1 GBP = 90.60 INR                       

BREAKING NEWS

A\\nebpsS BßIYþ 9

Britishmalayali
apcptIjv ]\\bd

{]`mX `£W kabw Ignªn«pw sNdnb½bpsS apJw apInð aqSns¡«nb IÀ¡nSI ImÀ¡mew t]mse Xsóbmbncpóp. ]pôncnbpsS aª shbnð sh«w AhnsS§pw Dïmbnñ.

\' \\nsâ A½ hcpóp\' 
Btcm t^mWnð hnfn¨Xn\\p adp]Sn ]dª tijw sNdnb½ BtcmsSónñmsX ]dªp. B kzc¯nð tIm]hpw ss\\cmiyhpw \\ngen¨p. Rm³ kcp¬Zmknsâ apJt¯¡v t\\m¡n. hnImc clnXamb Hcp \\nKqV `mhw AhnsS Iïp. Fsâ lrZbw B\\µw sImïv ]Sl[z\\n DbÀ¯pIbpw Fsâ izmkw Hcp Ipghnfnbmbn tXmópIbpw sNbvXp. A½ Ft¸mÄ hcpsaópw F§s\\ hcpsaópw F\\n¡v tNmZn¡Wsaópïmbncpóp. AXn\\pÅ at\\mss[cyw F\\n¡t¸mÄ Dïmbnñ.  sNdnb½bnð\\nóv Hcp s]m«ns¯dn Ft¸mÄ thWsa¦nepw DïmImsaóv Rm³ IW¡v Iq«n. t]mb cm{Xnbnð t^mWnð kwkmcn¨ Imcy§Ä apS§póXpw kzÀ®ambn e`n¡pambncpó {]Xn^ew \\jvSamIm³ t]mIpóXpw AhÀ¡§s\\ Ffp¸¯nð hnkvacn¡m³ km[n¡nñtñm.

sNdnb½ hoïpw BtcmtSm t^mWnð kwkmcn¡póXv Iïp. XncnsIsb¯nb AhÀ ]dªp :

\' am[h³ X¼n \\nsâ XÅsb Ct§m«v sI«nsbSp¡póp Fóv. IqsS dn«tbÀUv Uo ssh Fkv ]n {io[c\\p®n¯m\\pw Dïp t]mepw....KoXm\\µ B{ia¯nse \\nbaImcy¡mcmWv AhÀ. B{ia¯nemWtñm \\nsâ At½sS Ct¸mgs¯ IpSnsIS¸v."

Fsâ IW¡pIq«ð icnbmbn. shdp¸pw t{Im[hpw sNdnb½ A£c§fm¡n FSps¯dnbpIbmbncpóp.

am[h³ X¼n Fó t]cv Rm³ A½bnð \\nóv Htóm ctïm {]mhiyw tI«ncpóp. B{ia¯nse Imcy§Ä t\\m¡pó AUzt¡äv BWt±lw. A½bpsS hnhml tamN\\ tIkpw IpSpw_hI `qkz¯v hnð¡m\\pÅ \\o¡§fpw taðt\\m«w \\S¯pó BfmWv At±lsaóp Rm³ Adnªncpóp.

dn«tbÀUv Un ssh Fkv ]n {io[c\\p®n¯ms\\¡pdn¨v A½ Hópw ]dªn«nñ.

F\\n¡v £a \\in¡pw t]mse tXmón. H¸w Hcp kpc£nX hebw F\\n¡v Npäpw cq]w sImÅpIbmsWóp tXmópIbpw sNbvXp.

CXn\\nSbnð ]pd¯p tdmUnð hml\\§fpsS Cc¼hpw BfpIfpsS Bchhpw DbcpóXv tI«p.

sNdnb½ apä¯nd§n F´mWv kw`hn¡pósXóv t\\m¡n. BImwj AS¡m\\mhmsX Rm\\pw kcp¬Zmkpw apät¯¡v sNóp.
sNdnb½ R§sf cq£ambn t\\m¡n.

tdmUnð \\ndsb hml\\§Ä. cïp t]meokv hml\\§Ä, Hcp Bw_pe³kv hm³, GXm\\pw Bt«mdn£IÄ, CcpN{Ihml\\§Ä , ssk¡nfpIÄ A§s\\ H«\\h[n. Fñmw lko\\bpsS ho«n\\p ap¼nð \\ndp¯nbncn¡póp. BfpIÄ Imð\\Sbmbn io{LKXnbnð AhntS¡v \\o§póp.

sNdnb½ Hcp kv{XotbmSv Imcyw At\\zjn¨p.

\' Adnªntñ \\n¿v, HmfpsS ]cyw]pd¯qóv ihw am´n FSp¡póp. BcptSsXóv Adnbnñ. sâ X¼pcms\\ aes¸md¯v ]Wn¡p t]mb sâ sN¡sâ Fgp¯pw Imipw hón«v amkw aqómbn. \\n¡Xm t]Sn."

\\S¡póXn\\nSbnð A{Xbpw ]dªv AhÀ IÅn apïnsâ tIm´e sImïv I®oÀ H¸n. Fón«hÀ \\S¯¡v thKX Iq«n.

R§Ä sR«n. 

A§s\\ Hcp kw`hw Npäph«Xv \\S¡póXv BZyambn«mWv. 

\' tIdn t]m cïpw AI¯v. Rm³ t]msbmóp t\\m¡nbn«v hcmw. AhÀ hcpt¼mÄ kcp¬ hóp ]dbWw."
sNdnb½ {]Jym]n¨p. Fón«hÀ AI¯v sNóv thjw amdn lko\\bpsS ho«n\\p ap¼nte¡v t]mbn. 

BfpIÄ A\\p\\nanjw hóp IqSns¡mïncpóp.

\' hm \\ap¡v sSdÊnð Ibdn t\\m¡mw. ASp¡f¸pd¯v \\nómð Fñmw \\tñmWw ImWmw.\' 

kcp¬ Zmknsâ Bibw F\\n¡v t_m[n¨p. R§Ä sSdknð Ibdn \\nóv Imcy§Ä t\\m¡n¡ïp.

lko\\bpsS hmSI hoSnsâ ]nónembn Ipsd Øew Xcnip t]mse InS¸pïmbncpóp. ]mgvsNSnIfpw apĸSÀ¸pw \\ndª B `mK¯nt\\mSv tNÀópÅ Hcp tImWnð cïp aqóp ]Wn¡mÀ a®v amäpóp. ]{X¡mÀ Imadbpw Hcp¡n \\nð¡póp. BfpIsf \\nb{´n¡m³ t]meokv tIÄ¡m³ Ad¡pó sXdn hnfn¡póp. cïp h\\nXm t]meokpImcpsS IqsS lko\\ Hcä¯v \\nð¡póp. AhfpsS ssIIÄ  hne§n«p ]q«nbncpóp.

Ipsd t\\cw Ignªt¸mÄ ]Wn¡mÀ cïp XpWns¡«pIÄ ]pds¯Sp¯p. \\ncó Øe¯v sImïphóv ]pdsabpÅ Hä XpWnbpsS BhcWw FSp¯pamän. ImadIÄ CShnSmsX I®pNn½n. BfpIÄ aq¡v s]m¯n¸nSn¨p. ImWnIfmb kv{XoIfnð NneÀ hmhn«p Icªp. \\nb{´Ww hn«p hnfn¨p Iqhnb Nnesc t]meokpImÀ hnc«n.

cïp Ip«nIfpsS ih§fmbncpóp Ipgns¨Sp¯Xv. B¬Ip«nItfm s]¬Ip«nItfm Fóv R§Ä \\nóncpó Zqc¯p \\nóv Xncn¨dnbpI {]bkIcambncpóp. cïp hbÊn\\pÅnð {]mbapÅhcmbncpóncn¡pw cïp t]cpw. B icoc§Ä¡v A{Xam{Xta hen¸w tXmón¨pÅq. 

IqSn \\nóhcpsS `mhamä§Ä R§fnte¡pw ]IÀóp. 

Akl\\obamb ZpÀKÔw A\\p`hs¸«t]mse kcp¬Zmkv \\mkmc{豈 AS¨p]nSn¡póXv Rm³ {i²n¨p.
Fsâ I®pIÄ Cud\\Wnªp. Rm³ A\\nðIpamdns\\ HmÀ½n¨pt]mbn. Ip«nbmbncn¡pt¼mÄ ASp¡fbnse IpkrXnIÄ¡nSbnð Ahsâ Ipªp XpSbnð Nnc«I\\ð X«n s]mÅnbXpw Ah³ Icªp Icªp icocw \\oe \\ndambXpw Fsâ a\\Ênð sXfnªp.
 
"IjvSw! cïnt\\w sImóp B aqt[hn\' 

\' BcpsS Imcyam \\o ]dbptó?\' Rm³ kcp¬Zmknt\\mSv tNmZn¨p.

"lko\\bpsS A\\nb¯n apwXmknsâ Imcyw. AhfpsS IqsS B Ip«nIsf Rm³ Iïn«pïv."

\' Bcm B Ip«nIÄ ?"

\' AhfpsS a¡Ä Xsó. A§s\\bmWv ctai³ ]dªXv. Cc«Ifm."

\' F´v! kz´w Ipªp§tfm ?"

\' AsX. BZy IeymW¯nð HÅXm. B hbʳ Ahsf samgnsNmñn. Cu Ip«nIsf tImgnt¡m«v FhnsStbm \\nÀ¯n hfÀ¯pI Bbncpóp t]mepw"

"Fón«v ?"

\' Fóns«´m ? AhÄ¡p Ct¸mÄ ]pXnb tIt«mtbm³ hótñm. AbmÄ¡v ]ntÅsc CjvSañ  t]mepw. Abmfpw apwXmkpw tNÀóv B Ip«nIsf sIme¡v sImSp¡pw Fóv ctai³ ]dbpóXv Rm³ tI«ncpóp."

\' \\o ctaisâ ISbnð ]Xnhmbn t]mIptam?"

A§s\\ Hcp tNmZyw kcp¬Zmkv Xosc {]Xo£n¨nñ Fóv tXmópóp. Ahsâ apJw hnhÀ®ambn.

"Øncambn«ñ. BgvNbnð cïp XhW."

"AsX´n\\m ?"

"Rm³ B¬Ip«nbm. AXpsImïv"

\' Fóph¨mð ?\' Rm³ Ahsâ a\\ÊnepÅXv Adnbm³ {ian¨p.

\' AbmÄ HÅXpsImïm Rm³ AÑs\\ HmÀ¯v Icªp Nmhm¯Xv."

\' F§s\\ ? AbmÄ F´v sN¿pw ?"

\' Ing§n. AbmÄ Hópw sN¿nñ. AbmÄ k¦Sw amdm³ DÅ KpfnI Xcpw."

\' k¦Sw amdm³ KpfnItbm ?"

\' AsX. Ip«nIÄ¡v AXv hm§m³ ]änñ. henbhÀ¡v hm§mw. AbmÄ F\\n¡v thïn hm§n h¡pw. ]s£ hne IqSpXem."

F\\n¡v hñm¯ at\\mthZ\\ tXmón. Ah³ ]dbpó Imcy§Ä IqSpXð a\\ÊnembXpanñ.

lko\\bpsS ho«phf¸nð \\nóv B Ipªp icoc§Ä Bw_pe³kv hm\\nte¡v Npaóp sImïv t]mbn. Bw_pe³kv hm\\pw Hcp t]meokv Po¸pw AhnSw hn«pt]mbn. 

BfpIÄ s]mSn¸pw sXm§epw h¨v kwkmcn¡m³ hnjbw In«nb Bizmk¯nð ]ncnªp t]mIm³ XpS§n. AXnð Ipsd t]sc¦nepw BßmÀYambn k¦Ss¸Spópïmhpw.

\' k¦Sw amäpó KpfnIsbóv Rm³ BZyambn tIÄ¡pIbm. sNdnb½¡v Adnbptam CsXms¡?"

"Cñ. AhÀ¡v Fsâ Imcy§Ä Adnbm³ t\\canñ. AÑsâbpw."

\' At¸mÄ \\n\\¡v ]Ww FhnSpóp In«póp AXv hm§m³ ?"

"AÑsâ ]Watñ AhÀ Pqhedn¡mc\\v sImSp¡póXv. AhcpsS Iůcw F\\n¡dnbmw. AXpsImïv Rm³ tNmZn¡pt¼mÄ Xcpw. Csñ¦nð Rm³ FSp¡pw.\' hfsc im´ambncpóp Ahsâ i_vZw. Ah³ ]dbpóXv F´msWóv Ah\\p ]qÀ® t_m[apïmbncpóp.

\' tamjWw Asñ ?"

\' A§s\\ F¦nð A§s\\. \\nsó t]msebpÅ s]®p§Ä F´v hnNmcn¨mepw F\\ns¡mcp Np¡panñ. tZ ImWpósXms¡btñ PmXnIÄ"

kcp¬Zmkv  lko\\bpsS ho«n\\p t\\À¡v hncð Nqïn. lko\\sbbpw apwXmkns\\bpw t]meokv hml\\¯nð Ibän sImïpt]mIm³ XpS§póXv Iïp.

kcp¬Zmknsâ a\\Ênð FtómSv Hcp hntZzjw hfcm³ CShcp¯n¡qSm Fsó\\n¡v tXmón.

Rm³ ]dªp: "\\nsó Rm³ Ipäs¸Sp¯pIbñ. F\\n¡dnbmw \\nsâ a\\Êv."

\' Ipäs¸Sp¯nbmepw F\\n¡v {]i\\anñ."

F´pw t\\cnSm\\pw kaqls¯ shñphnfn¡m\\pw XpS§pó Hcp LSIw Rm\\m hm¡pIfnð Iïp. 

\' kXy¯nð B KpfnIIÄ F\\n¡pw In«nsb¦nð F{X \\ómbncpóp. CXpt]mse hnjan¨p hnjan¨p InS¡msX kt´mjambn Ccn¡matñm."

Ahsâ I®pIfnð Hcp shÅn shfn¨w anón adªp.

\' icn¡pw ?"

"AsX ...icn¡pw"

\' Hópcsï®w Fsâ ]¡epïv. \\n\\¡v Hsc®w Rm³ Xcmw. apdnbS¨v Ipänbn«ns« Ign¡mhq. henb P¤v \\ndsb shÅw sImïph¡Ww AXv Ign¡pwapt¼. Ign¨n«v ]pd¯nd§cpXv tIt«m."

tcmKn¡v acpóns\\ ]än hnhcn¡pó tUmIväsd t]mse Ah³ kwkmcn¨p.

\' F´m ]pd¯nd§nbmð ?"

\' ]dóp t]mIpw.\' Ah³ ]Xps¡ Nncn¨p.

\' ]d¡pItbm ?"

\' AsX. cm{Xn Ign¨n«v InS¡pI. Gähpw CjvSapÅ Imcyw Nn´n¡pI. t\\cw shfp¡pthmfw CjvSapÅ Imcy§Ä am{Xta ImWq. k¦Sw hcpIsb Cñ."

\' \\o F´m Nn´n¡mdpÅXv ?"

\' AÑ\\pw A½bpw IqsS Fsó kvIq«dnð \\ndp¯n A¼e¯nð t]mIpóXv, sFkv {Iow Ign¡póXv, ISð¡cbnð Ifn¡póXv...]nsó AÑ\\pw A½bpw kvt\\lt¯msS kwkmcn¡póXv....A§s\\bpÅ Imcy§Ä.\' Ahsâ i_vZ¯nð Hcp CSÀ¨ Rm³ tI«p.

sNdnb½ XncnsI hcpóXv R§Ä Iïp. R§Ä Xmtg¡v Cd§nt¸móp. sNdnb½ hosS¯pw apt¼ Ah³ F\\n¡v Hcp KpfnI Xóp. Aeqan\\nbw ]mfnbnð AS¡w sNbvX KpfnI. Rm³ AXv `{Zambn h¨p. sNdnb½ F¯n A[nIw Ignbpw apt¼ A½ hóp.
KoXm\\µ B{ia¯nsâ t]scgpXnb henb Po¸pt]msebpÅ hïnbnemWv AhÀ hóXv. A½bpsS thjw Fsó AÛpXs¸Sp¯n.
A½ amdnt¸mbncn¡póp. shfp¯ hkv{XamWv A½ AWnªncpóXv. Igp¯nð hfsc henb Hcp ame. XSnsImïpÅ ap¯pIÄ BWv B amebnð Fóv tXmón. A½sb Nqgvóv sFizcy¯nsâ Hcp {]`mhebw Dsïóv Rm³ k¦ð¸n¨p. AXnsâ ASpt¯¡v sNñm\\pw AXv apdn¨p ISóv A½bpsS s\\ônð Fsâ s\\ôaÀ¯n Hópds¡ Icbm\\pw F\\n¡v C\\nsbmcn¡epw Ahkcw In«nñ Fóv tXmón.
IqsS Dïmbncpó ]pcpjòmÀ B{ia¯nð \\nóv hcpóhÀ¡v tNcpó thjw DÅhcmbncpóp.  

\' Rm³ sImïpt]mIpóp Cu Ip«nsb\'  A½ sNdnb½tbmSv ]dªp. "Cu Ip«n\' Fó {]tbmKw Fsó t\\mhn¨p.

sNdnb½ anïnbnñ. 

hfsc sshImsX Rm³ A½bpsS IqsS B hïnbnð bm{X Xncn¨p.

"\\n\\¡v \\nóv ]Tn¡m\\pw hfcm\\pw kpc£nXamb Hcp Øew R§Ä Iïp]nSn¨n«pïv. kv{XoIÄ am{Xw s]cpamdpó AhnsS `banñmsX hmbn¨p hfcmw. AhntS¡mWv \\½Ä t]mIpóXv.\' hml\\¯nð Ibdpt¼mÄ A½ ]dªp.

Rm³ au\\w ]qïp.

"IqSpXð Imcy§Ä bm{Xbnð ChÀ ]dbpw. Ip«n hnjan¡cpXv"

hml\\w ]pds¸«p.

ssIhoin Rm³ kcp¬Zmkn\\v hnS sNmñn. Fón«v A½bpsS apJ¯v t\\m¡nbncpóp. 

A½ im´bmbncpóp.

Aaqey kz¯mbn A½ Fsó Gð¸n¨ kôn¡pÅnð kcp¬Zmkv Xó KpfnI Rm³ kq£n¨p  h¨p. 
B kônbnse hcIfnð Dïmbncpó N½«nbpw N{Ihpw Imew IgnbpwtXmdpw a§namªp hcpIbmsWóv F\\n¡v tXmón.
 
hml\\w thKXsbSp¯p ]mbm³ XpS§n.
XpScpw...
 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam