1 GBP = 87.90 INR                       

BREAKING NEWS

cm{Xnagþ IY

Britishmalayali
_ntPm tPmkv sN½m{´

kzoIcW¸´ense IhmS¯n\\v apónð ]pôncnXqIpó t\\Xmhnâv Nn{Xw Ia\\obambn Ae¦cn¨ncpóp. kzoIcW ]cn]mSn hnfw_cw sNbvXv \\mSpNpänb ImdpIÄ Hsómómbn Xncns¨¯n. ssaXm\\s¯¯nb in¦mcntaf¡mÀ hmtZym]IcW§Ä s]mXnª XpWns¡«pIÄ Agn¨v sNïbpw Ipgepsams¡ XpS¨p an\\p¡n.

taf¡mcnð NneÀ sNïtbmSv sNhn tNÀ¯v AXnð tImepsImïv {]tXyI Xmf¯nð X«n i_vZhyXnbm\\a\\pkcn¨v {i²tbmsS sNï apdp¡ns¡mïncpóp. ]In«pÅ hkv{X§Ä [cns¨¯nb _mâp taf¡mcnð NnecmIs« ]m«nsâ CucSnIÄ ¢mcvsâ#nepw {S¼änepw hmbn¨pt\\m¡pópïmbncpóp.

\\mSv NÀ¨sN¿pó AgnaXn Btcm]W§fnð {]XnÑmb \\jvSamb t\\Xmhn\\v ]mÀ«nsbmcp¡nb kzoIcWtbmKambncpóp Aóv. t\\Xmhnâv cmPn¡mbn {]Xn]£hpw am[ya§fpw apdhnfn Iq«pó Ahkc¯nepw P\\]n´pW At±l¯ns\\m¸amsWóv sXfnbn¡m\\mbncpóp ]mÀ«n tIcfamsI kzoIcW kt½f\\§Ä Hcp¡nbXv. Ipsd Znhkambn {Kq¸pcmjv{Sob t`Zsat\\y BfpIsf tbmK¯nse¯n¡m\\pÅ {ia¯nembncpóp {]hÀ¯IÀ.

tÌPv Ae¦cn¨psImïp\\nó AWnIfnsemcmÄ Npäpw t\\m¡nbn«v AS¡w ]dªp. "C\\n \\½psS t\\Xmhv ]ecpw ]dbpó t]mse Hcp AgnaXn¡mc\\mtWm?\'

"Akw_Ôw ]dbmsX... Bcpw tIÄ¡ ï\' Iq«¯nð HcmÄ AXp ]dªbmsf ]cpjambn t\\m¡n.

"t]meokpw tImSXnbpw BIpó t\\m¡o«pw sXfnshmópw In«oñ...]nóbm...thsd shtñmImcyw ]d..\' s\\änbnse hnbÀ¸v  XpS¨psImïv thsdmcmÄ t\\Xmhnt\\mSpÅ Xsâ Iqdv ad¨pshbv¡msX ]dªp.

CsXmópw tI«Xmbn `mhn¡msX Ipamc³ ]nôn¯pS§nb ]XmIbpsS Aäw \\nhÀ¯n  kzoIcW ]´en\\Sp¯v \\m«nb Ihp§n³ henªp Ibdn. ]mÀ«nbpsS sImSnXSntbmSp tNÀ¯v  apdp¡n sI«nbn«v AbmÄ apIfnencpóv Npäpsamóv It®mSn¨p. AIse\\nópw ssaXm\\t¯¡v HgpInsb¯pó BfpIsf AbmÄ¡v  ImWmambncpóp. Ihp§nð \\nópw DuÀóp Xmsgbnd§nb tijw Ipamc³ ssI I®n\\ptase tNÀ¯p sh¨v apIfnte¡v t\\m¡n. AbmÄ sI«nb sImSn \\nÀÖohambn Xmtg¡v t\\m¡n XfÀóp InSóp. Hcp Imäv hoinbncpsó¦nð \\ómbncpsóópw ImänenfInbmSpó ]XmI kt½f\\¯n\\v sImgpt¸Ipsaópw hnNmcn¨v AbmÄ apIfnte¡v t\\m¡n \\nóp. BImi¯v sI«n¸nWªp HgpIn\\Só Nne shÅtaL§Ä \\nÀhnImcambn hgn]ncnbpóXv AbmÄ¡v  ImWmambncpóp.

Ipamc\\v ]mÀ«nsbómð Fñmw Bbncpóp. Abmsf kw_Ôn¨nSt¯mfw cmjv{Sob]mÀ«nIÄ P\\§Ä Imwjn¡póXn\\v thïn {]hÀ¯n ¡póhbmbncpóp. t\\Xm¡òmcmIs« P\\t£a¯n\\mbn PohnXw Dgnªpsh¨hcpw. Ahsc Ipäs¸Sp¯póhtcmSv AbmÄ IbÀ¡p Ibpw XñpIqSpIbpw sNbvXp. t\\Xm¡òmcnð Nnesc AbmÄ ssZhs¯sbót]mse Bcm[n¨p. Fñm cmjv{Sob tbmK§fnepw AbmÄ t\\cs¯sb¯n. AhnsS sImSntXmcW§Ä Xq¡pIbpw thï klmb§Ä sN¿pIbpw sNbvXp. ]Wnbpt]£n¨pw PmYIfnepw {]IS§fnepw DÕmlt¯msS AbmÄ ]s¦Sp¯p. GXv Imcy¯n\\pw AhÀ Ipamcs\\ hnfn¨p.

t]mÌsdm«n¡phm\\pw NphscgpXphm\\pw AbmÄ apónepïmbncpóp. AXns\\mópw Hcp {]Xn^ehpw AbmÄ¡v  Bcpw sImSp¯nñ, Ipamcs\\m«v tNmZn¨Xpanñ.

hgnbnð \\nópw kzoIcWthZnbnte¡v hen¨psI«nb tXmcW§Ä AhnsSbmsI hÀ®m`am¡n. thZn¡ncphihpw Hcp¡nb kv]o¡dneqsS ]m«nsâ AesbmenIÄ DbÀóp. ]ïv Ime¯v thZnIfnse sNmSnb\\¡§sf ]pdw temIs¯¯n¡pó tImfm¼n kv]o¡dpIfmbncpóp Ipamc\\v IqSpXenjvSw. Aó sX§ntem aäv ac§fntem Ibdn AbmÄ ]eXhW cïp hit¯¡pw XeXncn¨ncn¡pó tImfm¼n ssa¡pIÄ sI«nbncpóp. Fón«v AXneqsS apg§pó ]m«pw {]kwKhpw \\msSm«p¡v BfpIÄ tIÄ¡p saópd¸m¡m³ hfsc Zqcw \\Sópt]mbn sNhntbmÀ¯v  \\nev¡p Ibpw AXnð ]qÀ®Xr]vXnbmbnsñ¦nð Xncns¨¯n Ah ]eXhW amäns¡«pIbpw sNbvXncpóp. Ct¸mgmIs« henb NXpcs¸«nIfnsemfn¸n¨ kv]o¡dpIfmWv thZntbmSp tNÀ¯v  Dd¸n¡pI.

i_vZ¯nsâ apg¡hpw Kmw`ocyhpsams¡ thZn¡pÅnencpópXsó \\nb{´n¡m\\mhpóp. C¯cw ImtemNnX amä§Ä Ime¯nssâ A\\nhmcyXbmsWóv Ipamc\\pw hnizkn¨p.

tbmKØet¯¡v BfpIÄ F¯ns¡mïncpóp. Im¯ncpó P\\¡q«¯nte¡v \\nÝbn¨ncpóXnepw Hcp aWn¡qÀ sshInbmWv t\\Xmhv F¯nbXv. Npaó sseäv sXfn¨v sskd³ apg¡nsb¯nb sImSnh¨ Imdns\\ Bcht¯msS AWnIÄ kzoIcn¨p. Zn¡pIÄ apg§nb sNï _mâv taf§Ä \\mSmsI DÕh {]XoXnbpfhm¡n. ssaXm\\¯nsâ aqebnð shfn¨w hnXdn shSn]S¡§Ä i_vZt¯msS s]m«n¨nXdn.

t\\Xmhnsâ Nn{Xw ]Xn¨ _m\\dn\\p apónembn thZnbnð t\\Xm¡fpsS Hcp \\oï \\ncXsóbpïmbncpóp. kzmKX {]kwKI\\pw Biwk {]kwKIcpw t\\Xmhnsâ [mÀ#v½n IXsb¡pdn¨pw BZÀi [ocXsb¡pdn¨pw hmtXmcmsX ]pIgv¯n. t\\Xmhnssâ cmjv{Sob]mc¼cyhpw kwip² PohnXhpw hnhcn¡m³ {]kwKIÀ aÕcn¨p.

adp]Sn {]kwK¯n\\mbn P\\Iobt\\Xmhns\\ £Wn¨t¸mÄ AXphsc Aekambncpó P\\¡q«w HónfIn. AWnIfpsS ap{ZmhmIy¯nsâbpw Bch¯nsâbpw ap¼nð t\\Xmhv hnImc`cnXambmWv kwkmcn¨p XpS§nbXv. kÀ¡mcnsâ P\\t£a {]hÀ¯\\§sf¡pdn¨v hmNme\\mb t\\Xmhv Ac\\q\\qämtïmfambXsâ s]mXpPohnXs¯¡pdn¨pw `cWw A«nadn¡m\\pÅ {]Xn]£¯nsâ KqV{ias¯¡pdn¨pw I¯n¡bdn. CSbvs¡ms¡ \\oï IctLmjt¯msS AhnsS¡qSnbhÀ lÀjmchw apg¡ns¡mïncpóp. apónð Xn¡n¯nc¡nb am[ya {]hÀ #v¯cIcpsS Iymadm^vemjpIÄ AhnsS ]Xnbncpó Ccp«ns\\ ]et¸mgpw B«nbIäpópïmbncpóp.

t\\Xmhv P\\¡q«s¯ t\\m¡n ssIcïpw hncn¨v ]nSn¨v tNmZn¨p. "\\n§Ä ]d..Fsâ BßmÀ°Xbnð \\n§Ä¡v kwibaptïm?"

kSIpSsªgptóäv AWnIÄ Htc izmk¯nð Aedn "Cñ.. Cñ\'.{]kwK ]oT¯nencpó shÅw IpSn¨v I®ndp¡ns¡mïv t\\Xmhv ]dªp. "\\n§fmWv Fâ ss[cyw.\'

ssaXm\\¯n\\v ]pdInse Bðact¨m«nð Hópw anïmsX Imep]nW¨ncpó Ipamc\\v F´psImtïm CsXmópw tI«n«v H«pw Bthiw tXmónbnñ. Ne\\aä shdpsX Xmtg¡v t\\m¡n¡nS¡pó sImSnbnte¡pw tXmcW§fnte¡pw Ipamc³ t\\m¡n. AhnsS Imänsâ aÀ½§fptïm Fódnbm³ AbmÄ ImXv IqÀ¸n¨p.

X\\n¡nsX´p ]änsbóv AbmÄ A¼cóp. s]m«msX InSó ]S¡§Ä i_vZt¯msS CSbv¡v s]m«póXv ImtXmÀ¯v  AbmÄ Xebv¡v ssIsImSp¯ncpóp. s]mXpP\\§sf sImÅbSn¡pIbpw NqjWw sN¿pIbpw sN¿pó kmaqlyt{ZmlnbmbmWv t\\Xmhns\\ ]e ]{X§fpw AhcpsS apJ{]kwK¯nð hntijn¸n¨ncpósXóv hmb\\imebnse ZmtamZc³ amjv ]dªXv Ipamc³ HmÀ¯p. At±lw ]e t]cpIfnembn \\msSm«p¡v IW¡ä kz¯p¡Ä k¼mZn¨pIq«nbn«pïópw am^nbm kwL§tfbpw AgnaXn¡mtcbpw kwc£n¡pópshóXpw icnbmbncn¡ptam? At\\zjWsams¡ t\\Xmhpw Iq«mfnIfpw A«nadn¡pIbmbncpót{X. X\\n¡v sXäntbm? hnizmk¯nsâ ASn¯dbnð AbmfpsS DÅnð Ftóm DbÀóp s]m§nb Nne _nw_§sf e£yam¡n tNmZyic§Ä Hsómómbn ]Xn¨psImïncpóp.

ImentUmkvtIm¸nð anóns¯fnbpó hÀ® Pme§sfó t]mse AbmfpsS a\\Ênð HmÀ½¨ofpIÄ anónadªp. ASp¯pÅ ac¡q«¯nð \\nópw NohoSpIÄ Dds¡ IcbpóXmbn Ipamc\\v tXmón. AbmÄ cïp ssIsImïpw sNhn s]m¯n Npäpw t\\m¡n. thZnbnð \\nópbcpó {]kwKw tIÄ¡m³ Ignbm\\mhm¯hn[w ImXS¸n¡pó i_vZ¯nð NohoSpIÄ Aedn¡cªp. ISpw\\nd¯nð thjw [cn¨ Hcp Iq«w hnIrX tIme§Ä Ft´m ]pe¼ns¡mïv Xsâ Npäpw XpÅn¨mSpóXv Ipamc\\v ImWmambncpóp. AhÀ Abmsf t\\m¡n ]cnlkn¨v Dds¡¨ncn¨p. Xe Npäpót]mse tXmónb AbmÄ ImXpIÄ s]m¯n I®pIfS¨v Imðap«n\\nSbnte¡v Xe ]qgv¯nbncpóp.

kt½f\\w Ignªv t\\Xm¡fpw P\\¡q«hpw ]ncnªp. Npcp¡w Nne kwLmSIÀ am{Xw thZn¡cnInð At¸mgpw Npän¡d§n. Hcp sXcphv ]«n Abmsfsbmóp t\\m¡nbn«v ssaXm\\¯n\\v at²y Bekyt¯msS I®S¨v NpcpïpIqSn InSóp. i_vZtImemlesamgnª B Øew \\nemhnð ab§pó Pemibw t]mse \\nÝeambncpóp. Aóphsc tXmómXncpó Hcp iq\\yX AbmÄ¡v  A\\p`hs¸«p.

sNhnbnð XncpInb sXdp¸p _oUnsbSp¯v I¯n¨v hen¨psImïv Ipamc³ Ipd¨pt\\cw IqSn AhnsSbncpóp. _oUn¸pI DuXnhfb§Ä Dïm¡phm³ AbmÄ {ians¨¦nepw Nne ]pI¨pcpfpIÄ AXn\\phg§msX hfb§Ä t`Zn¨v A´co£¯nð ebn¡pópïmbncpóp. Nn´IfpsS Xncbnf¡w AbmfpsS DÅnð ]Xnsb Hcp sImSp¦mämbn amdn. AXv C{XImew Xm³ Im¯ kaNn¯Xsb IS]pg¡póXv Ipamc³ Adnªp. ]pIªpXocmdmb _oUnbnte¡v t\\m¡nbn«v AbmÄ HópIqSn AXv Bªphe¨p. ]nsó NmSnsbgptóäp _oUn¡pänbnse I\\ðIp¯ns¡Sp¯nbn«v apïv aS¡n¡p¯n thZn¡cnInte¡v \\Sóp.

t]mIm\\nd§nb kzoIcW¡½än {]knUâv s]mXphmfnsâ apónð sNóv AbmÄ ssI\\o«n. "Fâv Iqen?"

A¼ct¸msS s]mXphmÄ Ipamcs\\ t\\m¡n. "Iqentbm?..Fóm Ipamcm ]XnhnñmsX"

"]Xnshms¡ amdn..F\\n¡v t]mWw\' Ipamc³ {]knUânsâ  apJ¯v \\nópw Is®Sp¡msX ]dªp.

ssIbnð tImÀ¯n« seXÀ _mKv Xpdóv Ipsd apjnª t\\m«pIÄ s]mXphmÄ Ipamcsâ t\\sc \\o«n. AXv hm§n \\SóIepó Ipamcs\\ AbmÄ Ahnizmkt¯msSt\\m¡n \\nóp.

hgnbnte¡nd§nbt¸mÄ IhmS¯nte¡v Ipamc³ Xncnªv t\\m¡n. DbÀóp \\nó I«u«nð \\nópw t\\Xmhnâv I®pIÄ Xónte¡v \\ofpóXv Ku\\n¡msX AbmÄ _mâv  taf¡mÀ hmbn¨ Hcp ]m«v aqfn \\Sóp. CcpÄ ]cóp XpS§nb hgntbmc¯v At¸mtg¡pw hgnhnf¡pIÄ sR«nbpWÀóncpóp.

ho«nð F¯nbt¸mtg¡pw t\\cw hfsc Ccp«nbncpóp. hoSnsâ Npacnð Xq¡nb t\\Xmhnsâ ]gb Nn{X¯nte¡v Ipamc³ t\\m¡n. t^mt«mbnse Ipamct\\msSm¸w \\nev¡pó hcaoish¨ bpht\\Xmhn\\v Aóv kzoIcWthZnbnð Iï cq]hpw `mhhpañmbncpóp. hfsc hÀj§Ä¡v ap³]v bphP\\kwLS\\m {]hÀ¯\\¯nsâ `mKambn t\\Xmhv \\m«nse¯nbt¸mÄ bphmhmbncpó Ipamct\\msSm¸w \\nsóSp¯Xmbncpóp B Nn{Xw. Imew Hfna§msX \\nó B t^mt«mbnte¡v t\\m¡n Hcp \\nanjw BtemNn¨n«v AbmÄ ]ndp]ndp¯p."tÈ....shdpsX..\'

Ipamc³ ]pds¯ Ccp«nte¡v t\\m¡n. FhntStbm Hfn¨ncpó Hcp XWp¯ Imäv ac§Ä¡n\\SbneqsS iàntbmsS AhntS¡v hoin. AXnt\\msSm¸w s]mSpós\\ s]bvX ag¯pÅnIÄ hcïpW§nb `qansb IpfncWnbn¡póXv AbmÄ Adnªp.

ho«nte¡v aS§nbt¸mÄ ISbnð \\nóv hm§nbhÀ® Nn{X§fpÅ IeïÀ AbmÄ AIs¯ apdnbnse `mcybpsS I«nent\\mSv tNÀóv  Npacnð Xq¡n. kqcymkvXab thfbnð Xm³ hc¨ Nn{X§Ä XncIÄ ambv¡póXv t\\m¡n ISev¡cbnð \\nÀhnIImcambn \\nev¡pó Ip«nbpsS Nn{Xambncpóp IeïdnepïmbncpóXv. Dd§msX InSó AbmfpsS `mcy B Nn{X¯nse ]dóIepó ISð Im¡sIIsf Cash«msX t\\m¡n.

"acpóp IpSnt¨m?\' I«nensâ Xebv¡encpó acpópIp¸nbnte¡v t\\m¡n AbmÄ tNmZn¨p.

"Dw\' AhÀ Hóv aqfn. ]pd¯v BÀ¯ne¨p s]¿pó agbnepw Imänepw hoSnt\\mSp tNÀóv sNcnªp \\nev¡pó amhnsâ inJc§Ä HSnªp hogptamsbóv B kv{Xo `bs¸«p.

"\\ómbn...F{X \\mfmbn Hcp ag s]bvXn«v...ac§sfms¡ DW§n...\'.thjw amdth Ipamc³ BtcmsSónñmsX ]dªp. sshIn s]bvX agbnð `À¯mhv kt´mjn¡póXmbn AhÀ¡v tXmón.

AbmÄ Hcphiw XfópInSó `mcysb ]Xnsb s]m¡n I«nensâ AcnInte¡v amän¡nS¯nbn«v sseäW¨v `mcytbmSv tNÀóv# InSóp. Xm³ thZn¡cnsI sI«nb ]XmI agbnð IpXnÀóncn¡msaópw AXn\\o Imänð ]mdn¸d¡m\\mhptamsbópw aäpapÅ {`m´³ Nn´IÄ AbmfpsS a\\Ênð \\ndªp. tImcns¨mgnbpó cm{Xn agbv¡v ImtXmÀ¯v AbmÄ tNmZn¨p. "\\½psS IeymW t^mt«mIsfms¡ NnXecn¨p t]mtbm...AtXm?"

Hcp \\nanjs¯ au\\¯n\\p tijw `mcy ]dªp Dw..Dw....XIcs¸«osemïv."

"Npascms¡ Hóv ]qio«v B t^mt«mIsfms¡Xq¡Ww\' Ccp«nte¡v t\\m¡n Ipamc³ ]dªp.

P\\me¨nñpIfnð cm{Xnag GtXm Nn{Xw hc¡póXv anóð shfn¨¯nð B kv{Xo Iïp. AómZyambn ]pd¯p \\nópw tI« NohoSpIfpsS Ic¨enð kwKoXapsïóv AhÀ¡v  tXmón. Hópw DcnbmsX AhÀ I®pIfS¨v `À¯mhnt\\mSv H«nt¨Àóp InSóp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam