1 GBP = 90.10 INR                       

BREAKING NEWS

A\\nebpsS BßIYþ 17

Britishmalayali
apcptIjv ]\\bd

]Ånbnð \\nóv aS§pw hgnbmWv knÌÀ shtdm\\n¡¡v shSntbäXv Fóv R§Ä a\\Ênem¡n.

Fsâ lrZb¯n\\pÅnð Hcp hñm¯ achn¸v Ibdpw t]mse tXmón. \\o\\bpsS `mh§fpw AhÄ A\\p`hn¡pó am\\knI hnjaw hnfn¨p ]dbpóXv Xsó Bbncpóp.
AlnXamb NneXv \\S¡pw Fóv R§Ä IcpXm³ XpS§nbn«v Hcp]mSv Imeambn. knÌÀ shtdm\\n¡ B{Ian¡s¸Spw Ftóm AYhm Ahsc ImWmsXbmIpsatóm R§Ä kwibn¨ncpóp.
AXn\\v t]mcpó Xc¯nepÅ s]cpamä coXnIÄ knÌÀ shtdm\\n¡bnð Ignª Bdpamkambn \\ne\\nð¡póp.
AhÀ¡v FhnsS \\ntóm Hcp ]pXp ss[cyw hóXv t]mse.
Asñ¦nð Xm³ Pohn¡pó Npäp]mSpIfnð \\SamSpó Imcy§Ä, bmYmØnXnI kaqlw Hcn¡epw AwKoIcn¡m¯ Imcy§Ä Xpdóp kwkmcn¡m³ Ah am[ya {i²bnð F¯n¡m³ knÌÀ X¿mdmIpambncpónñtñm.

tIm¬shâv aµnc¯n\\v aqóp \\neIÄ Dïv. 
`qan¡v tasebpÅ cïv \\neIfpw `q\\nc¸n\\v XmsgbpÅ Hcp \\nebpw. 
\\nehd \\ne ]qÀ®ambpw `q\\nc¸n\\v Xmsg BsWóv ]dªpIqSm. Gdnb `mKhpw `qan¡Snbnð BsWóv am{Xw skñmÀ hn`mK§fnð t]mbn«pÅhÀ A[nIw t]cnñ. AhnsS t]mbn«pÅhÀ AXns\\ Ipdn¨v kwkmcn¡m³ s]mXpth hnk½Xn¨p. Bsc¦nepw Fs´¦nepw tNmZn¨mð tNmZn¡póhÀ¡v F´v Imcyw Fó Xc¯nepÅ adp]SnIfmWv AhÀ sImSp¯ncpóXv. H¸w AhcpsS skñmÀ \\nebnte¡pÅ kµÀi\\§Ä XpSÀópw t]móp. CXnð I\\ymkv{XoIfpw At´hmknIfmb s]¬Ip«nIfpw DÄs¸«ncpóp. 
Dt±iw cïv sImñw ap¼v knÌÀ shtdm\\n¡ BZyambn skñmÀ \\nebnte¡v B\\bn¡s¸«p. AXn\\v hgn h¨ kw`h§Ä F´mWv Fóv R§fpsS HmÀ½bpsS XmfpIfnð tcJs¸Sp¯epIÄ Cñ. A§s\\ kw`hn¨p. AXv Ignªv HcmgvN Ignªt¸mÄ R§Ä AhtcmSv AsX Ipdn¨v tNmZn¨p. adp]Sn ]dbm³ AhÀ¡v BImwj \\ndª Hcp DÕmlhpw kt´mjhpw Dsïóv tXmón.

"`qan¡v tase ImWpóXv \\cIam ]nÅmtc. kzÀ¤w tZ `qan¡v Xmsgbm. AhnsSbm a\\pjy³ ]¨ a\\pjy\\mbn Ah\\v ssZhw sImSp¯ Zm\\§fpsS D]tbmK¯mð kkpJw PohnXw BkzZn¡póp. F´v a\\Ênembn?\' Fón«v knÌÀ Dds¡ Nncn¨p.

F\\n¡v Hópw a\\Ênembnñ. kwkmcw \\jvSambncpóp F¦nepw I®pIfnð I¯n \\nó sh«w \\o\\¡v Fñmw a\\Ênembn Fóv hnfn¨p ]dªp. 
"knÌÀ F´m ]dªp hcpóXv?\' Rm³ hn¡n hn¡n tNmZn¨p.
"Ip´w. FSo s]¬sImt¨, skñmÀ apdnIfnemWv clky§Ä Dd§póXpw Ddªp XpÅpóXpw"
"Fóv h¨mð?"
"A¨òmcpwaäpw hcpt¼mÄ NÀ¨bpw kð¡mchpw \\S¡póXv sÊñmÀ apdnIfnð BsWóv Adnbmatñm. AhnsS AhÀ¡v thïXv Fñmw F¯n¡s¸Spópïv."

A¨òmcpw aXtaemfòmcpw AhtcmSp H«n \\nóp ]Ww sImïv Imcyw km[n¡pó H«\\h[n t]cpw AhnsS ]e Imcy§Ä¡mbn hóv t]mImdpïv. Ahsc kzoIcn¡m\\pw kð¡cn¡m\\pw \\nehd apdnIÄ BWp]tbmKn¡póXv Fóv R§Ä a\\Ênem¡nbncpóp. AXnð Akzm`mhnIX Hópw R§Ä Iïncpónñ. hsó¯pó AXnYnIÄ Fñmw Xsó ctïm aqtóm aWn¡qdpIÄ¡v DÅnð aS§n t]mImdpïmbncpóp. Bcpw AhnsS Hcp cm{Xn ]qÀ®ambn X§nbXmbn R§Ä¡v tI«ptIÄhn t]mepanñ. 
"Fñmw Fóv ]dªXpsImïv knÌÀ Dt±in¡póXv?"
"Blmcw aZyw ]nsó Iq«n\\p]änbhÀ. Ftów Iq«n Hcp¯³"
"Hm t\\m\' Rm³ Aedn hnfn¨pt]mbn.
"thïm, _lfw thïm. Rm³ ]tï Xsó I\\yIbñ. F\\ns¡m«p Cu PohnXw CjvShpañ. BIbmð Fsó Iq«nbmð Rm³ IqSpw. ]s£ CjvSw Cñm¯ ]mhw Ip«nIÄ CXn\\p \\nÀ_Ôn¡s¸Spóp. Iq«ns¡mSp¡s¸Spóp. Bßmhpw a\\Êpw hnizmkhpw XIÀó Hcp s]¬Ip«n s]m«n¡cªpsImïv sNdp¯p \\nót¸mÄ sImóp InWänð XÅpsaóv `ojWn apg§póXv Rm³ tI«Xm"
shtdm\\n¡ Nncn¨p. hfsc kq£vaambn AÀY§Ä hymJym\\nt¡ï Hcp Nncnbmbn F\\n¡Xv tXmón.
"At¸mÄ? At¸mÄ?"
"F´v At¸mÄ Ct¸mÄ? \\n§Ä tIÄ¡póXv kXyamWv. icochpw a\\Êpw sImïv {]IrXn \\ðInb hcZm\\ ]pWy§Ä BkzZn¡m³ B{Kln¨hfmWv Rm³. {]Wbn¨hÄ. {]Wbn¡s¸«hÄ. icocw ]Ip¯p sImSp¯v ]¦p ]änbhÄ. AXnð \\nóv  DZc¯nð ssNX\\yw t]dn {]khn¡m³ B{Kln¨hÄ. Fón«v ...Fón«v Fsó ]ecpw IqSn hen¨p Iodn cpNn¨p t\\m¡nbn«v Cu Ip¸mbw C«p aqSn. Fsâ a\\Êv Bcpw Iïnñ. Rm³ C\\nbpw t]mIpw Cu IÅòmcpsS ASpt¯¡v. Fón«v HcpZnhkw CsXñmw temIt¯mSv hnfn¨p]dbpw. ]nsó N¯ps]m§n Ahsâ ]¡ð F¯nbmð t]mepw thZ\\bnñ"
KZvKZw sImïv ap«nb shtdm\\n¡ I®v XpS¨p. AhÄ Npacnse {IqinX cq]s¯ t\\m¡pópïmbncpóp. Ahsâ ASpt¯¡v t]mIpó ImcyamWv AhÄ ]dªXv Fsó\\n¡v tXmón.

\\òbpsS k¦ð¸ ]pWyamb kzÀ¤¯nð BWv Ah³ DÅXv F¦nð AhÄ ]dbpóXv AhntS¡v t]mIpw acW tijw FómWv. AsX. \\o ]m]n\\nbñ. 
"knÌÀ AcpXm¯Xv Nn´nt¡ï. \\n§sf A]mbs¸Sp¯m³ t]mepw CSbpïv\' Rm³ apódnbn¸mbn ]dªp.
"F\\n¡dnbmw. ChnSs¯ aqóv InWdpIfpsS Bg§fnð \\nóv AIme¯nð sImñs¸«, I\\yImXzw ]dns¨Sp¡s¸« Ip«nIfpsS tcmZ\\w Rm³ tIÄ¡mdpïv. AhcpsS taml§Ä cq]w hbv¡póXv ImWmdpïv. {]mÀY\\m \\ncXambn \\nÝew ap«v Ip¯n Ccn¡pó AhcpsS Ip¸mb§fnð tNmc¸mSp ]ScpóXv ImWmdpïv"

shtdm\\n¡ ]dªXv t]mse Xsó {]hÀ¯n¨p t]mcpóXmbn F\\n¡v tXmón.

ASp¯nsS Adnbs¸Spó Hcp hmcnIbnð shÅcn{]mhnsâ Ip¼kmcw Fó t]cnð Hcp teJ\\ ]c¼c hóp XpS§nbXv R§Ä {i²n¨ncpóp. AXv FgpXpóXv I\\yI Añm¯ Hcp I\\ymkv{Xo BsWópw AhÀ sR«n¡pó ]eXpw ]pd¯p sImïphcm\\mbn Xsâ PohnXw \\o¡n h¡póXv ]pWyambn IcpXpóp Fópw hmcnI ]ckyw sNbvXncpóp. kpc£nXXz Imcy¯mð teJnIbpsS t]cv Xð¡mew ]pd¯p hnSpónñ Fópw hmcnI ]dªncpóp.

R§Ä B teJ\\w {i²m]qÀÆw hmbn¨p t]móp. AXv shtdm\\n¡bpsS A\\p`hambn R§Ä¡v tXmón. B tXmóð Dd¸n¡m³ ]änb Hópw R§Ä¡v In«nbnñ.

shtdm\\n¡tbmSv tNmZn¨t¸mÄ AXv Hcp \\ntbmKamWv FómWv ]dªXv. 
Cu BgvN Xsâ {]Wbw Abhnd¡pó A²ymbamWv hóXv. ImapIsâ Dt±iw F´mWv Fóv a\\Ênem¡nbt¸mÄ DÅ sR«epw AXv Fs´óv kaql a\\km£ntbmSv t_m[n¸n¡epw ASp¯ A²ymb¯nð DïmIpw Fóv ]dªncpóp.

Rm\\pw \\o\\bpw AsX kw_Ôn¨v kwkmcn¨ncpóp. \\o\\ Xsâ Bi¦ FtómSv ]¦v h¨ncpóXpamWv. AXn\\nS¡mWv Cu kw`hw DïmbXv.
At¸mÄ B teJ\\ ]c¼c shtdm\\n¡ FgpXpóXv Asñ¦nð AhÄ¡v thïn aämtcm FgpXpóXv Xsó Fópd¸mWv. shfns¸Sp¯epIfnð `bw ]qï Btcm BWv Ahsf sImñm³ Xp\\nªv Cd§nbncn¡póXv. AXv Dd¸mWv.

Ipsd IqSn Nn´n¨t¸mÄ Fsâ bpàn FtómSv thsdmóp ]dªp. 
sImñm³ {ian¨Xv Bcmbmepw AXv hmSI¡v FSp¡s¸« Hcp s{]m^jWð sImebmfn BIWw. Asñ¦nð ]Ån ]ncnªp hcpó Iq«¯nð DÅ Hcmsf shSnhbv¡phm³ X¿mdmInñ. Hcp ]s£ ImWmadb¯v \\nóp sImïv {]lcn¡m³ tijnbpÅ Bbp[hpw AbmfpsS ]¡ð DïmImw. 
hmbn¨ Cw¥ojv s{Is##w t\\mhepIfmWv Fsó A§s\\ Nn´n¸n¡póXv Fóv IcpXn Rm³ B Nn´sb a\\¸qÀÆw Cd¡n hn«p.
"F\\n¡v t]SnbmIpóp. F\\n¡pw Ft´m kw`hn¡pw Fsómcp tXmóð"
\\o\\ FgpXn ImWn¨p. 
"_«v ssh? ssh Uq bp Xn¦v skm?\' "bp dnaw_À Zn s\\bnw Hm^v shtdm\\n¡mkv t_mbv s{^ïv?"
AhÄ FgpXn. AhfpsS Cw¥ojv Fgp¯n\\v aebmft¯¡mÄ hfsc¡qSpXð N´apïv.
"HmÀ½bpïv. kpð^n¡À"
"Ahsâ Szn³ {_ZÀ BWv d^o¡v. F\\n¡v AhÀ cïpt]cpambn ASp¸w Dïmbncpóp. {]Wbañ. sF ao³..."
"AXns\\´m?\' Fsâ kzc¯nð `bw \\ndªp.
"C\\n shtdm\\n¡sb sImóXv kpð^nbpsS AdnthmsS BsW¦nð? ASp¯ BgvN teJ\\¯nð ImapI\\mbn hó BfpsS bYmÀ° e£yw shfn¨¯p sImïphcpsaóv ]dªncpóp"
"F´v e£yw? icmicn Iuamc {]Wbw. AñmsX F´m?"
Fsâ i_vZ¯nð AklyX I\\¯p. AXp]t£ Ft´m AcpXm¯ Nn´ sImïmbncpóp.
"Bbncn¡mw. Añ F¦nð ASp¯ acWw FtâXv BIptam Fsómcp tXmóð"
"\\o Hóv anïmXncn¡q...\' Rm³ B kw`mjWw A§s\\ Ahkm\\n¸n¨p. \\o\\ Bizkn¡m³ {ian¨p.
cXn FóXv A\\ntj[yamb HómWv Fsó\\n¡v tXmón. {_ÒNcy {hXw Fó \\ne¡v ]ckyw sN¿s¸Spó B[p\\nI Bßob B{ia ]mc¼cy§Ä Fñmw Im]SyamWv Fóv Rm³ Nn´n¨p.
kaql¯nð \\nóv BÄ¡q«s¯ Bhmln¨p IqsS \\nÀ¯m³ \\S¯pó KthjW _p²ntbmsS DÅ ]cky X{´w am{XamWv {_ÒNcyhpw cXn clnXamb PohnXhpw. P\\ kmam\\y¯n\\v km[yañm¯Xp ]men¨p Pohn¡póp Fó {]NmcWw kzXth KmÀlnI {]iv\\§Ä sImïv A]Nbw kw`hn¨ sshbànI PohnXw DÅhsc {]NmcIcnte¡v BIÀjn¡póp. HcpXcw amkv ln]vt\\mknkv t]mse BWnXv. Hcn¡ð Iq«¯nð s]«mð B Iq«w \\nÀ½n¨v \\ne \\ndp¯pó {]`mheb¯nð Nne sshbànI {]iv\\§Ä ad¡m³ NneÀ¡v Ignbpw. Fómð Ime {ItaW Xm³ hioIcn¡s¸«Xv Im]Syw \\ndª sIWnbmð BsWóv Xncn¨dnbpt¼mÄ NneÀ¡v {]XnIcn¡m³ tXmópw.

Fsâ A½¡v tXmónbXv AXmWv. AXn\\pÅ in£ AhÀ Gäphm§n.
shtdm\\n¡¡v Ct¸mÄ kw`hn¨ncn¡póXpw AXv Xsó. 
cXn kw_Ôamb Cu A]Nb¯nð aXw GXmbmepw ]¦v Hóp t]mse Xsó. 
BZnbnð aXw CñmsX ]ndó Poh X´phnð \\ne\\nð¸n\\v DXIpó {]Xypeð¸mZ\\ {]{Inbsb kÀhmß\\m kuµcy k¼qÀ®hpw A`nejWobhpw A\\nhmcyhpw Bbn Cg tNÀ¯ {]]ô {]IrXn ]pWyw Imem´c¯nð kzmÀ° Imepjyw km[nXam¡m³ thïn Iq«¯nð \\nóv Iq«ambn Iq«w sXän ]pXp Iq«w IqSnb aX cq]oIcW¯nð t]mepw ambn¨pIfbm³ ]änbn«nñ. Fón«pw AXnñm¯ Hcp Iq«w FópÅ Iq«mbvaIÄ \\nc´cw cq]w sImÅpóp. F\\n¡v Nncn¡m³ tXmón.

shtdm\\n¡ acn¨p Fó hmÀ¯ R§Ä sshIptócw tI«p.
Rm³ AXptI«v sR«m³ ]äpó am\\knImhØbnð Bbncpónñ. ImcWw F\\n¡v B hmÀ¯ AdnbpóXn\\v ap¼v Hcp t^m¬ tImÄ In«nbncpóp.
AXnsâ \\Sp¡¯nð Bbncpóp Rm³.
kcp¬Zmkv BWv Fsó hnfn¨p kwkmcn¨Xv.
ITn\\Xcamb ]cnioe\\hpw {]hÀ¯\\ ]cnNbhpw t\\Snb Ah³ ]pXnbXmbn In«nb Akbnâvsaâvkv \\nÀÆlnIm\\mbn cïv Znhkw ap¼v tIcf¯nð F¯n Fópw AXnð BZyt¯Xv Aóv D¨tbmsS hnPbIcambn \\nÀÆln¨p Fópw ]dªp.
Ah\\v Fsó Hóv Iïp kwkmcn¡Ww Fópw AXn\\p tijw am{Xta cïmas¯ e£yw t\\SWtam thïtbm Fóv Xocpam\\n¡m³ ]äq Fópw ]dªp.

ImWm³ DÅ hgnIfpw Ah³ ]dªp Xóp.
F\\n¡v icochpw a\\Êpw hnbÀ¡pIbmbncpóp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam