1 GBP = 85.80 INR                       

BREAKING NEWS

A\\nebpsS BßIYþ t\\mhð 20

Britishmalayali
apcptIjv ]\\bd

Hcp hoSv Ftóm _w¥mhv Ftóm AXns\\ hnfn¨pIqSm. A{Xbv¡v hen¸apÅ Hómbncpóp jm^nbpsS hkXn. lthen FómWv AXns\\ AhnsS DÅhÀ hnfn¨p tI«Xv. {][m\\ sdbnðth tÌj\\nð Xohïn Cd§nb R§sf kzoIcn¡m³ jm^nbpsS AºbpsS hntZi \\nÀ½nX ImÀ Im¯p \\nóncpóp. AXnsâ s{Us#hÀ Ae¡n tX¨ bqtdm¸nb³ thjw AWnª HcmÄ Bbncpóp. AbmfpsS NXpchSnhpÅ apJhpw \\S¸pw Abmsfmcp _olmÀ Imc³ BsWóp tXmón¸n¨p. sdbnðth tÌj³ apXð lthen hscbpÅ Hcp aWn¡qdnð IqSpXepÅ bm{Xbnð Hcp XhW t]mepw AbmÄ Hc£cw DcnbmSnbnñ. jm^n AbmtfmSv Hcp {]mhiyw kwkmcn¨p.

F\\n¡pw jm^n¡pw IpSn¡m³ Fs´¦nepw thWw Fómbncpóp jm^n ]dªXv.

A\\pkcWbpÅ B ]cnNmcI³ hml\\w kuIcy{]Zamb HcnS¯v \\ndp¯n. Imdn\\pÅnð Xsó DÅ sNdnb {^nUvPnð \\nóv AbmÄ cïv Aeqan\\nbw Im\\pIÄ FSp¯v R§Ä¡v Xóp. hÀ® hnkvabw hc¨n« B Im\\pIfnð hntZi \\nÀ½nX ]m\\obambncpóp Fóv Rm³ a\\Ênem¡n. HcpXcw tImf Bbncpóp B ]m\\obw Rm\\Xv BÀ¯ntbmsS IpSn¨p.
cpNnIcamb B ]m\\obw BkzmZyIcamb Hc\\p`qXn Fónð hfÀ¯n.

lmÀ_dn\\v ASp¯pÅ Hcp Øe¯mWv lthen \\nóncpóXv. Xohïn ]me§fpw Npän hfª Xnc¡n« hgnIfpw XmïnbmWv R§Ä AhnsS F¯nbXv. lthenbnð \\nóv AIse AñmsX Hcp tað¸mew Dïv. Xmsg Xohïn¸mXbpw apIfnð tdmUpapÅ Hcp ]mew. ]mew \\nð¡pó tdmUv lthenbnte¡v am{Xw DÅXmtWm Fsómcp ktµlw F\\n¡pïmbn. A{Xbv¡v sXc¡v Ipdhmbncpóp B tdmUnð. tamt«mÀ ssk¡nfnepw aäpambn NneÀ t]mIpóXv Iïp. lmÀ_dnð \\nópÅ sskd³ hnfn D¨¯nð tIÄ¡mhpó Zqc¯mWv lthen \\nóncpóXv. A{Xam{Xw `qanimkv{X t_m[ta B alm\\Kc¯nð F\\n¡pïmbncpópÅq. F\\n¡Xnð hnjant¡ï Imcyanñmbncpóp. F\\n¡v sh«hpw hm¡pambn jm^n Dïtñm. bmsXmcp hn[ Ac£nX t_m[hpw Fsó sh«bmSnbnñ.

""A\\nem CsXsâ Aºm. lpssk³ kmln_v FómWv Fñmhcpw hnfn¡pI. Rm\\pw""

Aºsb jm^n lpssk³ kmln_v FómWv hnfn¡pósXóv BZyambn tIÄ¡pIbmbncpóp Rm³. Ah³ At±ls¯ Aºm Fóv hnfn¡psaómWv Rm³ IcpXnbncpóXv.
lpssk³ kmln_v Nncn¨p.
Rm³ IcpXnbXnepw sNdp¸ambncpóp lpssk³ kmln_v. kpµc\\pw. aXhnizmkw hnfnt¨mXpó NneXv At±l¯nsâ thjhn[m\\§fnepw `mh¯nepw \\ndªp \\nóncpóp.
At±l¯n\\Sp¯v BÚ Im¯p \\nð¡pó t]mse cïpt]À Fñmbvt¸mgpw Dïmbncpóp.

""kzmKXw Ip«o. jm^nbpsS hnhcW¯nð Iï \\o C{X kpµcn Bbncpónñ. sNñv. AIt¯¡v sNñv. A½sb sNóv ImWv. jm^o \\o Ahsf A½bpsS ]¡ð hnSq""

hSnshm¯ lnµnbnð lpssk³ kmln_v ]dªp. At±l¯nsâ i_vZw Dd¨Xpw ISp¯Xpw Bbn tXmón.

""Acq A\\nem\'\' jm^n hnfn¨p.
lthenbnð F¯nbXv apXð Ah\\nð Hcp Hu]NmcnIX hfÀóXmbn F\\n¡v tXmón.

Hcp]s£ AXhcpsS DóX PohnX \\nehmc¯nsâ `mKambncn¡pw Fóv Rm³ IcpXn.
Imdnð Ibdnb \\nanj¯nð Fónð A¦pcn¨ Hc[a t_m[w hfsc kmh[m\\w hfÀóp hcpóXv t]mse F\\n¡v tXmón. ]pdta DñmkhXn Bbncpót¸mgpw Rm³ DÅnð AkzØX hn§póXv tI«p.
cïnS\\mgnIÄ ISómWv A½bpsS ASp¡ð \\½Ä F¯nbXv.
B CS\\mgnIÄ¡v Ccp]pdhpw hnimeamb apdnIÄ Dïmbncpóp.
NneXn\\pÅnð kwKoXw DWÀópbcpóXv tIÄ¡m³ Ignªp. ktcmZnsâ t\\cob hoNnIÄ Rm³ Xncn¨dnªp.
Rm³ ]pôncn¨p.
jm^n kz´w ssI¸¯n¡pÅnð Fsâ ssI¸än t\\mhmsX h¨aÀ¯póXv Rm³ k¦ð¸n¨p. 
Ah³ DSs\\ A§s\\ sNbvsX¦nð Fóv Rm³ B{Kln¨p. 
Ah³ Hcp]mSv ap¼nembn \\S¡pIbmbncpóp. Aht\\msSm¸w cïv ]cnNmcnIamÀ \\Sóncpóp. 
AhÀ Ahsâ CShpw hehpambn \\Sóp.
Fsâ CShpw hehpambn cïv t]À Dïmbncpóp. 
Fñmw kpµcnIfmb sNdp¸¡mcnIÄ. 
\\ómbn thjw [cn¨hÀ.
A¯dnsâ aWw AhÀ ]c¯nbncpóp.
kwKoXw Ae  s\\¿pó lthenbnð A¯dnsâ KÔw hoipó XcpWnIfpsS AI¼Sn.
kzÀ¤obambncpóp B A´co£w.
Rm³ Hcp lqdn BhpIbmtWm?
""A\\ne, A½. Fñmhcpw j_m\\ amw Fóv hnfn¡pw. Rm\\pw""
jm^n ]dªp.
j_m\\ amw kpµcn Bbncpóp. sNdp¸¡mcnbpw.
""kzmKXw A\\ne. \\nsâ ]p\\ÀP\\nbnte¡v""
amw ]dªp. hntZi NphbpÅ Cw¥ojv `mj AhÀ BIÀjIambn kwkmcn¨p.
""]p\\ÀP\\n?""Rm³ ktµln¨p.
""AsX. CópapXð \\o jm^nbpsS kz´atñ, ]qÀ®ambpw. jm^n R§fpsS kz´atñ. R§Ä kÀÆ ImcpWnI\\mb Añmlphn\\p kz´w. B AÀ°¯nð \\o Añmlphn\\p kz´amIpóp... Cóp apXð""
AhÀ a[pcambn Nncn¨p.
Rm³ jm^nsb t\\m¡n.
""A\\nem, \\msañmw hnizmknIfmWv. Añmlp t{]a kzcq]\\mWv. \\½psS t{]aw Añmlphnsâ ap³ \\nÝbw. Ah³ \\nsó Ah\\nte¡v ASp¸n¡pIbmWv \\½psS {]Wb¯neqsS""

Rm³ Aóphsc tIÄ¡m¯ XXzamWv jm^n B hm¡pIfneqsS shfns¸Sp¯nbXv. F\\n¡Xv ]qÀ®ambpw a\\Ênembnñ. jm^nbpsS kwkmc¯n\\v At¸mgpïmbncpó Xmfhpw F\\n¡]cnNnXambXmbncpóp.
{]Wbhpw t{]ahpw Hs¡ kvt\\l¯nsâ t`Z cq]§fmWv FóXnð Rm³ hyXykvX A`n{]mbw ]peÀ¯nbncpónñ. AXv kÀÆià\\mb ssZh¯nte¡v ASp¸n¡pó ckX{´w DÄs¡mÅpóXmtWm FóXv Fsâ DÅnð XÀ¡ hnjbambncpóp.
Fsâ A½bpw KuXw \\clcnbpw X½nð \\ne \\nóncpó kvt\\lw F´v Xcw ssZhoIXbnte¡v Rm³ DÄs¸sS DÅ Hmtcmcp¯scbpw hen¨Sn¸n¨p Fóv kzbw tNmZn¨ tNmZy¯n\\v F\\n¡ópw hyàamb Hcp¯cw In«nbncpónñ.

KuXw \\clcn Aѳ Fó \\ne¡v a¡Ä¡v \\ðInb kvt\\lw A\\nðIpamdns\\ ssZht¯mSmtWm ASp¸n¨Xv Fóv Rm³ kzbw tNmZn¨p sImïncpóp.

KuXw \\clcn Fsó F§s\\bmWv kvt\\ln¨ncpóXv?

sNdnb½bpw sNdnbÑ\\pw kcp¬ZmkpaS§pó IpSpw_¯nse kvt\\l kq{X hmIyw F´mbncpóncn¡Ww?

A½, shtdm\\n¡, \\o\\, XpS§nbhÀ kvt\\lw Fó ]Zw hymJym\\n¨p \\ðInbXv F\\n¡v ad¡m³ ]änñ. 

ssZhw FóXv kaql `qcn]£w hmNymÀ°¯nð hnh£n¡pó AÀ° Xe¯nð Fsâ a\\Ênð \\ne\\nð¡pónñ. BIbmð Añmlphpw, IÀ¯mhpw, PKZoizc\\pw \\ðIpó aXtae¦n Fsâ ssZh¯n\\nñmbncpóp. Ah\\p cq]w Xsó Dïmbn«nñ. Ah³ \\nkz\\pw kq£vaicocnbpw Øqe km\\n²yhpamb A\\nÀÆN\\obXbmbn Fónð \\ndbpó ]camWpkv^pcWamWv. 

kwKoXw B ]camWpkv^pcW¯nsâ {ihy hIt`Zambn Rm³ IcpXn. AXmWv Fsâ hgn jm^nbnte¡v Hcp¡nbXv.
]cnNbs¸« \\mÄ apXð jm^n Fsâ Nn´sb ]¦n«ncpóp.
Fóh³ Duón¸dªncpóp.
Fsâ hnNmc§sf, hymJym\\§sf, \\nco£W§sf, hnlzeXIsf, hn{`amßI kz]v\\§sf Ah³ BZcn¨ncpóp.
Fóh³ BWbn«ncpóp.

Fsâ a\\Êv AhtâXpambn A\\p\\mZ¯nemWv Fóv jm^n BhÀ¯n¨ncpóp.
AXmWv, AXv IqSnbmWv, kwKoXw \\ndª at\\m ssh]peyw IqSnbmWv, Ah³ F\\n¡v {]nbs¸«h\\mbXn\\p ImcWw. 
A§s\\bmWv Ah³ \\o\\sb¡mÄ F\\n¡v {]nbXcamb In\\mhmbn hfÀóXv.
Rm³ sR«n.
B jm^n AXv ]dªncn¡póp.
Ah\\S¡w DÅ dºm\\n IpSpw_w apgph³ hnizmknIÄ BsWóv.
Añmlphnð hnizkn¡póp Fóv. 
aps¼mcn¡epw FtómSv ]dbm¯ Imcyw BZyambn Ah³ {]Jym]n¨Xv hcm³ t]mIpó lnXIcañm¯ F´nsâtbm kqN\\bmWv Fsó\\n¡v tXmón.
{]Wbw Fsó Añmlphnte¡v ASp¸n¡póp FómWv Ah³ ]dªXv.
F´mImw AXn\\À°w ?
\' jm^o... \\o F´mWo ]dbpóXv?. \\½psS ]ckv]c [mcW \\o adópthm? AºtbmSpw A½tbmSpw \\o Fsâ Nn´IÄ ]dªn«pïv Fótñ ]dªXv? AhÀ k½Xn¨p Fópw \\o ]dªncpóp."
X_ebpw ktcmZpw IeÀó Hcp \\mZ iIew D¨¯nð DbÀóp.
AXnsâ DdhnSw FhnsSsbsó\\n¡v XoÀ¨s¸Sp¯m³ Ignªnñ.

\' AsX..jm^n Fñmw ]dªncpóp."
Rm³ ]nSªp Xncnªp t\\m¡n.
lpssk³ kmln_v dºm\\n AhnsS \\nð¡póp.
\' ]nsó ?"
\' Ip«o....\\o {]Wb¯mð _ÔnXbmbn ChnsS F¯pó BZy s]¬Ip«nbñ. jm^n {]Wbn¨p sImïphcpó BZys¯ Iman\\nbpañ""
\'\' t\\m ..t\\m..\' 
Rm³ Aednt¸mbn.
\' i_vZw DbÀt¯ï Ip«o. Cu sI«nSw ]qÀ®ambn kuïv {]q^v BWv. lmÀ_dnse sskd¬ hnfn t]mepw ChnsS tIÄ¡nñ. AXpt]mse Xncn¨pw"
AbmfpsS i_vZw im´ambncpóp.
Rm³ jm^n \\nóncpó Øet¯¡v t\\m¡n. 
Ah³ AhnsS Cñmbncpóp.
\' A\\nem ..jm^n ChnSs¯ tPmen¡mc³ am{XamWv. i¼fw hm§pó sXmgnemfn. Ahsâ tPmen Ah³ `wKnbmbn sNbvXp XoÀ¯p. Ip«nsb t]mse DbÀó _u²nI \\nehmcapÅ Hcmfn\\v tað hnPb km[yX Ah³ kwibn¨ncpóp BZyw. AXn\\pthï A[nI ]cnioe\\hpw A[nI thX\\hpw Ah\\p sImSp¯p. A§s\\ Ip«n ChnsS F¯n."
j_m\\ amw BWXv ]dªXv.
Rm³ sImSnb ssiXy¯mð Jco`hn¨p t]mbn.
Fónð kv]µ\\ tijnbpÅ tImi§tfm {]ISn¸n¡m\\mhpó hnImc§tfm Ahtijn¨nñ. 
\' Cñ ..F\\n¡v t]mIWw. F´ns\\só ChnsS F¯n¨p?"
Fsâ i_vZw aªp I«IÄ s]mSnbpó t]mse tI«p.
\' Rm³ ]dbmw. Ip«n¡v _Ôphmbn Aѳ am{Xta DÅq. AbmÄ Xsó ]qÀ® aZy]m\\n. A§s\\ t\\m¡nbmð Ip«n A\\mY. Ip«nsb R§Ä k\\mY BIpIbmWv. t\\m¡q Chscñmw CXpt]mse ChnsS F¯n aX ]cnhÀ¯\\w sNbvX Ip«nIfmWv. hfsc sa¨s¸« Hcp PohnX¯nð ChÀ sshImsX F¯ns¸Spw. Bhiyw HtóbpÅq. HutZymKnIambn aX]cnhÀ¯\\w sN¿s¸SpI."
lpssk³ dºm\\n ]dªp.

Rm³ Ccbm¡s¸«ncn¡póp.
{]Wb¯neqsS s]¬Ip«nIsf hioIcn¨ptNÀ¯p aX]cnhÀ¯\\w sN¿n¨p IpSpw_§Ä Øm]n¡pó Hcp coXn hntZi klmbt¯msS `mcX¯nð ]ebnS¯pw \\ne\\nð¡póXmbn Rm³ hmbn¨dnªncpóp. 
AXn hnZKv²ambn Bkq{XWw sN¿s¸« Hcp ]²XnbpsS Cc am{XamWv Rm³. 
Hcp sXmgnemfn Fó \\ne¡v jm^n kz´w sXmgnenð Im«nb anIhv Fsó AXnibn¸n¨p.
\' Zbhmbn Fsó hn«b¡q....F\\n¡v CXnt\\mSv tbmPn¡m\\mhnñ."
\' Cu sI«nS¯n\\pÅnð F¯nb s]¬Ip«nIÄ¡v cïv hgnIfpïv. Hóv tim`\\amb `mhn PohnXw. cïv AXv thï Fóv Xocpam\\n¨p kz´w \\ncmew_ PohnX¯nte¡v aS¡bm{X. ChnsS \\nóv Npcp¡w NneÀ cïmas¯ hgn kzoIcn¨p aS§n t]mbn«pïv. Ahcmcpw Xsó X§fpsS DÛh Øe¯v F¯nbn«nñ. Cu \\Kc¯nse Nphó sXcphpIfnse thiymeb§fnð AhÀ Cópapïv."
\' F\\n¡v Hcn¡ð IqSn jm^nsb Hóv ImWm³ ]äptam?"
\' Cñ. Ah³ ASp¯ tPmen GsäSp¯p bm{X XpS§pw Ct¸mÄ"
lthenbnð FhnsS \\ntóm Hcp ktcmZv Zb\\obambn tX§n.
\' Rm³ k½Xn¡póp. aXw amdm³ F\\n¡v k½XamWv."
Hóv cïv \\nanj t\\cw lthen¡pÅnð i_vZw achn¨p \\nóp.
"hfsc _p²n]qÀÆamb Xocpam\\w. C{X thKw Ip«n C§s\\ Xocpam\\n¡pw Fóv IcpXnbnñ."
lpssk³ ]dªp. 
\' \\ñXv."
 j_m\\ amw ]dªp.
\' A\\ne¡v hn{ian¡mw C\\n. Cóv ]pXnb PohnX¯nsâ BZy cm{XnbmWv. \\o Ah\\nte¡v ASp¸n¡s¸Spó BZy cm{Xn. jndmkv \\o A\\ne¡v apdn ImWn¨p sImSp¡q. \\obmWv C\\n AhÄ¡p tXmgn."
\\ñ DbcapÅ Hcp shfp¯ s]¬Ip«n Fsâ Icw {Kln¨p. AhfpsS apJw hnScm³ XpS§pó Hcp IpSapñ ]qhv t]mse tXmón.
\' hcq."
Rm³ AhÄs¡m¸w \\Sóp. 
AXnat\\mlcambn Ae¦cn¨ Hcp apdn AhÄ F\\n¡mbn Xpdóp.
A¯cw Hcp apdn Rm³ BZyw ImWpIbmbncpóp.
\' Ipfn¨v DSp¸v amdns¡mÅp. hnjan¡cpXv\' jndmkv ]dªp.
\' aebmfn BtWm ?"
F\\n¡§s\\ tNmZn¡Ww Fóv tXmón. Rm³ tNmZn¨p.
\' AsX ."
jndmkv InS¡ hncn IpSªp hncn¡m³ XpS§n.
XpScpw..

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam