1 GBP = 97.40 INR                       

BREAKING NEWS

F{_lmw amXyp {]knUâv; tPmtam³ amaq«nð sk{I«dn; eotUm tPmÀÖv {SjdÀ: Icp¯pä t\\Xr \\ncbpambn CuÌv Bw¥nb doPnb¬

Britishmalayali
APntam³ CS¡c

CuÌv Bw¥nb {]tZis¯ Fñm kwLS\\Isfbpw t^m_vabpsS IpS¡ognte¡v B\\bn¡pI Fó D¯chmZn¯w GsäSp¯psImïv Icp¯pä doPnbWð t\\XrXzw NpaXetbäp. Ht«sd kwLS\\IfpsS {]Xn\\n[nIsf ]s¦Sp¸n¨psImïv s_Uvt^mÀUnð \\Só doPnbWð kt½f\\¯nð GIIWvtTs\\bmWv `mchmlnIsf sXcsªSp¯Xv. k¹nsaâdn kvIqÄ {]ktâj\\pw saUn¡ð Iym]pw \\ðInb Bthiw IqSnbmbt¸mÄ CuÌv Bw¥nb doPnbWð kt½f\\¯nsâ Bthiw Cc«nbmbn.
 
eq«\\nð \\nópÅ F{_mlw amXyp t^m_va Bw¥nb doPnbsâ Øm]I {]knUâv Fó Øm\\s¯¯nbt¸mÄ P\\dð sk{I«dnbmbn s_Uvt^mÀUnse tPmtam³ am½q«nepw {SjdÀ Bbn lïn§vSWnse eotUm tPmÀÖpw XncsªSp¡s¸«p. PmIznen³ tXmakv sshkv {]knUïmbn XncsªSp¡s¸«t¸mÄ tPmbnâv sk{I«dn Øm\\w tXSnsb¯nbXv kvanX km_phns\\ Bbncpóp. _ntembn hÀKokpw km_p ImeSnbpw kpPm _m_phpw bYm{Iaw Iemhn`mKw, ImbnI hn`mKw, k¹nsaâdn kvIqÄ FónhbpsS doPnbWð Xe¯nse tImÀUnt\\äÀamÀ Bbpw XncsªSp¡s¸«p. 
 \"\"
t^m_vabpsS {]hÀ¯\\§fpambn seÌÀ I¬sh³j³ AS¡w {]mcw`L«w apXð klIcn¡pIbpw Bw¥nb doPnbWnse hnhn[ Atkmkntbj\\pIsf t^m_vabpsS Iognð AWn\\nc¯phm³ ITn\\ {]bXv\\w sNbvXp sImïncpó eq«³ aebmfn AtÊmkntbj\\nð \\nópÅ {]Xn\\n[nbpw t^m_va Bw¥nb doPnb³ tImÀUnt\\ädpw Bbncpó F{_lmw amXyp Fó Xg¡hpw Ccp¯hpw hó {]KÛ kwLmSI³ Bb Bw¥nb doPnbsâ BZy {]knUâv Bbn Ahtcm[n¡s¸«ncn¡póXv.
\"\"
hnhn[ IgnhpIfpw {]Xn`Ifpw DÅ I½nän AwK§tfbpw AwK AtkmÊntbj\\pItfbpw Hscmä NcSnð tImÀ¯ ame t]mse hnPbIcambn sImïp t]mIpI Fó `mcn¨ D¯chmZnXzamWv F{_mlw GsäSp¯ncn¡póXv. eq«³ aebmfn AtÊmkntbjsâ Øm]I t\\Xm¡fnð Hcmfmb F{_mlw amXyp aqóv {]mhiyw AtkmÊntbjsâ P\\dð sk{I«dn Øm\\hpw hln¨n«pïv \\nehnepÅ Iaoänbnð ]o BÀ Hm Bbn {]hÀ¯n¡pó F{_mlw J¯dnepw kuZnbnepw tPmen sNbvXn«mWv bqsIbnð F¯nbXv. Ct¸mÄ kn\\ÀPn Fó I¼\\nbnð ^knentääÀ Bbn sPmensN¿pó F{_mlmansâ `mcy _nPntamÄ eq«³ F³ F¨v Fkv tlmkv]näenð \\gvkmWv. ]¯p hbÊpw GgphbÊpw {]mbapÅ s_³ amXyp, s_sóäv amXyp FónhcmWv a¡Ä.
 
s_Uvt^mÀUv amÀ̳ tIcf AtÊmkntbj³ {]Xn\\n[n Bb tPmtam³ am½q«nð BWv t^m_va Bw¥nb doPnbWnsâ BZy sk{I«dn Bbn XncsªSp¡s]«ncn¡póXv. AtÊmkntbjsâ \\nehnse I½nänbnse s{SjdÀ Bb tPmtam³ N§\\mticn kztZinbmWv.\"\" tIw{_nUvPv I½yqWnän F³ F¨v Fkv {SÌnð ko\\nbÀ ^nkntbm sXdm¸nÌv Bb tPmtam³ Hcp {]KÛ kwLmSI\\pw hÀj§fmbn AtkmÊntbjsâ t\\Xr \\ncbnð Xsó {]hÀ¯n¡pó BfpamWv. `mcy Pn³kn tPmtam³ s_Uvt^mÀUv F³ F¨v Fkv tlmkv]näenð tPmen sN¿póp. H³]Xp hbÊpImcn sUó B³ tPmtam³ Aôp hbÊpImc³ Untbm¬ tPmtam³ FónhcmWv a¡Ä. tPmtamsâ kwLmS\\ anIhpw {]hÀ¯\\ ]cnNbhpw t^m_vabpsS Bw¥nb doPnbWnsâ {]hÀ¯\\¯nð Hcp apXð¡q«p XsóbmWv.
 
lïn§vS¬ Aeb³kv Hm^v C³Uy³kv Fó Nmcnän cPntÌÀUv AtkmÊntbjs\\ Npcp§nb Imew sImïp bpsI apgph³ Adnbs¸Spó Hcp AtÊmkntbj\\m¡n amän {_n«njv aebmfnbpsS s_Ìv AtÊmkntbj³ AhmÀUv ]«nIbnð hsc DÄs¸Sp¯póXnð hnPbn¨ "lmbv\' bpsS Aac¡mcnð {][m\\nbmb eotUm tPmÀÖv Fó bph {]Xn` BWv t^m_va Bw¥nb doPnb³ {SjdÀ t]mÌnð F¯nbncn¡póXv. \"\"A¦amen kztZinbmb eotUm APvam\\nð \\nópamWv bpsIbnð F¯nbXv. lïn§vS¬ lnôn§v{_qIv tlmkv]näenð BWv eotUm tPmÀÖpw `mcy dmWnbpw t\\gvkmbn tPmen sN¿póXv. t\\lbpw AóbpamWv a¡Ä. tImtfPp]T\\ Ime¯p sIFkvbqhnsâ Iem kwLS\\ Bb IemthZnbpsS Pnñm Xe tImÀUnt\\äÀ Bbncpó eotUm t\\gvkn§v]T\\ Ime¯pw kwLS\\m {]hÀ¯§fnepw Iem {]hÀ¯\\§fnepw kPohambncpóp. lân§vS\\nð \\nópÅ {]Xn`m[\\cmb Hcp ]äw bphP\\§fpsS ]n´pW eotUm tPmÀÖnsâ Bw¥nb doPnbWnse {]hÀ¯\\§Ä¡pw XpWbmIpw. lïn§vSWnð hfsc Ipdª kabw sImïp k¹nsaâdn kvIqÄ Øm]n¨p hn]peamb coXnbnð {]hÀ¯\\w GtIm]n¸n¡phm³ apón«nd§n hnPbn¸n¨ eotUmbpsS kwLS\\ {]hÀ¯\\ NmXpcyhpw tijnbpw shdpw \\mepamkw {]mbw am{XapÅ t^m_vabpsS hfÀ¨¡v Hcp ]p¯\\pWÀÆv Xsó {]Zm\\w sN¿pw.
 
lïn§vS¬ Aeb³kv Hm^v C³Uy³kv I½nän sa¼dpw lmbv k¹nsaâdn kvIqÄ tImÀUnt\\äÀamcnð Hcmfpamb PmIznen³ tXmakv BWv t^m_va Bw¥nb doPnb³ sshkv {]knUïv Bbn XncsªSp¡s¸«Xv.
\"\"
lmbnbpsS Iem]cn]mSnIfptS Ac§nepw AWnbdbnepw Hóp t]mse kPoh kmón[yamb PmIznen³ tIm«bw ap«pNnd kztZinbmWv. lïn§vS¬ lnôn§vt{_m¡v tlmkv]näenð t\\gvkmbn tPmen t\\m¡pó PmIznen³, tXmakv F{_lmansâ `mcy BWv. Pmkvan³ tXmaÊpw tSm\\n tXmaÊpw BWv a¡Ä. 
 
tPmbnâv sk{I«dn Bbn XncsªSp¡s¸«Xv s_Uvt^mÀUv amÀ̳ tIcfm Atkmkntbj³ h\\nX hn`mKw tImÀUnt\\äÀ Bb kvanX km_p BWv. t^m_va Bw¥nb doPnb³ kvt]mÀSvkv tImÀUnt\\äÀ Bbn XncsªSp¡s¸« km_p ImeSnbpsS `mcybmWv kvanX. cïp kwLS\\IfpsS {]Xn\\n[nIfmbn t^m_vabnð hóv Htc I½nänbnð `mchmlnIfmhpó A]qÀÆ `mKy¯n\\mWv Cu Z¼XnIÄ DSaIÄ Bbncn¡póXv. FbvU³, FUvhn³ FónhcmWv kvanX km_p Z¼XnIfpsS a¡Ä. \"\"cq]oIrXambn cïp hÀjw sImïp Xsó {]oanbÀ eoKp hscsb¯m³ Ignª s_Uvt^mÀUv aebmfn {In¡äv Soansâ Iy]vä³ Bb km_p ImeSn, s_Uvt^mÀUv tlmkv]näenð sdkv]ntdädn \\gvkv BWv. ]T\\Imew apXð Xsó \\ñ Hcp kvt]mÀSvkvam³ Bb km_p aqóp hÀjw XpSÀ¨bmbn IÀWmSI t\\gvkn§v Iu¬knensâ tÌäv kvt]mÀSvkv tImÀUnt\\äÀ Bbncpóp.
 
t^m_vabpsS Gähpw {][m\\s]« cïp{]hÀ¯\\ taJeIfmb Iemhn`mK¯ntâbpw k¹nsaâdn kvIqfpIfptSbpw tImÀUnt\\äÀamcmbn XncsªSp¡s¸«hÀ B taJebnse cïp {]KÛ kwLmSIÀ BWv. \\ñsbmcp kvt]mÀSvkvam\\pw IemImc\\pw Bb _ntembv hÀKokv BWv t^m_va Bw¥nb doPnb³ Iem hn`mKw tImÀUnt\\äÀ Bbn XncsªSp¡s¸«ncn¡póXv.\"\" ^nenw C³Ukv{Snbnepw Châv amt\\Pvsaânepw ap³]cnNbapÅ _ntembv t]mfnaÀ Fôo\\obdn§v ]mkmb BfmWv. lïn§vSWnse Hcp ss{]häv I¼\\nbnð dºÀ sSIvt\\mfPnÌv Bbn tPmen sN¿pó _ntembv Fkv _n _nðtUÀknsâ UbdIvSdpw BWv.`mcy B³kn lnôn§vs{_mIv tlmkv]näenð \\gvkmbn tPmen sN¿póp. tPymÀ_n³ BWv aI³.
 
t^m_vabpsS k¹nsaâdn kvIqÄ Fó Bib¯n\\v amÀKZo]amb C]vkzn¨v tIcfm k¹nsaâdn kvIqfnsâ tImÀUnt\\äÀamcnð Hcmfmbn hÀj§fmbn {]hÀ¯n¡pó _lpapJ {]Xn`bmWv kpP _m_p. \"\"Bw¥nb doPnbsâ k¹nsaâdn kvIqÄ tImÀUnt\\äÀ Fó ]Zhnbnte¡v hÀj§fpsS A\\p`h k¼¯pÅ kpPm _m_phns\\ \\nÀt±in¡phm³ Iu¬knð AwK§Ä cïmasXmóp Nn´nt¡ï Bhiyanñmbncpóp. Xncphñ kztZinbmb kpP C]vkznNv tlmkv]näenð t\\gvkmWv. `À¯mhv _m_p X«mdbnepw a¡fmb s»Ên _m_p, s_³k³ _m_p FónhÀs¡m¸w IemtemI¯nepw sSen^nenapIfnepw Hs¡ kPoh kmón[yamWv kpPm _m_p.  
 
t^m_va sa¼Àjn¸v Iymw_bn³ \\Sóp sImïncn¡póXpsImïpw C\\nbpw AwK§Ä BIpó AtÊmkntbj³ {]Xn\\n[nIÄ¡pw I½nänbnð klIcn¡póXn\\v Ahkcw Dïm¡póXnt\\zïn {][m\\ `mchmlnIsf am{Xta Ct¸mÄ XncsªSp¡pópÅq. ]pXnb Iu¬kneÀamsc DÄs¸Sp¯phm³ \\nehnð DÅhsc \\ne\\nÀ¯n sImïp Xsó Bdp amk¯nÅnð I½nän ]p\\kwLSn¸n¡póXmbncn¡psaóv `mchmlnIÄ Adnbn¨p. 
 
t^m_vabpsS hfÀ¨bpsS ]mXbnse Hcp kp{][m\\ NphSp hbv¸mWv doPnbWð I½nän cq]oIcWw. t^m_va doPnbWð tImÀUnt\\äÀamcnð \\nóv {]hÀ¯\\§Ä IqSpXð Imcy£ahpw sI«pd¸pÅXpamb Ic§fnte¡v XnI¨pw P\\m[n]Xy]camb {]{InbIfneqsS XsóbmWv ssIamdnbncn¡póXv. Hmtcm AwK AtÊmkntbj\\pw aqóp doPnbWð Iu¬kneÀamsc t\\mant\\äv sN¿pIbpw AhÀ Fñmhcpw Hón¨p tNÀópïm¡pó doPnbWð Iu¬knenð \\nómWv H³]Xp t]cS§pó coPnbWð I½nän cq]w sImÅpóXv. AbÀe³Upw kvtImSveâpw AS¡w Ct¸mð bpsIsb ]Xns\\móp doPnb¬ Bbn BWv Xncn¨ncn¡póXv. Hmtcm doPnbWnepw \\mep \\mjWð Iu¬knð {]Xn\\n[nItfbpw XncsªSp¡póXmWv. C§s\\ ]Xns\\móp doPnbWnð \\nópw XncsªSp¡s¸Spó 44 t]cS§pó \\mjWð Iu¬knð BWv \\mjWð I½nänsb XncsªSp¡póXv. `cWLS\\ A\\pkcn¨v C§s\\ XnI¨pw P\\m[n]Xy hyhØnXnbnð cq]w sImÅpó I½nänIfpsS Imemh[n cïp hÀjambncn¡pw. Øm]I \\mjWð I½nän t\\mant\\j\\nð hóXmbXp sImïp Hcp hÀjs¯ Imemh[n am{XtabpÅq. 

saUn¡ð skan\\mdpw, IemkmbmÓhpw k¹nsaâdn kvIqÄ {]ktâj\\pw Bthiambn 

BtcmKy cwK¯v bpsIbnse  aebmfn kaqlw t\\cnSpó {]iv§sfbpw ]cnlmc§sfbpw Ipdn¨v kwhmZhpw, saUn¡ð skan\\mdpw, IemkmbmÓhpw k¹nsaâdn kvIqÄ {]ktâj\\pw s_Uvt^mÀSnð Bthiambn. saUn¡ð skan\\mdn\\v s_Svt^mÀUv tlmkv]näð HmÀt¯m]oSnIv hn`mKw I¬kð«âv tUmIvSÀ tPm_n tPmÀPv HÀt¯m]oSnIv hn`mK¯nse BtcmKy {]iv\\§sf¡pdn¨pw, tUmIvSÀ Bi ^nen¸v Z´ kwc£W¯nsâ hnhn[ hi§sf¡pdn¨pw, tUmIvSÀ km_p k¡dnb B[p\\nI kaqlw t\\cnSpó {]iv\\§sf¡pdn¨pw, aZy]m\\w, ]pIhen Fónh aqeapïmIpó BtcmKy {]iv\\§sf¡pdn¨pw hniZambpw ckIcambpw AhXcn¸n¡pIbpïmbn.
 \"\"
saUn¡ð skan\\mdn\\v tijw t^m_vabpsS Nnð{U³ B³Uv bq¯v hnwKv \\mjWð I¬ho\\À tSman sk_mÌy³ \\bn¨ k¹nsaâdn kvIqfns\\¡pdn¨pÅ {]ktâj\\pw Dïmbncpóp. bpsIbnð XcwKambns¡mïncn¡pó t^m_vabpsS k¹nsaâdn kvIqfpIÄ CXn\\Iw Xsó aqónS§fnð Bcw`n¨p Ignªp. aqómas¯ kvIqfnsâ DZvLmS\\w thm¡n§nð Cu amkw 22 \\p aebmf¯nsâ A\\p{KloX IemImc³ ]Zva{io a[p DZvLmS\\w sNbvXncpóp. Ip«nIÄ¡v ]mTy ]mTyXc hnjb§fnð hnt\\mZhpw hnÚm\\hpw kwKan¸n¨psImïv hyIXamb IÀ½]cn]mSnIfneqsS hyànXz hnIk\\¯n\\pw PohnX hnPb¯n\\pw DÅ Hcp thZnsbmcp¡pI FóXmWv t^m_va k¹nsaâdn kvIqfpIfpsS e£yw.
 \"\"
IemkmlnXy kbmÓ¯nsâ Hcp sNdnb ]Xn¸pw CtX thZnbnð Act§dpIbpïmbn. s_Uvt^mÀSnsebpw amkvS\\ntebpw sIm¨p {]Xn`Ifmb sSóm, acnb, inð] Soansâbpw enPn, acnb tkzevSm\\ Soansâbpw kwL \\r¯§fpw Ass\\\\bpsSbpw PÌn\\bpsSbpw tkmtfm \\r¯§fpw kZÊns\\ {Xkn¸n¡póXmbncpóp. 
\"\"
Iem kmlnXy taJebnepw ImbnIhpw kmaqlyhpw kmwkv¡mcnIhpamb taJeIfnepw {InbmßIamb CSs]SepIÄ¡pthïn cq]oIcn¡s¸« t^m_va, AXnsâ kwLS\\m cq]oIcW¯nsâ cïmw L«¯nte¡mWv Ct¸mÄ {]thin¨ncn¡póXv. \\mev amk§Ä¡v aqóv sk]väw_dnð seÌcnð tNÀó P\\dð I¬sh³j³ \\mjWð Iu¬knepw \\mjWð I½nänbpw sXcsªSp¯ncpóp. 6 amk§Ä¡pÅnð Xmð]cyapÅ Atkmkntbj\\pIsfbpw hyànIsfbpw AwKam¡ns¡mïv doPnbWð I½nänIÄ cq]oIcn¡phm\\pw Xocpam\\saSp¯ncpóp. kwLS\\sb iàns¸Sp¯póXn\\pw IqSpXð P\\m[n][yhð¡cn¡póXn\\pw thïnbpÅ Cu Xocpam\\amWv Ct¸mÄ \\S¸m¡nsImïncn¡póXv. CXphgn {]mtZinIamb Atkmkntbj\\pIÄ¡pw AXpt]mse¯só hyànIÄ¡pw t^m_vabpsS XpSÀópÅ IÀ½]cn]mSnIfnð IqSpXð kPohamIphm\\pw kwLS\\ {]hÀ¯§Ä¡v t\\XrXzw \\evIphm\\pw hgn sXfnbpw.
\"\"

 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam