1 GBP = 91.30 INR                       

BREAKING NEWS

Ahkm\s¯ Ce

Britishmalayali
kp\nð Fw Fkv-

hmjnMvS¬ kv-Izbdn\p ]Snªmdp his¯ {Ko³hn¨v hntñPnð, sXcphpIÄ e¡pw eKm\panñmsX At§m«pant§m«pw HmSpIbpw \nch[n XhW ]ckv]cw JÞn¡pIbpw sNbvXncn¡póXp aqew 'Xmhf§Ä' Fóp \À½cqt]W Adnbs¸Spó Iptd sNdp JÞ§Ä cq]w sImïn«pïv. Cu 'Xmhf§Ä' hnNn{Xamb tImWpIfpw hfhpIfpw Dïm¡póp. Htc sXcphp Xsó Hóntesd¯hW kzbw JÞn¡póp. Hcp IemImc³ Cu sXcp¡q«¯nð hnes¸« kpc£ Isï¯n. Nn{XImcòmÀ¡p ISw sImSp¯ncpó s]bnântâbpw t]¸dntâbpw Im³hmkntâbpw hne ]ncns¨Sp¡m³ thïn _nñpambn Cu sXcphpIfneqsS \Sóp hcpsómcp ]ncnhpImc³ Bcnð \nópw Hcp cq] t]mepw ]ncns¨Sp¡póXn\p ap³]p Xsó sXcphpIfpsS hebv¡I¯v AIs¸«v, kzbw aS¡bm{X XpS§nt¸mbncn¡póXmbn Gsd sshInbmWp a\Ênem¡pI!

Cu Xmhf§fnepïmbncpó U¨p coXnbnepÅ sI«nS§fpsS apIÄ\neapJ¸nsâ ]nónepÅXpw hSt¡m«p Xpd¡pó P\temSp IqSnbXpamb CSp§nb apdnIÄ tXSn Zcn{Zcmb Nn{XImcòmcpw Nn{XImcnIfpw ]Xp§n¸Xp§nsb¯n. C¯cw apdnIÄ¡v hmSI Xosc¡pdhmbncpóp. AhÀ knIv-kvXv Ah\yphnð \nóv hne Ipdª tem«Ifpw sNdpNqSnð ]mNIw sN¿m\pÅ ]m{X§fpw hm§ns¡mïp hóp. {ItaW AhnSw apgph\pw AhÀ X§fpsS tImf\nbm¡n.

CãnI sImïpïm¡nb Hcp aqóp \nes¡«nS¯nsâ apIfnembncpóp, kyqhntâbpw tPm¬knbptSbpw apdn. 'tPmhó'bpsS Npcps¡gp¯mbncpóp, tPm¬kn. sabn³ Fó kwØm\¯p \nómbncpóp kyq hóXv. tPm¬kn Iment^mÀWnbbnð \nópw. F«mw sXcphnse sUðtamWnt¡mkv Fsómcp sNdp tlm«enð h¨mWv AhÀ Iïpap«nbncpóXv. s]bnânMv, Nn¡dn kmeUv, _nj¸nsâ ssIIfpÅ jÀ«v, Fón§s\ X§fpsS hnhn[ XmXv]cy§Ä Hómbncpsóóv AhÀ Iïp. AhcpsS klhmkw A§s\bmWpïmbXv.

AhÀ Iïpap«nbXv sabv- amk¯nembncpóp. ]t£, tUmÎÀamÀ \yqtamWnb Fóp hnfn¨, hnImciq\y\mb Hc]cnNnX³ \hw_dnð tImfWnbnð HmSn\Sóv Xsâ aªpt]mse achn¨ hncepIÄ sImïv AhntSbpw ChntSbpw ]etcbpw kv]Àin¨p. Ing¡³ Xoc¯v Cu `kvamkpc³ IqkmsX \Sóv Uk³ IW¡n\v CcIsf kv]Àin¨p `kvaam¡n. 'Xmhf§Ä' Fódnbs¸«ncpó CSp§nb, ]mbð ]nSn¨ CS§fnð Ahsâ {]hÀ¯\w hfsc¸Xps¡bmbncpóp.

hoctk\m\n Fóp hnfn¡mhpóbmfmbncpónñ anÌÀ \yqtamWnb. Nphó apãnbpw Ipdª izmkhpapÅ \yqtamWnbsbó duUn¡v Iment^mÀWnb sk^À Fó Xohïnbnð Atacn¡bv¡p IpdpsI \membncw IntemaoäÀ kôcn¨p XfÀóncpó Hcp bphXnsb \new ]cnim¡pó Imcyw \nÊmcambncpóp. \yqtamWnb tPm¬knsb A\mbmtk\ B{Ian¨p Iogv-s¸Sp¯n. sNdnb U¨v P\ð¸mfnIfneqsS ASp¯ sI«nS¯nsâ iq\yamb CãnI¨phcntebv¡p t\m¡ns¡mïv, Nmbw tX¨ Ccp¼pkv{]n§v I«nenð Imcyamb A\¡§sfmópanñmsX AhÄ InSóp.

Hcp Znhkw cmhnse, tUmÎÀ, Xsâ Xnc¡n\nSbnð, kyqhns\ apdn¡p ]pdt¯bv¡p hnfn¨p. sXÀt½maoädnse ]\n t\m¡ns¡mïv tUmÎÀ ]dªp, 'AhÄ¡p c£s¸Sm³ Hcp hgn am{XtabpÅp. Pohn¡Ww Fóv AhÄ kzbw B{Kln¡Ww. Xm³ c£s¸Sm³ t]mIpónsñóv \nsâ sIm¨pIq«pImcn kzbw Xocpam\saSp¯p IgnªXp t]msebmWp tXmópóXv. 'tUmÎÀ Xsâ I«nbpÅ, \c¨ ]pcnI§Ä DbÀ¯n. 'AhfpsS a\Ênð Fs´¦nepaptïm?'

'AhÄ¡v t\¸nÄkv DÄ¡Sensâ Nn{Xw hcbv¡m\m{Klapïv' kyq ]dªp.

'Nn{Xw hcbv¡mt\m! PohnXt¯mSp \ncmi tXmón¸n¡pó Fs´¦nepw AhfpsS a\Êneptïm FómWp tNmZn¨Xv. DZmlcW¯n\v, Hcp ]pcpjs\¸änbpÅ ZpxJw?'

'Hcp ]pcpjs\¸änbpÅ ZpxJtam?' kyq BÝcys¸«p. 'Hm, Cñ, tUmÎÀ. A§s\bpÅsXmópw AhfpsS a\ÊnepÅXmbn kqN\bnñ.'

'\ómbn. F¦nð £oWw Xsóbmbncn¡Ww \ncmibv¡pÅ ImcWw.' tUmÎÀ XpSÀóp. 'imkv{X¯n\p IgnbpósXñmw Rm³ sN¿mw. ]t£, Fsâ tcmKnIÄ X§fpsS ihkwkv-ImctLmjbm{Xbnð ]s¦Spt¯bv¡mhpó hml\§fpsS IWs¡Sp¡m³ XpS§nbncn¡pt¼mÄ Huj[§fpsS NnInÕmiànbnð \nóv A³]Xp iXam\w Ipdbv¡pIbñmsX asä´mWp Rm³ sN¿pI? Cu ioXIme¯nd§nbncn¡pó ]pXnbXcw hkv{X§sf¡pdn¨v Ahsfs¡mïv XmXv]cyt¯msS tNmZn¸n¨mð AhÄ c£s¸Sm\pÅ km²yX ]¯nsemónð \nóv Aônsemóm¡n Rm³ sa¨s¸Sp¯n¯cmw.'

tUmÎÀ t]mbXn\p tijw kyq Xsâ ]Wn¸pcbnð Ibdnbncpóv Bcpw ImWmsX Iptd t\cw I®oÀ hmÀ¯p. A\´cw Xsâ Nn{XcN\mt_mÀsUSp¯v ss[cyahew_n¨v Hcp aqfn¸m«pw ]mSns¡mïv tPm¬knbpsS apdnbntebv¡p sNóp.

tPm¬kn ]pX¸n\Snbnð A\¡§sfmópanñmsX InS¡pIbmbncpóp. AhfpsS apJw P\ensâ t\À¡p Xncnªncpóp. tPm¬kn Dd¡amsWóp IcpXn kyq aqfn¸m«p \nÀ¯n, t_mÀUnð Hcp amknI¡Ybv¡p thïnbpsÅmcp Nn{Xw t]\bpw ajnbpap]tbmKn¨p hcbv¡m³ XpS§n. bphkmlnXyImcòmÀ amknI¡YIsfgpXn kmlnXy¯nð aptóm«pÅ NphSpIÄ hbv¡pt¼mÄ AhcpsS IYIÄ¡p thï Nn{X§Ä hc¨p \ðIn bphIemImcòmcpw IemImcnIfpw Iebnð aptóm«pÅ NphSpIÄ hbv¡póp. Hcp IpXnc{]ZÀi\¯nð IpXnc¸pd¯ncn¡pó kpµc\msbmcp sFUtlm Iut_mbpsS Nn{Xw hc¨psImïncnbv-s¡, kyq arZphmsbmcp iÐw tI«p. ]e XhW B iÐw BhÀ¯n¡pIbpw sNbvXp. AhÄ thKw tPm¬knbpsS InS¡bv¡cnIntebv¡p sNóp.

tPm¬kn P\eneqsS ]pdt¯bv¡p t\m¡ns¡mïv ]pdtIm«v F®ns¡mïncpóp. ']{´ïv'. AhÄ ]dªp. Aev]kabw Ignªt¸mÄ ']Xns\móv' Fóp ]dªp. ]nóoSv, CShn«nShn«v ]¯pw H³]Xpw F®n. F«n\p ]nómse, A[nIw Ignbpw ap³t] Ggpw hóp.

kyq BImw£tbmsS P\eneqsS ]pdt¯bv¡p t\m¡n. F®m³ ]änb F´mWv AhnsSbpïmbncpóXv? Að¸aIse, ASp¯ sI«nS¯nsâ CãnIsImïpÅ hnckamb `n¯n am{XamWv BsI¡qSn ImWm\pïmbncpóXv. ipjv-In¨ Hcp hÅns¨Snam{Xw B CãnI`n¯nbnð s]m¯n¸nSn¨p Ibdnbncpóp. icXvIme¡mäv AXnsâ CeIsf ASÀ¯n¡fªncpóp. AXnsâ GXm\pw imJIÄ CãnI`n¯nbnð AØnIqSw t]mse ]än¸nSn¨ncpóp.

'F´mWhnsS, tPm¬ko?' kyq tNmZn¨p.

'Bdv.' tPm¬kn a{´n¨p. 'Ah IqSpXð thK¯nð hogm³ XpS§nbncn¡póp. aqóp Znhkw ap³]v \qtdmfapïmbncpóp. Ah F®nsb®n Fsâ Xe thZ\n¨ncpóp. Ct¸mÄ F®ð Ffp¸ambn. Zm, Hsc®w IqSn hoWp. C\n Asô®ta _m¡nbpÅp.'

'Asô®sa´v? FtómSp ]dbv, tPm¬ko.'

'CeIÄ. B hÅns¨Sntað. Ahbnse Ahkm\s¯ Ce IqSn hoWp Ignbpt¼mÄ Rm\pw t]mIpw. F\n¡Xp a\Ênembn«v aqóp Znhkambn. tUmÎÀ \ntómSXp ]dªntñ?'

'Hm! C¯cw aï¯c§Ä Rms\mcn¡epw tI«n«nñ.' kyq AhÄ ]dªXv Ifnbmbn XÅn¡fbm³ {ian¨p. '\nsâ tcmKhpw B hÅns¨SnbpsS CeIfpw X½nð F´p _Ôw? \o B hÅns¨Snsb Cãs¸SpIbpw sNbvXncpóp. hnUvVn¯mdmth, \o tXmóymk§sfmópw ]dbï. Xsóbpañ, \nsâ tcmKw DS³ Xsó t`ZamIm\pÅ km²yXsb¸än tUmÎÀ Cóp cmhntebpw ]dªncpóp. F´mWp tUmÎÀ ]dªXv? Dw...Rmt\mÀ¯p t\m¡s«. Mm, tUmÎÀ ]dªXv ]¯ns\móv FómWv. \yqtbmÀ¡nse sXcphpIfneqsSbpw \nÀ½mW¯nencn¡pó sI«nS§fpsS kao]¯pIqSnbpw aäpw \S¡pt¼msgms¡ DïmImhpó \nch[n B]¯pIfnð \nóp c£s¸Sm³ \ap¡pÅ km²yXtb¡mÄ anI¨XmWXv. Zm, \obn¯ncn kq¸p IpSn¡v. Rms\sâ Nn{Xhc \S¯s«. Nn{X¯n\v ]{Xm[n]À Xcm³ t]mIpó ]Ww sImïp thWw Fsâ tPm¬kn¡p«nbv-s¡mcp Ip¸n ssh\pw Fsâ BÀ¯nbS¡m³ C¯ncn t]mÀ¡nd¨n¡jvW§fpw hm§m³.'

'sshs\mópw F\n¡pthïn C\n hm§ï.' P\en\p ]pd¯p Zrãnbqóns¡mïv tPm¬kn ]dªp. 'Zm hogpóp Hcne IqSn. F\n¡n\n t{_m¯pw thï. C\nbmsI \mse®ta _m¡nbpÅp. t\cw Ccp«póXn\p ap³]v Ahkm\s¯ Ce IqSn hogpóXv F\n¡p ImWWw. AtXmsS Rm\pw t]mIpw.' AhfpsS sXmï CSdn.

'Fsâ s]móp tPm¬ko,' AhfpsS s\änbnð sasñ XtemSns¡mïv kyq ]dªp. 'Fsâ tPmen XocpóXp hsc \o I®S¨p InS¡psaópw, ]pdt¯bv¡p t\m¡nsñópw \osb\n¡p hm¡p XcWw. \msf¯só sImSp¡m\pÅXmWv Cu Nn{X§sfms¡. F\n¡n¯ncn shfn¨w thWw. Cñmbncpsó¦nð Rm³ B P\ð AS¨p Iftªt\.'

'\o atä apdnbnencpóp hcbv¡ptam?' tPm¬kn Bcmªp.

'F\n¡v \nsâ ASp¯p Xsóbncn¡Ww', kyq ]dªp. 'am{Xañ, \o B CeItfbpw t\m¡n thïm¯sXmópw BtemNn¡ï.'

'\nsâ hcbv¡ð Xocpt¼mÄ ]dbpI.' tPm¬kn I®pIfS¨p. \ne¯p hoWpSªpt]msbmcp {]Xnasbt¸mse AhÄ shfp¯p hnfdn \nÝebmbn¡nSóp. 'ImcWw, Ahkm\s¯ Ce hogpóXv F\n¡p ImWWw. Im¯ncpóp Rm³ XfÀóp. BtemNn¡m\pw h¿msXbmbn. sImgnªp hoW B ]mhw CeIsft¸mse, Fñm ]nSnIfpw hn«p Xmtgbv¡p ]Xn¡m\mWv Ftâbpw B{Klw.'

'\o Dd§m³ {ian¡v,' kyq kv-t\lw \ndª imk\mkzc¯nð ]dªp. 'F\n¡v s_lÀams\ hnfn¨psImïp hóv htbm[nI\mb Hcp J\ns¯mgnemfnbmbn t]mkp sN¿n¡m\pïv. Hscmä an\näpsImïp Rm³ aS§nhcpw. Rm³ aS§nhcpóXphsc \o A\§nt¸mIcpXv.'

sI«nS¯nsâ GähpaSnbnð Xmakn¨ncpó htbm[nI\mb s_lÀam³ Hcp Nn{XImc\mbncpóp. {]mbw Adp]Xp ISóncpóp. ssa¡emôtem¨n{X¯nse tamkÊn\pÅXp t]mse, incÊnð \nónd§n hóncpó \osïmcp XmSnbpïmbncpóp AbmÄ¡v. Hcp Ip«n¨m¯sâ icochpw. Nn{XIebnð XnIª ]cmPbambncpóp s_lÀam³. \mev]Xp hÀjt¯mfw {_jp]tbmKn¨n«pw IemtZhXbpsS ]pShbpsS sXm§ensemóp sXmSmhpó{X kao]¯p t]mepw AbmÄs¡¯m\mbncpónñ. Fsó¦nepw HcpðIrãNn{Xw amÌÀ]okv X\n¡p hcbv¡m\mIpw FóbmÄ hnizkn¨ncpsó¦nepw AXn\v Hcp XpS¡anSm³ AbmÄ¡p Ignªncpónñ. hmWnPymhiy§Ä¡pw ]cky§Ä¡pw thïn sNdnb Nne Nn{X§Ä hc¨sXmgn¨mð, Imcyamb aäp Nn{X§sfmópw AbmÄ hc¨ncpónñ.

B tImfWnbnse \nÀ²\cmb bphIemImcòmÀ¡p hcbv¡m\psÅmcp tamUembn \nópsImSp¯psImïv hñt¸mgpsams¡ sNdnb Nne XpIIÄ AbmÄ t\Snbncpóp. AanXaZy]m\w AbmfpsS ioeambn¯oÀóncpóp. al¯msbmcp Nn{XcN\ Xm\pSs\ \S¯psaóv aZyelcn¡nSbnepw AbmÄ ]pe¼mdpïmbncpóp. arZpeNn¯sc AbmÄ ]pÑn¨ncpóp. Hät\m«¯nð Hcp {Iqcs\t¸mse tXmón¸n¨ncpsó¦nepw, apIfnð Xmakn¨ncpó cïp bphNn{XImcnIsf kwc£n¡m³ Hcp hnizkvX \mbsbt¸mse AbmÄ {]XnÚm_²\mbncpóp.

s_lÀamsâ CcpfSª apdnbnð kyq ISóp sNóp. s_lÀam\v Pq\n¸À¸g¯nsâ iànbmb aWapïmbncpóp. Hcp aqebv¡v Hcp ap¡menbnð Nn{Xw hcbv¡m\psÅmcp Iym³hmkpïmbncpóp. B Iym³hmkv Hcp D¯aIemkrãnbpsS XpS¡hpw {]Xo£n¨ncn¡m³ XpS§nbn«v Ccp]¯ôp hÀjt¯mfambncpóp. tPm¬knbpsS `oXnsb¸än kyq s_lÀamt\mSp ]dªp. DW§n¡cnª Hcnesbt¸mse tPm¬kn £oWn¨psaenªncn¡póp. PohnX¯ntòð Ahtijn¡pó ZpÀºeamb ]nSn hn«v, Hcnesbt¸mse Xm\pw sImgnªp hogpsaómWv AhÄ hnizkn¡póXv, kyq hniZoIcn¨p.

tPm¬knbpsS _p²niq\yamb k¦ð¸§sf s_lÀam³ Nphó I®pIfpcp«ns¡mïv cq£ambn ]cnlkn¨p. 'F´v! i]n¡s¸s«mcp hÅns¨Snbnð \nóv CeIÄ sImgnªp t]mIpóXpsImïv X§fpw acn¡pw Fóp hnizkn¡pó aïnIÄ Cu temI¯nepsïtóm! C¯cw hnUvVn¯§Ä Rm\ntXhsc tI«n«nñ. Ahsft¸mepÅ aïintcmaWnIÄ¡p thïn Rms\mcn¡epw tamUembn \nóp XcpIbnñ. C¯cw A_²[mcWIÄ AhfpsS incÊnð IS¡m³ \o A\phZn¡pósX´psImïv? ]mhw tPm¬kn.'

'AhÄ¡v Xosc kpJanñ. hfsc XfÀóncn¡póp.' kyq ]dªp. 'tcmKw AhfpsS a\Ênt\bpw _m[n¨ncn¡póp. AXpsImïmWv AhÄ¡v C¯cw tXmóepIfpïmIpóXv. At¸m icn. \n§Ä F\n¡p thïn tamUembn t]mkp sNbvXpXcnsñ¦nð thï. ]t£, At¸mÄ bmsXmcp D¯chmZnXzhpanñmsX N¸Sm¨n ASn¡póbmfmWp \n§Ä Fóp Rm³ ]dbpw.'

'\o X\n s]®p Xsó.' s_lÀam\p ipWvTn Ibdn. 't]mkp sNbvXp Xcnsñóv Bcp ]dªp? t]mkp sNbvXp Xcm³ X¿mdmsWóv Ac aWn¡qdmbn Rm³ ]dbm³ {ian¡póp. \S¡v. Rm\pw \nsâ IqsS hcmw. ssZhta! tPm¬kn¡v tcmKnWnbmbn InS¡m³ ]änb Øeañ AXv. Fsó¦nepw Rms\sâ amÌÀ]okv s]bnâp sN¿pw. Asó\n¡v Hcp]mSp ]Ww In«pw. B ]Whpw sImïv \msañmhcpw ChnSw hn«v GsX¦nepw \ñ Øet¯bv¡p t]mIpw. AsX. XoÀ¨bmbpw AXp \S¡pw.'

AhÀ apIfntebv¡p sNót¸mÄ tPm¬kn Dd§pIbmbncpóp. kyq P\ð AS¨p sImfp¯n«p. s_lÀams\ ASp¯ apdnbntebv¡p hnfn¨psImïp t]mbn. AhnSps¯ P\eneqsS AhÀ ]pds¯ hÅns¨Snbntebv¡v `oXntbmsS, \nÈÐcmbn t\m¡n \nóp. aªp IeÀó, XWp¯ ag XpSÀ¨bmbn s]bvXpsImïncpóp.

Iagv-¯nhs¨mcp sIänentòencpóp sImïv Hcp ]gô³ \oejÀ«n« s_lÀam³ ]md¸pd¯ncn¡pó htbm[nI\msbmcp J\ns¯mgnemfnbmbn kyqhn\p thïn t]mkp sNbvXp.

]ntäóp cmhnse kyq DWÀót¸mÄ tPm¬kn ASªp InS¡pó P\ensâ t\tc DZmko\XtbmsS t\m¡n¡nS¡pIbmbncpóp. 'P\ð Xpd¡v. F\n¡p ImWWw.' tPm¬kn DXvIWvTtbmsS a{´n¨p. XfÀ¨tbmsS kyq A\pkcn¨p.

]t£, AXm! cm{Xn apgph\pw s]bvX agtbbpw AtXmsSm¸w hoinb iànbmb Imänt\bpsañmw AXnPohn¨psImïv hÅns¨SnbpsS Hcne am{Xw sImgnªp t]mImsX ]nSn¨p \nð¡póp. Xïn\Sp¯pÅ Ccpï \ndhpw AcnIpIfnse aª \ndhpw Ce ]gp¯p IgnªXnsâ e£W§fmbncpóp. ]gp¯p Ignªncpsó¦nepw B Ce \ne¯p \nóv Ccp]XSntbmfw Dbc¯nð, hÅns¨SnbpsS imJbnð CãnI¨phcnt\mSp ]änt¨Àóncpóp.

'AXmWv Ahkm\s¯ Ce.' tPm¬kn ]dªp. 'cm{Xn AXp XoÀ¨bmbpw hogpsaómbncpóp Rm³ hnNmcn¨ncpóXv. iànbmb Imäp hoipó iÐw Rm³ tI«ncpóp. F´mbmepw AXv Cóp hogpw, At¸mÄ Rm³ acn¡pIbpw sN¿pw.'

'Fsâ s]móp tPm¬ko,' tPm¬knbpsS incÊnð Npw_n¨psImïp kyq tNmZn¨p, '\o \nsó¸än Nn´n¡pónsñ¦nð Fsó¸änsb¦nepw HmÀ¡v. ssZhta, Rms\´mWp sN¿pI!'

]t£ tPm¬kn \nÈÐbmbn InSóp. \nKqVamsbmcp ZoÀLbm{Xbv¡mbn X¿msdSp¡pó BßmhmWv temI¯nse Gähpw GIm´ambXv. hÅns¨SnbpsS Cesbt¸mse Xsâ A´yhpw ASp¯p Ignsªó AhfpsS hnizmkw ZrVambns¡mïncpóp. Ahsf kulrZ§fpambpw `qanbpambpw _Ôn¨p \nÀ¯nbncpó sI«pIsfñmw Hmtcmómbn Agnªp XpS§n.

]Ið ]Xps¡¸Xps¡ t]mbvadªp sImïncpóp. kÔybpsS a§nb shfn¨¯nðt¸mepw ]pds¯ CãnI¨pacnse hÅns¨SntbmSp ]änt¨Àóp \nð¡pó Häbne Zriyambncpóp. kyq P\eS¨p. A[nIw XmaknbmsX hS¡p\nóp Imäp hoim!³ XpS§n. cm{Xn apgph³ ag P\ð¸mfnIfnð iànbmbn hóe¨psImïncpóp.

t\cw ]peÀóp XpS§ntXbpÅp, At¸mtgbv¡v tPm¬kn P\ð Xpd¡m³ Ið¸n¨p.

B Ce At¸mgpw sImgnªp hoWncpónñ.

tPm¬kn B Cesb¯só t\m¡ns¡mïp InSóp. Gsd kabw Ignªt¸mÄ AhÄ kyqhns\ hnfn¨p. kyq ASp¡fbnð Kymkv Ìuhnð tPm¬kn¡p thïn Nn¡³ t{_m¯v X¿mdm¡ns¡mïncn¡pIbmbncpóp.

'CXphsc Rms\mcp No¯¡p«nbmbncpóp, kyqUo,' tPm¬kn ]dªp. 'Rms\{X No¯¡p«nbmbncpsóóv Fsó t_m²ys¸Sp¯m³ thïn Ft´m Hóv B Cesb sImgnªp t]mImsX ]nSn¨p \nÀ¯n. acWw B{Kln¡póXv ]m]amsWóv B Cebnð \nóv F\n¡p a\Ênembn.' tPm¬knbpsS NpïpIfnð t\cnsbmcp aµlmkw anón adªp. '\osb\n¡v C¯ncn kq¸p sImïphm, kyqUo. t]mÀs«mgn¨ Ipd¨p ]mepw. Añ, BZyw Xsó \osbmcp I®mSn sImïphm. Fón«v ChnsS cïp aqóp XebnWIÄ Nmcn hbv¡v. \o ]mNIw sN¿póXv Rm³ Fgptóäncpsómóp ImWs«.'

Hcp aWn¡qÀ Ignªt¸mÄ tPm¬kn ]dªp, 'Rms\só¦nepw t\¸nÄkv DÄ¡Sensâ Nn{Xw hcbv¡pw, kyqUo.'

sshIptócw tUmÎÀ hóp. At±lw aS§nt¸mIpt¼mÄ kyq At±l¯nsâ IqsS CS\mgnbntebv¡p sNóp.

'C\n icn¡p ]cnNcn¨mð c£s¸«pt]mcpw Fó \nebntebv¡v Ahsf¯nbn«pïv.' tUmÎÀ kyqhnsâ saenª Icw {Kln¨psImïv BËmZt¯msS ]dªp. 'icn¡p ]cnNcn¨mð \o hnPbw t\Spw. AXn\nSbnð Rm³ thKw t]mIs«. Ct¸mįsó asämcp tIkpw IqSn t\m¡m\pïv. s_lÀam³ FómWv tcmKnbpsS t]cv. Nn{XImc\msWóp tXmópóp. \yqtamWnb ]nSn¨ncn¡póp. hmÀ²Iyambn, £oWn¨n«papïv. tcmKamsW¦nð ISp¯Xpw. Bibv¡p hgnbnñ. ]t£ Aev]sa¦nepw Bizmkw \ðIm³ thïn Abmsf Ct¸mįsó Bip]{Xnbntebv¡p amäpópïv.'

ASp¯ Znhkw tPm¬knsb ]cntim[n¨ tijw tUmÎÀ kyqhnt\mSp ]dªp, '\o hnPbn¨ncn¡póp. AhÄ B]¯p XcWw sNbvXp Ignªncn¡póp. t]mjImlmchpw {i²bpw, A{Xtb C\n thïq.'

Aóp kmbmÓ¯nð kyq tPm¬knbpsS InS¡bv¡cnIntebv¡p sNóp. XebnWIfnð NmcnbncpópsImïv tPm¬kn ISpw \oe\ndapsÅmcp tcma¡p¸mbw Xbv¨psImïncn¡pIbmbncpóp.
kyq tPm¬knsb BtÇjn¨p. 'Fsâ shsÅen¡ptª, \ntómsSmcp Imcyw ]dbm\pïv.' kyq ]dªp. 's_lÀam³ \yqtamWnb ]nSn¨v Cóv Bip]{Xnbnð h¨p acn¨p. cïp Znhkw am{Xta AbmÄ kpJanñmsX InSópÅp. BZyZnhkw cmhnse AbmÄ thZ\sImïp ]pfbpóXv hm¨vam³ Iïncpóp. AbmfpsS hkv{Xhpw jqkpsañmw \\ªp IpXnÀóncpóp. Imäpw agbpw \ndª cm{Xnbnð AbmÄ FhnsSt¸mbncpóp Fóv AhcÛpXs¸«p. At¸mgpw AWªn«nñm¯ Hcp hnf¡pw AhchnsS Iïp. \ofapÅ GWn h¨ncpó CS¯p \nóp hen¨ng¨p sImïp hóncpóp. {_jpIÄ NnXdn¡nSóncpóp. hnhn[ \nd§Ä Nmen¨ Hcp Nmb¸eIbpw ASp¯p Xsóbpïmbncpóp.'

kyq P\eneqsS ]pdt¯bv¡p Nqïn. 'AhnsS Ahtijn¨ B Cesb \osbmóp kq£n¨p t\m¡v. Imäp hoinbt¸mÄ Hcp XhW t]mepw AXv HónfIpIt]mepw sN¿mXncpóXv F´psImsïóv \o AÛpXs¸t«m? Ahkm\s¯ Ce sImgnªphoW B cm{Xnbnð Imäpw agbpw AhKWn¨v AbmÄ B `n¯nbnð s]bnâp sNbvXp tNÀ¯XmWv B Ce. B CebmWv s_lÀam³ hc¨Xnð h¨v Gähpw al¯mbXv. AXmWv AbmfpsS amÌÀ ]okv.'

(hnJymX sNdpIYmIr¯v Hm sl³{Sn FgpXnb 'Z emÌv eo^v' Fó {]kn² IYbpsS kzX{´hnhÀ¯\amWv apIfnð sImSp¯ncn¡póXv. Atacn¡bnse D¯c Icsse\bnð 1862ð P\n¨ Hm sl³{SnbpsS bYmÀ°\maw hneyw knUv-\n t]mÀ«À Fómbncpóp. Npcp§nb Imew sImïv At±lw \m\qtdmfw sNdpIYIÄ cNn¨p. 'Atacn¡bnse tam¸km§v' FómWv At±lw hntijn¸n¡s¸«ncpóXv. emfnXyhpw \À½hpw Hm sl³{Sn¡YIfpsS apJap{ZIfmbncpóp. 1910ð, Xsâ \mð¸t¯gmw hbÊnð Hm sl³{Sn \ncymX\m-bn.)

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam