1 GBP = 88.30 INR                       

BREAKING NEWS

{InkvXpakv k-½m\w

Britishmalayali
ap-cp-tI-jv ]-\bd

(Hm sl³dn FgpXnb temI {]ikvX IYbpsS kzX{´ hnhÀ¯\amWv Cu IY )  
 
aqóp {]mhiyw sUñ AsX®n  Dd¸phcp¯n.
Hcp tUmfÀ F¬]¯ntbgp sk³dv.
AXnð Adp]Xp skâv shdpw Nnñd s]\nIfmWv.
Hópw cïpw s]\nIÄ hoXw an¨w h¨ apXemWv- B XpI.
]eNc¡v IS¡mct\mSpw ]¨¡dn hym]mcntbmSpw Cd¨n hne¸\¡mct\mSpw hg¡n«p hnet]in  an¨w h¨ XpI Fóv ]dbWw.
AhfpsS B hnet]ið Iïp\nóhÀ  t]mepw A`nam\£Xw sImïv Nphóncpóp.
aqómas¯ {]mhiyw F®n Ignªn«pw XpIbnð Hcp s]\n t]mepw AhÄ¡p IqSpXð ImWm³ ]änbnñ.
sXm«Sp¯ Znhkw {InkvXpaÊmWv.
Iodn¸dnªp \ndw shSnªp \c¨ InS¡bnð XfÀóncpóp sUñ tX§n¡cªp!
AñmsX asämópw sN¿pI AhÄ¡t¸mÄ  km²yambncpónñ.
PohnX hyhlmc§Ä kpJ ZpxJ kwan{isaóp hnh£n¡s¸Spópsh¦nepw AXnð ZpxJ§Ä¡v B[n]Xyapsïó s]mXp XXzw hnfn¨p sNmñpóXmbncpóp  sUñbpsS B {]hr¯n. AhfpsS tX§epw hnXp¼epw KZvKZ§fpw AXn\pÅ sXfnhpIÄ IqSnbmWv.
]eL«§fmbn Ic¨nð Fó {]hr¯n sUñ ]qÀ¯nbm¡póXn\pÅnð \ap¡m hkXnsb HóSp¯p ImWmw.
HcmgvNbnð F«p tUmfÀ hmSI sImSpt¡ïpó sNdn-b ^vemäv-.
bmNI Krlw FóXns\ hnfn¨pIqSm. F¦nepw B t]cv AXn\p tNcnñ Fóv ]dbpóXv A\pNnXamWv.
Zmcn{Zyw kaqÀ¯ cq]amÀó AtNX\ _nw_amWv B KrKw Fóv ImWmw.
I¯pIÄ {]Xo£n¡m¯ X]mð ]gpXpw BIkvanIambns«¦nepw  sXm«pWÀ¯m³ {ian¡pó ktNX\ Ic§fpsS kv]Àiw AhKWn¨p \niÐX XpScm³ hn[n¡s¸« ImfnwKv s_ñpw apJap{ZbmWv B hkXn¡v. AXn\p apónð Ahyàhpw `wKnbnñm¯Xpamb Hcp sNdnb s\bnw t_mÀUpïv.
'ankvdÀ sPbnwkv UnñnwKvlmw bwKv' FómWv AXntòð FgpXnbn«pÅXv.
B t]cn³sd BZy]£amb 'UnñnwKvlmw', A-Xnsâ DSa¡v BgvNbnð ap¸Xp tUmfÀ hcpam\apïmbncpó kab¯v Cfw Imänð Xebm«pó XfnÀ CebptSXn\p kaamb Hc`nam\w Im¯p h¨v s]cpamdnbncpóp. B hcpam\w BgvNbnð Ccp]Xp tUmfÀ Bbn Npcp§nbt¸mÄ 'UnñnwKvlmw' Fó t]cv kmlNcy k½À±§Ä aqew shdpw Hcp 'Un' Bbn Npcp§m³ hy{KX ImWn¡pw t]mse. F¦nepw kmbmÓ§fnð' an-ÌÀ sPbnwkv UnñnwKvlmw bwKv' hosS¯pt¼mÄ ho«½bmbhÄ Abmsf '{]nbs¸« Pnw' Fóv hnfn¨psImïv apdpsI ]pWÀóv Npw_n¡pambncpóp.
bmX\bnepw PohnX¯nð B\µ-¯nsâ AeIÄ t]dpó ]pôncnbpXnÀ¡m³ {]m]vXnbpïm¡pó Cu {]hr¯n sN¿póhsfbmWv Rm³ t\cs¯ ]cnNbs¸Sp¯nbXv. 
anknkv sPbnwkv UnñnwKvlmw bwKv Fó sUñbmWhÄ.
sUñ Xsâ Ic¨nð IÀ½w ]qÀ¯nbm¡n. AXn\p tijw ]uUÀ ]qipó ]gb XpWnsbSp¯v AhÄ Xsâ XpSp¯ IhnfpIÄ¡v tað AcpatbmsS XtemSn. P\mebpsS AcnInð \nóncpó sUñbptS ImgvNbnð \c¨ thentað Xmð¸cyanñmsX \S¡pó Hcp \c¨ ]q¨bpsS Ne§Ä hóps]«p. thenbpw AXn\ncp]phpapÅ kÀÆXpw hnfdn \c¨p hÀ®w shSnªXmbn sUñ Iïp.
\msfbmWv {InkvXpakv.
Xsâ ]¡epÅXv shdpw Hcp tUmfÀ F¬]¯ntbgp skâv.
AXpsImïmWv Pn½n\v Hcp {InkvXpakv k½m\w hmt§ïXv.
ho«psNehnð Ipdhv hcp¯nbpw hym]mcnItfmSv IqkenñmsX hne t]inbpw amk§ÄsImïv k¼mZn¡m³ IgnªXv Cu \nÊmc XpIbmWv.
HcmgvNbnð Ccp]Xp tUmfÀ F´n\p XnIbpw?
sNehpIÄ  Xsâ IW¡pIq«epIÄ¡pw A¸pdamWv.
Ah Fópw A§s\ Xsó.
Cu \nÊmc XpIbmb Hcp tUmfÀ F¬]¯ntbgp skâv sImïv Pn½n\v F§s\ Xms\mcp k½m\w hm§pw?
Fsâ {]nbs¸« Pnw, Rms\´p sN¿pw?
{InkvXpaÊn\v Pn½n\v hnes¸« Hcp k½m\w hm§n sImSp¡Ww FóhÄ B{Kln¨ncpóp.
hnes¸«Xv Fómð, B k½m\w kz´ambn In«nbXnð AbmÄ¡v- Fópw A`nam\n¡m³ ]äpób{X hnes¸« Hcp k½m\w.
tamt\mlcamb Hóv.
hne]nSn¸pÅ Hóv.
XnI¨pw Akm[mcWamb Hóv.
F´pam{Xw aWn¡qdpIÄ Xm³ Pn½n\v thïn hm§pó k½m\s¯¡pdn¨v at\mcmPyw Iïp sNehn«ncn¡póphóhÄ thZ\tbmsS Nn´n¨p.
AhcpsS ^vemäv- apdnbnð Hcp \ne¡®mSnbpïmbncpóp.
Ahsc t]msebpw B ^vemäv- t]msebpw Zcn{Zamb, saenª Hcp I®mSn. h®w Xosc Ipdª HcmÄ¡v- am{Xta B I®mSnbnð t\m¡n kzcq]w a\Ênem¡m³ km[n¡pIbpÅq. Xosc h®w Ipdª bphXnbmb sUñ AXn\pÅ ]mShw kzmb¯am¡nbncpóp.
P\mebpsS shfnbnð Aekambn A\§nbhsb AhbpsS hgn¡v hn«n«v sUñ Hä¡pXn¸n\v I®mSnbpsS apónse¯n. AhfpsS I®pIfnð A\nXc km[mcWamb Hcp Xnf¡w IpSntbdn. Fómð Ccp]Xp sk¡³UpIÄ¡Iw AhfpsS apJw \ndw hmÀóp hnfÀ¡pIbpw sNbvXp. AXoh [rXKXnbnð sUñ AhfpsS apSns¡«v Agn¨peÀ¯n. \oï tIi`mcw AhfpsS ]nónð  I\¯p InSóp.
kXyw ]dbpIbmsW¦nð UnñnwKvlmw CWIÄ AhcpsS Zmcn{Z¯nepw ImWs¸« A`nam\ ImcWambn IW¡m¡n kwc£n¨p t]móncpó cïp hkvXp¡fpïmbncpóp. AXnsemóv Pn½n³sd kzÀ® hm¨v Bbncpóp. AbmfpsS AÑ\pw ap¯Ñ\pw D]tbmKn¨ncpó B hm¨v XeapdIÄ ISóv IpSpw_ alnabpsS ap{Zbmbn Abmfnð hsó¯nb \n[nbmWv.
cïmas¯ hkvXp sUñbpsS \ofapÅ apSnbmWv. AhcpsS ^vemän\p t\sc FXnÀhi¯pÅ ^vemänð Izo³ jo_ hóp hkn¨ncpóp F¦nð, sUñ CSbv¡nSbv¡v X³sd apSn XphÀ¯nb tijw DW§m³ Fó h®w ^vem-änsâ ]pdt¯¡v \o«n CSpambncpóp. AXv ImWpó am{Xbnð jo_m dmWnbpsS hnes¸« B`cW tiJcw apgph³ aqeyaäXmbn amdntbs\ ! tkmfa³ cmPmhv Xsâ kÀÆ k¼mZyhpambn hóp \nð¡nepw At±l¯nð Akqb P\n¸n¡m\mbn Pnw Xsâ hm¨v CSbv¡nsS FSp¯p ImWn¡pambncpóp. A{Xbv¡v A`nam\ ZmbIambhbmbncpóp AhÀ¡v B hm¨pw AhfpsS apSnbpw.
sUñbpsS apSn AhÄ¡p ]nónð Aebn«p hogpó Xhn«p \ndapÅ shŨm«w t]mse ]cópInSóp. apt«mfw F¯nb B apSn\mcpIfpsS I\w AhÄs¡mcp {InkvXpakv Ip¸mbw t]mse InSóp.
hfsc s]s«óv sUñ B apSn ]gbXpt]mse sI«nh¨p. Fón«hÄ Hcp \nanjw Ft´m HmÀ¯v- A§msX \nóp. B CSthfbnð AhfpsS I®pIfnð \nóv Hópcïp ]fp¦paWnIÄ \ne¯p hoWv NnXdn.
]nóoSv Hcp s\mSnbnð AhÄ X³sd Xhn«p \ndapÅ tIm«pw sXm¸nbpw FSp¯Wnªp. I®pIfnð B Xnf¡w sISmsX FSp¯psImïv AhÄ ]SnIÄ HmSnbnd§n sXcphnte¡v ]mªpt]mbn.
sXcphnð Hcp ISbpsS apónð AhÄ \nóp.
'amUw kmt{^mWn, tIi hym]mcw' Fómbncpóp B ISbpsS apónse t_mÀUv-.
shfp¯p XSn¨ amUw kmt{^mWn Fó ISbpSabpsS apónð AhÄ InX¨psImïv \nóp. amUw Ahsf Däpt\m¡n.
"\n§Ä Fsâ apSn hne¡p hm§ptam?" sUñ tNmZn¨p.
"Rm³ apSn hm§pw. t_mÀUv- Iïntñ? tIihym]mcamWv Fsâ sXmgnð. B sXm¸n FSp¯p amäv. Rm\m apSn Hóp ImWs«."
Xhn«p \ndamÀó shŨm«w IpXn¨pNmSn.
" Ccp]Xp tUmfÀ" ]cnNb k¼óamb Ic§fnð B apSnbngIÄ Xm§n t\m¡nbn«v amUw kmt{^mWn ]dªp.
"Xcq. s]«ómIs«" sUñ ]dªp.
]nóoSpÅ cïp aWn¡qdpIÄ kzÀ¤ob kpµc tdmkmZe§fpsS NndInð ]d¡pIbmbncpóp. sUñ Pn½n\pÅ k½m\w sXcªp \Só kabambncpóp B cïp aWn¡qdpIÄ.
Ahkm\w AhfXp Isï¯pI Xsó sNbvXp. Pn½n\v thïn Xsó \nÀ½n¡s¸« HómWsXóv  AhÄ¡p tXmón. B sXcp-hnse an¡ ISIfpw AhÄ Acn¨p s]dp¡n t\m¡nbncpóp. AXnt\mfw A\ptbmPyamb asämcp k½m\w Isï¯m³ AhÄ¡v km[n¨nñ. efnX at\mlcambn \nÀ½n¨ Hcp ¹män\w sNbn³ Bbncpóp AXv. Ae¦mc theItf¡mÄ \nÀ½nXn¡v D]tbmKn¨ hkvXphpw emfnXyhpw sImïv Aaqeyamb Hcp sNbn³. Pn-½nsâ hm¨v Xq¡nbnSm³ ]änb Hcp sNbn³. Hcp]s£ B hm¨ns\¡mÄ al¯camWv AsXóhÄ¡v At¸mÄ tXmón. BUw_canñ. aqeytam Gsdbpw. Pn½n\v ]änb k½m\w. Pn½ns\ t]mse XsóbmWv B sNbn\pw. Ccp]¯nsbmóp tUmfÀ hne¡v AhfXp hm§n. tijn¨ F¬]¯ntb-gp skâpambn AhÄ ho«nte¡p aïn. Cu sNbn³ Pn-½nsâ hm¨nð tNÀ¯p Ignªmð GXp kulrZ kZÊnepw kabadnbpóXn\mbn Pnw CSbv¡nsS B hms¨Sp¯p t\m¡pw. Ct¸mgpÅ seXÀ \mS ImcWw Pnw clkyambn am{Xw kabw t\m¡pó Imcyw sUñ HmÀ½n¨p.
ho«nse¯nb sUñbpsS In\m¡Ä Xð¡mew hnthN\_p²n¡v hgnamdn. {]WbapWÀ¯nb alma\kvIX AhfpsS Xebnð Ahtijn¸n¨ \ofw Ipdª apSnbngIsf AhÄ IuXpI]qÀÆw t\m¡n. Fón«v apSn Npcp«pó D]IcWsaSp¯v Ahfm CgIÄ Npcp«n h¡m³ XpS§n.
\mð¸Xp an\n«pIÄ¡Iw AhfpsS inckmsI apSn NpcpfpIÄ sImïv aqSn. B \nebnð Ahsf Iïmð Ipcp¯wsI«h\mb Hcp kvIqÄ Ip«n BsWtó tXmóq. I®mSnbnð Iï AhfpsS {]Xn_nw_s¯ AhÄ {i²m ]qÀÆw \ncq]W _p²ntbmsS  \nco£n¨p.
" Cu cq]¯nð Pnw Fsó Cãs¸SmsX hcptam?" AhÄ kzbw tNmZn¨p.
" cïmaXv HópIqSn Fsâ t\À¡v- t\m¡msX GtXm \mtSmSn kwL¯nse ]m«pImcns¸®ns\ FtómWw Xmev]cy¡pdhv FtómSv tXmóptam?" Hcp \nanjw AhÄ AÔmfn¨pt]mbn
"]s£ Fsâ Pnw, Hcp tUmfÀ F¬]¯ntbgp skâpsImïv \n§Äs¡mcp \ñ k½m\w hm§m³ F\n¡v Ignbnñmbncpóp."
sshIptócw GgpaWn¡v tIm^o Hcp¡n AhÄ Im¯ncpóp. A¯mg¯n\pÅ hI Hcp¡póXn\v ASp¸v Xbmdmbncpóp.
Pnw Hcn¡epw sshImdnñ.
Pnw Ibdn hcpó hmXnen\Sp¯pÅ taibpsS aqebnð sUñ A£atbmsS Im¯ncpóp. ¹män\w sNbn³ cïmbn aS¡n AhÄ IcpXnbncpóp.
]Sns¡«nse Hómas¯ ]Snbnð AhÄ Imsem¨ tI«p. Hcp \nanjmÀ² t\ct¯¡v Ahsfmóp hnfdn.
ssZ\w Zn\ PohnX¯nð \S¡pó \nkmc Imcy§sf Ipdn¨v t]mepw aqIambn {]mÀYn¡mdpÅ sUñ Atócw {]mÀYn¨p.
" ssZhta Rm³ kpµcn Xsósbóv Ahsâ a\Ênð \o tXmón¸nt¡Wta !"
hmXnð Xpdóp.
Pnw AI¯v ISóp.
hmXnð AS¨p.
\tó saenª Hcp Ccp]¯ncïpImc³.
]pXnb HmhÀtIm«v AXymhiyamWv F-óhsâ thjw hnfn¨p ]dbpóp.
Ahsâ ssIIfnð I¿pd Dïmbncpónñ.
Pnw Ahsf t\m¡n.
\nÝe\mbn \nóp AbmÄ.
AbmfpsS I®pIfnð \ndª hnImct`Z§Ä hmbn¡m³ AhÄ¡p {XmWnbpïmbnñ.
AXhsf `bs¸Sp¯n.
AXv tIm]añ. AXnibañ. AwKoImcanñmbvabñ. `bañ. AhÄ a\ÊpsImïv X¿mdmbn Ccpóncpó Hópañ. Fs´óv ]dbm³ ]äm¯ Hcp `mht¯msS  Ahsf Abmf§s\ kq£n¨p t\m¡n.
AhÄ B taibpsS h¡nð \nóp sR«n Fgptóäp. Ahsâ t\sc Bª AhÄ hnXp¼n.
" Pnw, Fsâ {]nbt\, Fsó A§s\ t\m¡cptX! t\m¡q. Rm-s\sâ apSn apdn¨p hnäp. AXñmsX \n§Äs¡mcp {InkvXpakv k½m\w hm§m³ aäp hgnIÄ Cñmbncpóp. Fsâ Pn½n\v Hcp k½m\w \ðImsX Cu {InkvXpaÊn\p Poht\msS Ccn¡m³ F\n¡mhnñmbncpóp. hnjan¡cpXv Pnw. Fsâ apSn hfsc thKw hfcpsaóv Pn½n\dnhpÅXtñ. FtómSv 'sadn {InkvXpakv' ]dbq Pnw. \ap¡v kt´mjambn Ccn¡mw. F{X kpµcamb, al\obamb k½m\amWv Rm³ Fsâ Pn½n\mbn hm§n h¨ncn¡póXv Fódnbmtam?"
"\o \nsâ apSn apdn¨p Asñ?" \nehnð \nð¡pó AhØtbmSv s]mcp¯s¸Sm³ AbmÄ {]bmks¸«p.
"apdn¡pIam{Xañ. AXv hnäp." sUñ ]dªp. "\n\s¡só ]gbXv t]mse C-ãatñ? FSm, apSn t]mbmepw Rm³ \nsâ Rm³ XsóbtñSm ?"

Pnw apdnbmsI t\m«sadnªp.
"\o ]dbpóp \nsâ apSn t]msbóv!" Hcp aïs\ t]mse AbmÄ samgnªp.
"AsX! \obXp t\mt¡ï. Rm\Xv hnäp. t\ms¡Sm Cóv {InkvXpakv Cuhv- BWv. FtómSv \ómbn s]cpamdv. \n\¡v thïnbm Rm\Xv hnäpIfªXv."
Hóp \ndp¯nbn«v Kuch]qÀ®amb am[pcyt¯msS AhÄ XpSÀóp.
"Fsâ apSnbngIÄ F{Xsb®w Fóv F®m³ ]äpsaSm.... ]-s£.. ]s£ F\n¡v \ntómSpÅ kvt\lw... AXmÀ¡m Af¡m³ ]äpI? Rm³ A¯mgw hbv¡s« Pnw ?"
Pnw ab¡¯nð \nóp sR«n DWÀóp.
s\mSnbnSbnð Ah³ sUñsb CdpsI ]pWÀóp.

AIóp amdnb Pnw HmhÀtIm-«nsâ t]m¡änð \nóp Hcp s]mXn FSp¯v tai¸pd¯v Fdnªp.
"Fsó sXän [cn¡tñ tamsf... Hcp {]mhiyw apSn apdn¨Xv sImtïm, tjhv- sNbvXXv sImtïm, jmw]q amdnbXv sImtïm Fsâ s]®ns\ Rm³ kvt\ln¡póXnð Hcp Ipdhpw hcnsñ-Sm.. ]s£ \obm ]m¡äv- Hógn¨p t\m¡q. At¸mÄ a\Ênemhpw Rm³ kvXÏ\mbnt¸mbXv F´psImsïóv."
shfp¯p \oï hncepIÄ [rXnbnð B ]m¡äv- Agn¨p.
AhfpsS apJ¯v \nóp A[nI kt´mj kqNIamb Hcp iÐw ]pds¸«p.
Bat¯mSpsImïv ]WnXv, AcnIpIfnð hnebpÅ IñpIÄ ]Xn¸n¨ at\mlcamb tImw_v slbÀ ¢n¸pIÄ Bbncpóp B ]m¡änð. Ah kz´am¡Wsaópw kar²amb Xsâ apSns¡«nð Ah Ae¦mcambn AWnªpsImïv A`nam\]qÀÆw \S¡Wsaópw AhÄ Hcp]mSm{Kln¨ncpóp. A§s\ B{Kln¡pt¼mgpw AXv km[n¡nñ FóhÄ¡v \ómbn Adnbmambncpóp. \nch[n XhW ISbnð B hkvXp t\m¡n AhÄ sImXntbmsS \nón«pïv. hne]nSn¸pÅ tImw_v slbÀ ¢n¸pIÄ. Cóh AhÄ¡p {InkvXpakv k½m\ambn AhfpsS {]nb³ sImSp¯ncn¡póp. Fómð B Ae¦mcw hlns¡ïpó \oï tIi`mcw AhÄ¡nónñ.
Ahfm ¢n¸pIÄ amd¯p tNÀ¯p h¨p. 
" Pnw, FSm, Fsâ apSn hfsc thKw hfcpw, Ctñ ?"
Fón«hÄ NqtSä ]q¨sbt]mse \nehnfn¨p.
 Ah\mbn AhÄ hm§nb k½m\w Pnw  Iïnñmbncpóp.
AhÄ AhfpsS DÅw I¿nð h¨v AXhs\ ImWn¨p. 
B hnetbdnb temlw AhfpsS Bßmhnð \ndbpó kvt\lw t]mse Xnf§n.
" sXcphv apgph³ Acn¨p s]dp¡n Rm³ Isï¯nbXm CXv. Cu sNbn³ hm¨nð LSn¸n¨p Ignªmð Fsâ Ip«\v Hcp Znhkw  \qdp {]mhiyw A`nam\t¯msS kabw t\m¡mw. Xcq. hm¨n§p Xcq. Rm³ t\m¡s« CXm hm¨n\v F{X am{Xw tbmPn¨XmsWóv"
AhÄ ]dªXv- A\pkcn¡msX Pnw ]gb InS¡bnte¡v Nmªncpóp. Hcp sNdp ]pôncntbmsS AbmÄ kmh[m\w ]dªp.
" sUð.... Sm..... \ap¡v \½psS {InkvXpakv k½m\§Ä Xð¡mew amän hbv¡mw. D]tbmKn¡m³ Ignbm¯ A{Xbv¡v taòbpÅhbmWh... sUð....  \n\¡nXv hm§m³ ]Ww e`n¡m\mbn Rm³ Fsâ hm¨v hnäp..... C\n Fsâ tamÄ A¯mgw Hcp¡v!"

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam