡pó A\\ojv amWn. {_n«ojv tlmw sk{I«dnbmbncpó Ae³ tPm¬knsâ ASp¯ kplr¯pw te_À ]mÀ«nbpsS {]hÀ¯I\\pw Hs¡bmb A\\ojv amWn {_n«ojv aebmfn t\\XrXzw \\ðInb ]nBÀ kac¯nsâ \\nÀ®mbI I®nIfnð Hcmfmbncpóp. AXnsâ `mKambn bpIva AUvtlmIv I½änbnð Øm\\w ]nSn¡pIbpw bpIvabpsS `cWLS\\ AS¡apÅ {][m\\ Imcy§fDsS NpaXe hln¡pIbpw sNbvXXv. \"\"bpIvabpsS BZys¯ tZiob FIvknIyq«ohv I½änbnð {]hÀ¯n¨ A\\ojv amWn aqóp hÀjw XpSÀ¨bmbn bpIva tbmÀ¡vsjbÀ doPnbWnsâ {SjdÀ Bbncpóp. GXm\\pw BgvNIÄ¡v ap¼v Cu Øm\\w kzbw HgnbpIbmbncpóp. lÄ aebmfn Atkmkntbjsâ ap³ `mchmlnbmb A\\ojv lÄ aebmfn Iq«mbvasbbmWv Ct¸mÄ {]Xn\\n[oIcn¡póXv. amw¥qÀ bqWnthgvknänbnð \\nópw I¼yq«À Fôn\\obdn§v _ncpZw FSp¯ aphmäp]pg Abh\\ kztZinbmb A\\ojv kuZnbnð tPmen sNbvX tijamWv F«v hÀjw ap¼v bpsIbnð F¯póXv. lÄ tdmbð C³^Àtaädn tlmkv]näenð Hm^vXmðanIv B³Pntbm{Km^À Bbn tPmen sN¿pIbmWv Ct¸mÄ. `mcy Pqenb tXmakv, a¡Äaqóp t]À. Cc«Ifmb entbm\\bpw temdepw. HóchbÊpImc\\mb sehn³. 

Anish Mani, Hull, 07961434638
 
shbnðkns\\ \\bn¡m³ kzm³knbnð \\nópw tPmÀÖv aqte¸d¼nð

kzm³knbnse Gähpw {]apJ aebmfn Atkmkntbj\\mb kzm³kn aebmfn IĨdð Atkmkntbjsâ {]Xn\\n[nbmbn seÌÀ I¬sh³j\\nð F¯nt¨Àó kzm³knbnð Xmakn¡pó Fwkn tPmÀÖv aqte¸d¼nen\\v shbnðknð doPnbWð tImÀUnt\\äÀ ]Zhn hfsc A\\mbmkamb D¯chmZn¯amWv. sNdp¸w apXð Ht«sd kwLS\\IfpsS Øm]\\I\\pw c£I\\psams¡bmbn hfÀó Fwkn tPmÀÖv Ct¸mgpw kwLS\\m {]hÀ¯\\¯nð A`nam\\w sImÅpó hyànXzamWv. PohnX¯nâ Xnc¡pIÄ Hs¡ amänh¨v kmaqly {]hÀ¯\\w \\S¯Wsaópw B{Kln¡póhcpsS IqsSbmWv tPmÀÖv tN«³. ap¸Xv hÀjw ap¼v tIm«bw knFwFkv tImtfPnð \\nóv F¡tWmanIvknð _ncpZm\\´c _ncpZw t\\Snb Fwkn tPmÀ±v 83þ84 ImeL«¯nð aów sIC tImtfPv bqWnb³ sNbÀam³ Bbncpóp. tIcfm tIm¬{KÊnsâ hnZymÀ°n kwLS\\bmb sIFÊn(Fw) kwØm\\ I½än AwKhpw ]mÀ«nbpsS taPÀ aÞew sk{I«dnbpambn {]hÀ¯n¨n«pÅ tPmÀÖv bpsIsIknFbpsS kPoh t\\XrXz¯nð {]hÀ¯n¨v hcpóp. 
\"\"
1984þ86 hÀj¡mebfhnð Iv\\m\\mb Im¯enIv bq¯v eoKnsâ {]knUâmbn {]hÀ¯n¨n«pÅ tPmÀÖv bpsIsIknF kzm³kn bqWnäv Øm]I {]knUâmWv. bpsIsIknF \\mjWð Iu¬knð AwKambn {]hÀ¯n¨n«pÅ tPmÀPPv kzm³kn aebmfn IĨdð Atkmkntbj³ Øm]I {]knUâv IqSnbmWv. Ct¸mÄ bpsIsIknsshFð kzm³ko bqWnäv UbdIvSdpw kzm³ko aebmfn IĨdð Atkmkntbj³ ]nBÀHbpamWv. apwss_bnepw kuZn Atd¼ybnepw DbÀó XkvXnIbnð tPmen sNbvX tijamWv Fwkn tPmÀÖv bpsIbnð F¯nbXv. Ct¸mÄ kzm³kn Iu¬knð tU kÀÆokv Hm^okdmbn tPmen sNbvXncpóp. `mcy ssP\\½ tPmÀÖv ]mcn¸Ånð tamdn̬ tlmkv]näð Ìm^v \\gvkmWv. a¡Ä A_cnkzn¯v bqWnthgvknänbnð t]mÌvKvcmtPzäv hnZymÀ°nbmb Bðhn³, {_ntÌmÄ bqWnthgvknänbnð Fw_n_nFkv hnZymÀ°n\\nbmb A\\\\y, F sehen\\v ]Tn¡pó BZnXy, PnknFkvC hnZymÀ°nbmb sFen³. 

M C George Mooleparambil, Swansea Malayali Cultural Association, 07886860965
 
kvtIm«vemânsâ kz]v\\§Ä s\\¿m³ Pn½n tPmk^v

Hcp]t£, bpsIbnse Gähpw Häs¸«p Ignbpó aebmfnIÄ kvtIm«vemânð Xmakn¡póhcmbncn¡pw. ISp¯ aªpw XWp¸papÅ kvtIm«vemâv ¥mkvtKm¡pw FUn³_tdmbv¡pw A_ÀUo\\psams¡ A¸pdw At\\Iw Øe§fnembn hym]n¨v InS¡póp. ChnS§fnð  Fñmw sNdnb aebmfn Iq«mbvaIÄ Dsï¦nepw CXphsc kPohambn apJy[mcbnte¡v F¯nbn«nñ. C¯cw sNdnb kwLS\\Isf Isï¯n hnimeamb kvtIm«njv aebmfn sFIyw cq]oIcn¡pIbmWv kvtIm«vemâv dnPnbWð tImÀUnt\\ädmbn sXcsªSp¡s¸« Pn½n tPmk^nsâ D¯chmZn¯w. aebmfn Atkmkntbj\\pIÄ t]mepw kPohañm¯ kvtIm«memânð sFIy¯nsâ Imlfw apg¡m³ F¯nbncn¡pó Pn½n I®qÀ Ccn«n¡Sp¯p Iogv]Ån kztZinbmWv. Iqämc]Ånbnð IpSpw_amWv. ¥mkvsKmbnð CuÌv Inð{_nUnemWv Ct¸mÄ Xmakn¡póXv. 
\"\"
kvIqÄ Xe¯nepw tImtfPv Xe¯nepw Iemeb cmjv{Sob t\\{XpX ]mShapÅbmfmWv Pn½n. kvIqÄ Xe¯nepw tImtfPv Xe¯nepw BÀSvkv B³Uv kvt]mÀSvkpambn _Ôs¸« \\nch[n ]pckvImc§fpw AwKoImchpw t\\Snbn«pïv. ImbnI cwK¯v  _mUvanâ¬, _mkv¡äv_mÄ Fónhbnð A\\h[n hnPb§fpw AwKoImchpw IcØam¡nb Pn½n kvIqÄ tImtfPv ImeL«§fnð H«\\h[n XhW BÀSvkv B³Uv kvt]mÀSvkv sk{I«dnbmbn«pïv.

_mw¥qcnð DÅ hnJymXamb FwFkv dÒm³ C³Ìnäyq«v Hm^v \\gvknwKv FUyqt¡j³ B³Uv dnkÀ¨v skâdnð \\nópw \\gvknwKv ]mÊmbn Hcp hÀj¡mew akvIänð tPmen sNbvX tijw 2002 apXð ¥mkvtKmbnð F³F¨vFkv tlmkv]näenð t\\gvkv Bbn tPmen sN¿pIbmWv Pn½n. Iym¼ÉmKv, ¥mkvtKm aebmfn I½yqWnänbpsS kaqlnI, kmwkvImcnI taJeIfnð kPoh kmón[yamWv. ssh^v s_Ên tXmakv F³F¨vFknð t\\gvkv Bbn tPmen sN¿póp Pphð tPmkv(8), Pph\\ tPmkv(4) FónhcmWv a¡Ä.

Jimmi Joseph, Glasgow ph. 07400661166
 
t\\mÀt¯¬ AbÀeânð t^m_va hfÀt¯ïXv t__n³ tPmÀÖv

bpsIbpsS `mKamIpt¼mgpw kz´ambn hyànXzw Im¯v kq£n¡pó {]tZiamWv t\\mÀt¯¬ AbÀeâv. AbÀeâpambn ASp¯v InS¡pó t\\mÀt¯¬ AbÀeânð \\nómbncpóp bpIvabpsS BZy sshkv {]knUâmb kt´mjv F¯nbXv. Fómð ISð ISóv F¯póXv _p²nan«mbtXmsS t\\mÀt¯¬ AbÀeânse bpIva {]hÀ¯\\w \\nebv¡pIbmbncpóp.\"\" AtX shñphnfnIÄ Ct¸mgpw XpScpt¼mÄ t\\mÀt¯¬ AbÀeânð t^m_vabv¡v cq]w \\ðIm\\pÅ D¯chmZn¯w GsäSp¡póXv s_ð^mÌnð Xmakn¡pó t__n³ tPmÀÖmWv. aqhmäp]pg IñqÀ¡mSv kztZinbmb t__n³ hnðk¬ {Kq¸v \\gvkn§v tlmansâ U]yq«n amt\\Pcmbn tPmen sN¿pIbmWv. ]¯v hÀjambn s_ð^mÌnð XsóbmWv Xmakw. `mcy Ìm^v \\gvkmb sjdn³, cïv Ip«nIÄ. 

Babin George, Belfastþ 07809760081

 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam