1 GBP = 86.00INR                       

BREAKING NEWS

A\\nebpsS BßIYþ 16

Britishmalayali
apcptIjv ]\\bd

Ime¯nsâ {]bmWw a\\pjysâ kmam\\y _p²n¡v a\\Ênem¡m³ IgnbpóXnepw thK¯nemsWópw Hcn¡epw ]ntóm¡w hcm¯ B kômcw a\\pjy\\S¡apÅ \\izc P´p Pme§fnð ]Xn¸n¡pó ASbmf§Ä AXoh ZpÀ{Klamb AÀ°Xe§Ä DÅhbmsWópw \\o\\sb t\\m¡n Ccn¡th Rm³ Nn´n¨p.

Asñ¦nð Hcp hm\\¼mSnsbt]mse A\\hcXw Nne¨ncpó AhÄ F´n§s\\ hnaqIbmbn?
B kwkmcw F´psImïv aqómïnð IqSpXð Ignªn«pw XncnsI F¯nbnñ?
F´psImïv AhfpsS I¿v XfÀópt]mbn?
F´psImïv AhfpsS I®nse \\ocpdh {Kojva§Ä AdnbmsX \\ndsªmgpIpóp ?
F\\n¡v \\o\\tbmSp klXm]w tXmópIbpïmbnñ. FtómSv Xsó F\\n¡v klX]n¡m³ IgnbmsX Ccn¡th asämcmtfmSv AsX§s\\ Ignbm³?

\\o\\¡v NnInÕ¡pw aäpw thï ]Ww IqSmsX kw`mh\\Ifpw IqSn apS§msX hópsImïncpóXv sImïv AhÄ¡p \\ñ {i² Fñmt]cpw sImSp¯ncpóp. Fómð IgnbpóXv Rm\\pw sNbvXp.

PohnXw BkzZn¡m³ NmSnbnd§nb s]¬Ip«n ImapI³ sImSp¯ Hcp tUmkv shfp¯ s]mSn BkzZn¨XmWv Cu ]cnWma¯nð sImïphóp \\ndp¯nbXv. Bip]{Xnbnð t_m[w hosïSp¯ AhÄ kwkcn¡m¯Xn\\pw CSXp ssI A\\¡m¯Xn\\pw Hcp]mSv I«n IqSnb hm¡pIÄ D]tbmKn¨v tUmIvSÀamÀ hniZoIcWw Xóp F¦nepw AsXmópw Fsâ a\\Êv AwKoIcn¨nñ.
Ahfnð \\nóv kpJw t\\Snt¸mb Hcmfpw AXpcmhØbnð Ahsf tXSn hónñ. AñmsX hóp Xnc¡nb NneÀ C\\nsbóhÄ ]gbXpt]mse ]pdt¯¡v hcpsaóv clkyambn tNmZn¨p. AXn\\hÄ adp]Sn ]dªnñ. ]pôncn¡pI am{Xw sNbvXp. B ]pôncn I®pIfnse \\ocn\\mð IpXnÀóncpóp. BIbmð AXns\\mcp NmcpXbpïmbncpóp.

Hcp ¢n¸v t_mÀUpw t]¸dpw t]\\bpw Ft¸mgpw \\o\\ IcpXpópïv. AhÄ FgpXn ImWn¡pó Imcy§Ä¡mWv Rm³ adp]Sn ]dbpóXv. AhfpsS hmNI§fnð kuµcyw hÀ[n¡póXv a\\Ênð L\\o`hn¨ k¦Sw sImïmImw. sjñn Xsâ kvssIemÀ¡v Fó IhnXbnð ]dbpóXv F{X hmkvXhw!
Cu cïp sImñ§Ä¡nSbnð Hcn¡ð t]mepw \\o\\bpsS AÑt\\m A½tbm Ahsf hóp Iïn«nñ. AhÀ ]pXpXmbn Isï¯nb ta¨nð ]pd§fnð A{Xbv¡v Xnc¡pÅhcmbn. BZÀik¼óÀ BsW¦nð t]mepw GsXmcmÄ¡pw Gähpw IqSpXð CjvSw AhtcmSp Xsó.
\' \\o A½sb HmÀ½n¡mdntñ ?"
\\o\\ FgpXn tNmZn¨p. shfp¯ Xmfnð AhsfgpXnb Idp¯ A£c§Ä Fsó t\\m¡n \\nóv hnd¨p. Ah¡v `bapsïóp tXmón.
\' ad¡m³ ]änbn«nñ. ]nsóbtñ HmÀ½n¡pópthm Fó tNmZyw"
Npacnse {IqinX cq]w Fsâ t\\sc XeXncn¨p t\\m¡pó t]mse. Rm³ ]dbpóXv Ahsâbpw IqSn ImcyamWv Fóh\\p tXmónbncn¡mw. 
\' Rm³ hnjan¸n¡m³ tNmZn¨Xñ. \\o £an¡q."
\\o\\ FgpXn.
 Hu]NmcnIXbpsS AXn{]kcw AhfpsS hcnIfnð I\\w h¡pópïmbncpóp.
\' F\\ns¡´p hnjaw? A\\nðIpamdns\\bpw A½m½tbbpw kcp¬Zmkns\\bpw A½sbbpw Hcn¡epw ad¡m³ ]änñ. B adhn thZ\\ sImïv hcpIsb DÅq. kcp¬Zmkns\\ hoïpw ImWmw. ]s£ ..."
F\\n¡v B hmNIw apgpan¸n¡m³ Ignbpambncpónñ. KZvKZw Fsâ sXmïbnð InSóp ]nSªp.
A{]Xo£nXamb {]hr¯nbmWv A½bnð \\nóv DïmbXv. A½ A§s\\ sNbvXp Fsó\\n¡v hnizkn¡m³ Ignbpónñ. 

kz¯p¡Ä ssIamäw sNbvXp In«nb XpI ap³Xocpam\\¯n\\p hncp²ambn A½ _m¦nð kq£n¨p. B{ia¯n\\p kw`mh\\Ifpw aäpw sImSp¯p. F\\n¡mbn IcpXnb XpI A½ thdns«mcp A¡uïnð \\nt£]n¡pIbpw ]Xns\\«phbÊv apXð AXntòð F\\n¡v ]qÀ® hn\\nab kzmX{´yw \\nba]cambn tcJs¸Sp¯n hbv¡pIbpw sNbvXp. 
B{iaw {]Xo£n¨ncpó h³ XpI It¿msS sImSp¡m¯Xv Nnecnse¦nepw Akzmckyw Dïm¡n Fóv A½ sSent^m¬ kw`mjW¯nð FtómSv ]dªncpóp. Nne t]cpIÄ A½ FSp¯p ]dªXv F\\n¡v HmÀ½bpïv.
Npcp§nb Imew sImïv A½bpsS KoXm\\µ B{iaw Hcp alm {]Øm\\ambn hfÀóncpóp. B{ia¯n\\p Iognð A\\mY aµnc§fpw hnZym`ymk Øm]\\§fpw Bip]{XnIfpw Hs¡ hcphm³ XpS§n. cmjv{Sob {]apJcpw Iem kmlnXy \\mbIòmcpw B{ia¯nð ZÀi\\¯n\\mbn Dugw Im¯p. kÀÆ cmjv{S§fpw AS§pó temIw Hscmä LSIambn ho£n¡s¸SWw Fó ktµiw {]NmcWw sNbvXp sImïv SqdnÌv taJebnð tlm«ð \\nÀ½mW {]hÀ¯\\§fnð B{ia¯nsâ asämcp {SÌv GÀs¸«Xpw B tlm«epIfnð _mÀ ssek³kv A\\phZn¡s¸«Xpw h³ hnhmZambn. {]hÀ¯\\w XpS§nb Hcp tlm«enð Poh\\¡mcnIfmbn B{ia¯nsâ djy³ _Ô§fnð \\nóv hó djy³ bphXnIfpw IqSn \\nban¡s¸«Xv asämcp hnhmZ¯n\\p hgnacpón«p.

B{iam[n]Xn {ioaXv hnizm\\µ KoX BßobXtb¡mÄ euInIX sImïp\\S¡pó BfmWv Fóv Nne ]{X§Ä FgpXn. 
Hmtcmópw At±lw \\ntj[n¡pIbpw sXfnbn¡pó ]£w Bßob BNmcy Øm\\w Dt]£n¡m³ XbmdmWv Fóv shñphnfn¡pIbpw sNbvXp. Hópw sXfnbn¡s]«nñ. B{ia¯ns\\Xnsc Fs´¦nepw sXfnbn¡s¸Sm³ BIm¯ Xc¯nð B{iaw hfÀópd¨ncpóp FóXmWv kXyw.

CXn\\nsS Ft¸mtgm BWv A½ B{ia¯n\\pthïn Fóv IcpXn kq£n¨ XpIbpsS hn\\ntbmKhpw hn\\nabhpw kw_Ôn¨v \\nÀ®mbIamb Hcp Xocpam\\w ssIs¡mïXv. B XpI B{ia¯n\\p Xsó. ]s£ AXv Xsâ acW¯n\\p tijw am{Xw. Fómð acWw kw`hn¡póXv Akzm`mhnIamb Xc¯ntem B tcJ FgpXn ]nSn¸n¡póXp apXð AôpsImñ¡me¯n\\nSbntem BsW¦nð XpIbpsS ]cn]qÀ® AhImiw kÀÆ hn\\ntbmK hn\\nab kzmX{´yt¯msS F\\n¡v am{XamWv. Fsâ ]Xns\\«mas¯ hbtÊmsS B AhImiw Fónð hsó¯pw. AXmbncpóp B tcJ. CX½ Fsó am{Xta Adnbn¨pÅq. acWtijw ]Ww B{ia¯n\\pXsó FómWp B{ia A[nImcnIsf Adnbn¨Xv. cLp\\mYv A¿À Fsómcp BfpsS klmbt¯msS BWv AXv sNbvXXv Fópw clkyam¡n kq£n¡Ww Fópw A½ ]dªp. 

tUmIvSÀ Bb cLp\\mYv A¿À Adnbs¸Spó Hcp kmaqlnI {]hÀ¯I³ IqSnbmWv. FbnUvkv _m[bmð kaqlw ]pdw XÅpó Pò§sf GsäSp¯p ]p\\c[nhkn¸n¨v acWw hsc Ahsc kwc£n¡pó IÀ½amWv At±lw sN¿póXv Fóv Rm³ hmbn¨p a\\Ênem¡nbncpóp.
1991 HIvtSm_À 18 Hcp shÅnbmgvNbmbncpóp.
Fsâ PohnX¯nð cà _ÔwsImïv _Ôp Fóv ]dbm³ Ahtijn¨ncpó cïpt]cnð kvt\\l]qÀÆw HmÀ¡m³ Poht\\msS Dïmbncpó Bsf temIw bm{X Ab¨ Znhkw.
Fsâ A½ acn¨Xv AómWv. 
A½bpsS acWw BßlXy BbmWv dnt¸mÀ«v sN¿s¸«Xv.
A½ sIme sN¿s¸«Xv Xsó Fsó\\n¡v \\qdp iXam\\w Dd¸pïv.
BßlXym Ipdn¸nð A½ Fsó Ipdnt¨mÀ¯p t\\mhpóp Fópw FtómSv \\oXn ]peÀ¯m³ Bbnñ Fópw FgpXn h¨ncpóXmbn tI«p.
acWw \\S¡póXn\\p IrXyw GgpZnhkw ap¼v A½ Fsó hóp Iïncpóp. apdnbpsS hmXnð Xmgn« tijw Fsó BenwK\\w sNbvXv A½ s]m«n¡cªp.

k\\ymk thj¯n\\pÅnð InSóp ]nSbpó euInI kv{XoXzs¯ Rm³ A½bnð Aóv Iïnñ F¦nepw Adp¯p amän FSps¯dnbm³ Ignbm¯ amXrXzw hn§n HgpIpóXv Rm³ Iïp.
A½ Fsó aSnbnð InS¡m³ Bhiys¸«p.
]\\n]nSn¨p hndbv¡pó Ipªns\\ t]mse Rm³ A½bpsS aSnbnð InSóp.
R§Ä Icªp. 
aXnbmthmfw Icªp.
F\\n¡v A½sbtbm A½¡v Fsótbm Bizkn¸n¡m³ Ignbpambncpónñ.
AXv sN¿m³ ]mSnñm¯Xpambncpóp.
\' Fsâ [mcWIÄ Fñmw sXänt¸mbn tamsf."
Rm³ I®ocneqsS A½sb t\\m¡n. 
A½bpsS amdnS§Ä NpctómgpIm³ X{Xs¸s«óp tXmón.
\' Fsâ As½ .."
\' AsX tamsf. F\\n¡nt¸mÄ tXmópóp \\nsâ AÑt\\mSv Rm³ \\oXn Im«nbn«nñ Fóv. AXnsâ i]amtWm \\o A\\p`hn¡póXv Fóv Rm³ `Khmt\\mSv \\nc´cw tNmZn¡mdpïv Ip«o.."

\' F´m At½ A§s\\sbms¡ tXmóm³?"
\' NneXn\\p ImcWw ]dbm³ \\½Ä Bfñ. ]s£ \\nsâ Aѳ Fó arK¯nsâ {]Xn_nw_§Ä B{ia¯nð th« \\S¯póXv Iïp aSp¯p. Rm\\pw Hcp Ccbmbnt¸mbn tamsf."
]pd¯v AXniàamb HcnSn sh«n. 
t\\cs¯ hsó¯nb XpemhÀjw XIÀ¯v s]¿póXv Rm³ tI«p.
hr£¯e¸pIfnð Imäv Icªp hnfn¨p.
\' At½ \\½Ä¡v am{Xw F´m C§s\\?"
\' Rm\\pw \\obpw Htc PmXn BbXpsImïv. Asñ¦nð ...."
A½ Dt±in¨Xv ]dªnñ.
Rm³ A½bpsS I¿nð arZphmbn XtemSn.
A½ ]dªp.
\' Nnet¸mÄ \\obo temI¯v X\\n¨mbnt¸mIpw. A½ Fñmw shfns¸Sp¯m³ t]mhpIbmWv. Nnet¸mÄ AhÀ Fsó sImñpw."
\' At½!"
\' AsX Ip«o....AhnsS DÅXnð Gsdbpw \\ccq]w ssIs¡mï arK§fmWv. ssPh tNmZ\\ AS¡m³ Ignbm¯ {_ÒNmcnIÄ. {_ÒNmcnWnIfpw. bYmÀY Bßob k\\mX\\ At\\zjW¯nð AhnsS F¯ns¸« Fñmt]cpw hôn¡s¸SpIbmWv."
AXn\\ptijamWv A½ km¼¯nI Imcy§fnð \\S¯nbncn¡pó ap³IcpXepIÄ Fsó ]dªp a\\Ênem¡nbXv.
A½ t]mIpt¼mÄ ag tXmÀóncpóp. s]bvsXmgnª am\\¯n\\p Bizmkw Dïmbncpóp. F¦nepw N{Ihmf§fnð Idp¯ taL]Se§Ä Ien ]qïv X¡w ]mÀ¯p InSóp.

Fsó IïpaS§n cïp Znhkw Ignªt¸mÄ A½ am[ya§Ä¡v apónð B{ia¯nse A´]pc clky§Ä Xpdóp ]dªp. 
Snhnbnepw ]{X§fnepw Ah \\ncóp. 
kaqlw hnd¨p. hnd§en¨p.
B{iaw hn«p t]mcWw Fópw kwc£Ww \\ðImw Fópw kv{Xo ]£ kwLS\\IÄ ]dªp. A½ ]s£ XncnsI B{ia¯nte¡v Xsó t]mbn. 

acn¡póXnsâ Xteóv A½bpsS Hcp {]kvXmh\\ hoïpw am[ya§fnð hóp. X\\n¡v at\\m\\ne¡v XIcmdv Dsïópw Xm³ \\S¯nb shfns¸Sp¯epIÄ AkXyw BsWópw Bbncpóp AXv.

shÅnbmgvN Znhkw at\\m\\ne sXänb A½ B{ia¯nse kz´w apdnbnð BßlXy sNbvXp.
AXn\\p tijw FtómSv t^mWnð kwkmcn¨v Bizkn¸n¡m³ {ian¨ GI hyàn tUmIvSÀ cLp\\mYv A¿À am{XamWv.
k¼óbmWv Rm³ Ct¸mÄ. 
_Ôhpw _Ôp¡fpw _Ôn¡m¯ {]mb]qÀ¯n Bb  k¼ó bphXn.
thï{X ]Ww. kzbw Imcy§Ä sN¿m³ \\nbaw A\\phZn¡pó {]mbw.
[mcmfw hmbn¨dnhv.
CXphsc FgpXnb Fñm ]co£Ifnepw anI¨ hnPbw.
kv{Xo Fó \\ne¡v thïXnð A[nIw BImc`wKnbpÅ tZlhpw kpµcamb apJhpw.
\\o\\bpsS km£y]{Xw A¡mcy¯nð F\\n¡pïv.
F\\n¡nñmXncpó Dsïtómcn¡epw AhImis¸Sm³ IgnbmXncpó Hópïmbncpóp. AXpw F\\n¡nt¸mÄ e`n¨ncn¡póp. 
Rm³ Al¦cn¡m³ XpS§pIbmtWm?
Fsâ I®pIfnð \\nópXnÀó I®p\\oÀ Rm³ ssI¯qhme sImïv H¸n¡fªp.

\' \\osb´m Ct¸mÄ BtemNn¡póXv ? \\o t]mIpópthm Aht\\msSm¸w?"
\\o\\ FgpXn.
B A£c§Ä¡v Ffp¸¯nð hnhcn¡m³ ]äm¯ Hcp ZznXn Dïmbncpóp. AXn\\p sN¼\\oÀ ]qhnsâ \\ndambncpóp.
jm^nsb Ipdn¨mWv AhfpsS tNmZyw Fsó\\n¡v a\\Ênembn.
jm^n dºm\\n Fó sNdp¸¡mcs\\¡pdn¨v.
Fsâ kz]v\\hpw Pohkv]µ\\hpambn Ah³ hfÀóncn¡póXv AhÄ¡p \\tñmWw Adnbmw.
Ahsâ t\\À¯ hncepIÄ ktcmZnð XoÀ¡pó \\mZsshhn[y§Ä Fsâ Bßmhnð \\ndbpó BthK§fmbncn¡póp.
 
tImtfPnse Hcp kwKoX ]cn]mSn¡v tijw Rm³ ]dª {]iwkm hm¡pIÄ FtómSv IqSpXð kwkmcn¡m³ Ahs\\ t{]cn¸n¡pIbmbncpóp. 
B t{]cWbnð Rm³ B\\µn¨p.
R§fpsS t{]cWIÄ {]Wbambn hfcm³ A[nI Imew thïn hónñ. Fsâ apdn¸mSpIfnð ]pc«pó te]\\amWv Ahsâ hm¡pIÄ.
Fsâ Pohsâ tXm¸nð ]q¡Ä hnSÀ¯pó hk´amWv Ahsâ k]Àiw.
\' t]mIpóp Rm³. Fómð DS\\nñ. Fsâ Un{Kn tImgvkv XoÀóns«bpÅq. Nnet¸mÄ Hcpans¨mcp bm{X sNbvXp aS§pw AXn\\nS¡v. t\\m¡q lnµpaX¯nð ]ndó Fsó acpaIfmbn kzoIcn¡m³ ]qÀ® k½Xt¯msS Im¯ncn¡pó Ahsâ A½sbbpw Aºsbbpw Hóv ImWWw Fópïv. ]nsó AhcpsS kwKoXw ]q¡fmbn hncnbpó tXm¸n\\p Xpeyamb hoSpw"

\' Fsó sNmñn \\n\\¡v thZ\\bntñ ?"
\\o\\ FgpXn.
B A£c§Ä IpXnÀó ISemknse ]SÀó ajnt]mse Iïp.
\' F§s\\ tNmZn¡m³ tXmón \\n\\¡v?  Rm³ \\nsâ Imcyw tUmIväÀ cLp\\mYv A¿tcmSv kwkmcn¨p. At±lw XoÀ¯v ]dªp \\nsâ AhØ amddn FSp¡mw Fóv. At±l¯nsâ Hcp kplr¯v eï\\nð Dïv. Hcp _meN{µ³. B BÄ ASp¯ Ah[n¡p hcpóXp hsctb \\n\\¡v CXv klnt¡ïXpÅq. cLp\\mYv A¿À \\S¡m¯ Imcyw ]dbmdnñ Fóv Rm³ CXnt\\mSIw a\\Ênem¡nbn«pïv."

\' Fsâ tcmKim´nbñ Rm\\pt±in¨Xv."
\\o\\bpsS A£c§Ä¡v hSnhv \\jvSs¸«ncpóXv ssI hnd¡pIbmemhmw.
Ipsd t\\cw Rm³ anïmsX Ccpóp.
Nne Imcy§Ä ]dtbït¸mÄ ]dbpIbpw AXv ]men¡pIbpw sNt¿ïXv kz´w hyànXzw Im¯p kq£n¡m³ A\\nhmcyamWv.
\' t\\m¡q \\o\\m...\\ap¡nSbnð kw`hn¨Xv AcpXmbvIbmsWóv F\\n¡`n{]mbanñ. ]s£ AXv kmlNcy§fpsS kzm[o\\w sImïv am{Xw DïmbXmWv. AXn\\p ]pd¯pw \\n\\¡v _豈 hfÀóntñ? AXtñ \\nsó C§s\\ B¡nbXv? At¸mÄ \\ap¡nSbnð DïmbncpóXv Imjzð Bb Hónsâ BhÀ¯§Ä am{XamWv. AXnsâ sXfnhmWv Fsâ {]Wbw. \\mw \\ñ Iq«pImcmbn XpScpw Fópw."
\' icnbmWv....\\ntómSv XÀ¡n¨p Pbn¡m³ F\\n¡mhnñ. Rm\\pw Hcp tamN\\¯n\\v Im¡póp. Zbhmbn cLp\\mYv A¿tcmSv Xnc¡n ]dbq FómWv At±l¯nsâ kplr¯v hcpóXv Fóv."
"XoÀ¨bmbpw sN¿mw. am{Xañ...."
]pd¯v A]ISkqN\\ \\ðIpó Iq«aWn apg§n. BfpIÄ Xnc¡n«v HmSpó H¨ tI«p. 
]Ånbnð \\nóv {]mÀ°\\ Ignªp BfpIÄ hcpó t\\camWv. 
Rm\\pw \\o\\bpw ]pdt¯¡v Cd§n.
tImdntUmdnsâ At§ Xe¡ð \\nóv HmSnhó cïpIp«nItfmSv Rm³ Imcyw At\\zjn¨p.
"knÌÀ shtdm\\n¡¡v shSntbäp"
AhÀ ]dªp.
 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam