1 GBP = 88.70 INR                       

BREAKING NEWS

h[-in£þ sNdpIY

Britishmalayali
kp\nð Fw Fkv

lm^v tU eoshSp¯ncpóXpsImïv D¨ IgnªmWv Hm^oknse¯nbXv. Hm^okn\It¯bv¡p ImseSp¯p h¨t¸mįsó Ft´m ]´ntISpsïóp tXmón. _m¦nMv lmfnð Hscmä IÌadnñ! Akm[mcWamWXv. IÌasdmgnª t\capïmImdnñ. Xn¦fmgvNIfnð {]tXyIn¨pw.

amt\tPgv-kv Iym_n\ntebv¡p \S¡póXn\nSbnð {i²n¨p: Ìm^nð an¡hcpw Hm^oknsâ \Sphnð Iq«w IqSn \nð¡póp. AknÌâv amt\PÀ tXmakv tPmk^v skðt^mWneqsS kwkmcn¡pópïv. AXp {i²n¨psImïmWp aäpÅhcpsS \nð¸v.

koänencpóp tImfnMv s_ñaÀ¯n. tXmakv tPmk^nsâ kw`mjWw {i²n¨psImïncpó _m¦vam³ kpsseam³ Xnc¡n«p hóp. 'Aäâ³kv cPnÌÀ.' cPnÌÀ sImïphcm\mbn kpsseam³ Iym_n\nð \nóp ]pdt¯bv¡p IS¡póXn\nSbnð Rm\ev]w I\¯nð tNmZn¨p, 'F´mWhnsS?'

{]hr¯nkab¯p Ìm^v Hm^okn\I¯n§s\ Iq«w IqSn \nð¡póXv F\n¡nãasñóp kpsseam\dnbmw. F¦nepw F´psImtïm Fsâ iЯnse \ockw kpsseam³ {i²n¨nñ. apJw Dð¡WvTmIpeambncpóp. 'sslt¡mÀ«nse¡mcyw F§s\bmboóv tXmaÊmdv At\zjnbv-t¡bncpóp.'

'sslt¡mÀ«nse´p Imcyw?'

_m¦nsâ GXm\pw tIkpIÄ sslt¡mÀ«nepïv. Ah ssIImcyw sNt¿ï NpaXe _m¦nsâ eoKð Un¸mÀ«psaân\mWv. AhÀ h¡oens\ GÀ¸mSp sNbvXn«papïv. {_mônepÅhÀ AXn\mbn HmSn \St¡ï Imcyanñ.

'kmsdmópw Adnªntñ? kmdv sslt¡mÀ«ot¸mbXpsImïm lm^v tU FSp¯sXóv Rm³ IcpXn.'

'Aäâ³kp sImïphm.'

kpsseam³ sNót¸mÄ, skðt^mWneqsSbpÅ hÀ¯am\w \ndp¯ns¡mïp tXmakv tPmk^p Xsó Aäâ³kv cPnÌdpambn hóp. 'kmdp sslt¡mÀ«nðt¸mbntñ?'

'sslt¡mÀ«nse´m {]iv-\w?' Aäâ³kv cPnÌdnð kabw ASbmfs¸Sp¯n H¸nSpóXn\nSbnð Rm³ tNmZn¨p.

'AhnsS Hcmsf sI«nbn«ncn¡póp. s]mXpP\¯n\p Isñdnbm³. Isñdnªp sImñm³.'

'Mv tl?' Rm³ XebpbÀ¯n t\m¡n. 'Isñdnªp sImñmt\m?'

Ahnizk\obXtbmsS Rm³ angn¨pt\m¡nbncnbv-s¡, tXmakv tPmk^p hniZoIcn¨p.

awKem]pc¯psÅmcp IÀ®mSI¡mc³ ImkÀtKm«pÅ Hc½tbbpw {]mb]qÀ¯nbmIm¯ aItfbpw ]oUn¸n¨p sImóp. Kymkp Xpdóp h¨v, arXtZl§fpw hoSpsams¡ Nm¼em¡n c£s¸Sm³ {ian¨p. ]t£, s]meokv Abmsf¸nSnIqSn. Ipäw sXfnbn¨p. tImSXn h[in£ hn[n¨p. A¸oentòepïmb sslt¡mSXn hn[n ]{X¯nð hmbn¨ntñsbóp tXmakv tPmk^p tNmZn¨p.

]oU\t¯bpw sIme]mXI§tfbpw Ipdn¨pÅ ]{XhmÀ¯IÄ Rm³ t\m¡mdnñ. 'Isñdnªp sImñm\mbncptóm hn[n?'

Xq¡ns¡mñm\mbncpóp, Iogv-t¡mSXnbpsS hn[n. C¯cw \njvTpcÀ¡p Xq¡pacañ thïXv; AhÀ \njvTpcambn¯só in£n¡s¸SWsaóp s]mXpP\w Bhiys¸«p. sslt¡mSXn AXp IW¡nseSp¯p. h[in£ \S¸m¡m³ s]mXpP\s¯¯só Gev]n¡m\mbncpóp sslt¡mSXnbpsS Xocpam\w. Hcp Znhkw cmhnse F«p aWn apXð sshIo«v \mep aWn hsc Xpdsómcp Øe¯v Abmsf sI«nbnSpI. s]mXpP\¯n\bmsf Isñdnªp sImñmw.

'IncmXw Fóp thWw hn[nsb¸än¸dbm³,' Rm\`n{]mbs¸«p.

'icnbm kÀ. ]t£, Abmfp sNbvX Zpã{]hr¯n \½fp IW¡nseSp¡tï. ]Xnaqóp hbÊpam{Xamb s]¬Ip«nsbt¸mepw...' Rm³ ssIbpbÀ¯n hne¡n. F¦nepw tXmakv tPmk^v XpSÀóp: 'C¯c¡mscsbms¡ Cônômbn¯só sImñWw kÀ.'

'Hcp sIme IqSnbmIpw. A{X Xsó. ]oU\hpw sIme]mXIhpw aäpw XSbpIbmWp hmkvXh¯nð thïXv.'

'AXp _p²nap«m, kÀ. apóqä¼Xp tImSn s]®p§fpïnhnsS. Ahscsbms¡ kwc£n¡m³ Bscs¡mïp ]äpw? `mhnbnev IpäIrXy§Ä \S¡mXncn¡m³ Cusbmscmä hgntbbpÅp.' tXmakv tPmk^p tcmjt¯msS XpSÀóp: 'C¯cw {Iqcòmsc C§s\ Xsó thWw sImñm³. As¸m FñmhÀ¡pw t]SoïmIpw. IpäIrXyw sN¿m³ `b¡pw.'

Rm³ t¢m¡nð t\m¡n. 'aWn cïmbn. AbmfpsS IY Ignªn«pïmIpw. Ctñ?'

'Cñ kÀ. Ignªn«nsñómWv Ipd¨p ap¼dnªXv.'

ChnSs¯ Nne knän_kv-ss{UhÀamÀ Nnet¸msgms¡ Xe ]pdt¯bv¡n«psImïp sNmcnbmdpÅ Ak`yhN\§Ä¡p Itñdnt\¡mÄ iànbpïv. ]et¸mgpw Rm\Xn\p km£yw hln¨n«pïv. Hcp XhW AXp t\cn«\p`hnbv-t¡ïnbpw hóp. ISn¨pIodn¡fbpw Fó a«mWv Ahcnð¨neÀ¡v. Ahcnð Htóm ctïm t]À am{Xw aXnbmIpw, Hcmsf Isñdnªp sImñm³!

Hmt«mdn£¡mcpw H«pw tamiañ. XÀ¡n¡m³ \nómð, tX\o¨¡qSnfIn hcpóXpt]msebmWhÀ hcnI. \nanjt\cw sImïhÀ \s½ Npänhfbpw. thWsa¦nð 'cïp' XcnIbpw sN¿pw. AhÀ¡pÅnSt¯mfw apjv-¡v ChnsS, Cu FdWmIpf¯v, aämÀ¡papïmhnñ. AXpd¸v. Hmt«m¡mcpambpÅ LÀjWw knän_ÊpImÀ t]mepw X{´]cambn Hgnhm¡póp. Hmt«m¡mÀ¡v Hcmsf IsñdnªpsImñpI \nÊm!cambncn¡Ww. sslt¡mÀ«nsâ ]cnkc¯msW¦nð Hmt«m¡mÀ \nch[nbpïp Xm\pw.

Npcp§nbXv Hcmsf¦nepw Znhtk\ sIme sN¿s¸Spó tIcf¯nð sI«nbn«ncn¡psómcmsfs¡mñm³ tað¸dª 'alm{]Xn`'IfpsSsbmópw Bhiyanñ. lÀ¯mð Zn\§fnð Isñdnªp Xg¡apÅhÀ ChnSs¯ Fñm cm{ãob¸mÀ«nIfnepapïmIpw. Ahsc `bóv kz´ambn ]«mfapÅ kÀ¡mÀ t]mepw lÀ¯mðZn\§fnð _ÊpIÄ \nc¯nend¡mdnñ.

'ChnS¯pImcpsS {]IrXa\pkcn¨v BZys¯ AcaWn¡qdpsImïp Xsó AbmfpsS IY IgntbïXmbncpóp. I£nsbmcp `oaImb\mtWm?'

'Rm\msf¡ïnñ kÀ.'

Rm\ÛpXs¸«p. 'Añm, C¯c¡msc Cônômbns¡mñWsaóp ]dª tXmakv tPmk^v sNóv Bsf¡mWpI t]mepw sNbvXntñ? t]mbn IsñdnªpImWpsaómWp Rm³ IcpXnbXv.'

'At¿m, tNmc Iïmð Rm³ XeId§n hogpw! Rm\m hit¯bv¡pt]mepw Cóp ISón«nñ kÀ.'

'AXp \ómbn. Fs´¦nepw hnhcw In«pt¼mÄ Ftóbpadnbn¡pI.'

tNmcbpw \ocpapsÅmcp a\pjys\ sI«nbn«p IsñdnbpI! Cônômbns¡mñpI. sImSpw {IqcX Xsó.

]gb XncphnXmwIqÀ cmPys¯ thep¯¼nZfh tamãm¡fpsS ssI sh«n¡fªncpsóóp hmbn¨n«pïv. A¯cw in£Isfms¡ {IqcX Xsó, bmsXmcp kwibhpanñ.

sImñð {]mIrXamWv. Im«p\nbaw. Im«nð \nóp t]món«p Imetasdbmsb¦nepw, a\pjycnXphsc sImñð \ndp¯nbn«nñ. AXp \ndpt¯ï Imew AXn{Ian¨p.

sImtó Xocqsh¦nð ssIsh«nbpw Isñdnªpsams¡ sImñcpXv. s\m´p]nSbm\nS hccpXv. Hä sh«n\p IY Ign¡Ww. shSn h¨mbmepw thïnñ. Hä shSn¡p Imcyw XoÀ¡Ww. h[n¡s¸tSïhtcmSp ImWn¡mhpó Zbhv AXp am{XamWv.

skðt^m¬ hndbv¡m³ XpS§n. lcn. lcnlc¿À. Xncph\´]pcs¯ P\dð amt\PcpsS Hm^oknð amt\PcmWp lcn. 'sslt¡mÀ«nse Imcysa´mbn? Po Fw At\zjn¨p.'

Nne ]Ýntajy³ cmPy§fnð IpähmfnIsf Isñdnªp sImñpó ]Xnhpsï¦nepw, C´ybnse, C¯c¯nepÅ {]Ya h[in£bmWt{X CXv. ]pXnb coXn F{Xt¯mfw aptóm«p t]msbódnbm³ Po F½n\v BImw£.

_m¦nsâ IÌadmb Hcp ss] kw`hØe¯pïv. ss]bv¡v Hcp _nñp dneokv sN¿m\pïmbncpóp. ]t£, sslt¡mÀ«nð \S¡pó Cu kw`hw ImcWw Cóp _m¦ntebv¡p hcm\mhnñ, \msf hóp _nñp dneokv sN¿msaóp kw`hØe¯p \nóp ss] cmhnte Xsó tXmakv tPmk^ns\ hnfn¨dnbn¨ncpóp. At¸mÄ apXð hnhc§Ä XÕabw Adnbm³ thïn tXmakv tPmk^v ss]bpambn CSbv¡nsS _Ôs¸«psImïncn¡póp.

P\¡q«¯n\nSbneqsS BsI Hcp XhW am{Xta ss]bv¡p Ipähmfnsb ImWm\mbn«pÅp. Ipähmfnsb Iptd¡qSn ASp¯p \nóp ImWm³ km[n¨ NneÀ ]dªXp ss] tI«ncpóp. ImWm\mbXpw tIÄ¡m\mbXpsañmw ss] tXmakv tPmk^ns\ Adnbn¨n«pïv. ss]bnð \nóv CXphsc In«nb hnhc§Ä lcn¡p ssIamdm\mbn Rm³ skðt^m¬ tXmakv tPmk^ns\ Gev]n¨p.

tXmakv tPmk^v hniZamb dnt¸mÀ«p \ðIn.

sslt¡mÀ«nt\mSp tNÀópsÅmcp Xpdó Øe¯v, I\¯ Ìoð ss]¸pIÄ sImïpïm¡nb Hcp then. thenbnð \nóv Aev]aIse, ASnhkv{Xw am{Xw [cn¨ Ipähmfnsb DbcapsÅmcp Icn¦ð¨phcnð Nmcn \nÀ¯nbncn¡póp. ssIImepIÄ Icn¦ð¨phcnð, Ccphi§fnepapÅ temlhfb§fpambn N§eaqew _Ôn¨ncn¡póp.

XpS¡¯nð AbmÄ \nehnfn¨ncpóp. \nehnfn¡nSbnð Ft´m ]dªncpóp. IóSbnembncpóncn¡Ww. sImñcptXsbó {]mÀ°\bmbncpóncn¡mw. Ct¸mgpw Icbpópïv, ]t£, iÐaSªpt]mbncn¡póp.

Isñdnbm³ BZysamóam´ns¨¦nepw, Iptd¡gnªt¸mÄ NneÀ Isñdnªp. Ahbnð¨neXp amd¯pw hbä¯pw Imentòepw sImïp. tNmcsbmgpIn. AXn\nsS s\änbnepw Gdp sImïp. s\äns]m«nsbmgpInb tNmc I®nð¸SÀóv, apJw _o`Õambncn¡póp. apdnhpIfnð \nsómen¨nd§nb tNmc ASnhkv{X¯ntebv-s¡mgpInbncn¡póp.

knaân« \new aen\ambncn¡póp. aeaq{XhnkÀÖ\w \S¯nt¸mbncn¡póp.

'F{X aWn hsc' Fóp lcn tNmZn¨pImWWw. '\mep aWnhsc' Fóp tXmakv tPmk^v t^mWneqsS ]dªp. '\mepaWnbmIpt¼mÄ Poh\nsñ¦nð \S]SnIÄ¡p tijw arXtZlw ImkÀtKmt«bv¡p sImïpt]mIpw. Poh\psï¦nð Agn¨phnSpw. ]{X¯nepïmbncpóp.'

Rm³ hm¨nð t\m¡n. \mep aWnbmIm³ cïp aWn¡qdnð¯msg am{Xw.

Hcp I®p XIcm³ Hcp Iñp am{Xw aXn. Gdp sImï I®nsâ Øm\¯v Hcp Ipgnbmbncn¡pw Ahtijn¡pI. càw NmSpó Ipgn. shdpw cïp IñpsImïv cïp I®pIfpw...\nehnfn¡m³ thïn Xpd¡pó hmbnemImw asämcp Iñv...]ñpIfSÀóp hogpw...apJw tNmcbnð Ipfn¡pw...icochpw...

IñpIÄ Iq«t¯msS sNómð Xe s]mfnªXp Xsó.

a\Êv AkzØambn.

Ipd¨p Ignªt¸mÄ ss]bpsS tImÄ hóp. P\¯nc¡p hÀ²n¨ncn¡póp. bmsXmópw ImWm³ ]äpónñ. NpäpapÅhÀ¡pw Hópw ImWm\mIpónñ. Xn¡n¯nc¡p {IamXoXambXpsImïp hogmsX \nð¡m³ t]mepw _p²nap«mbncn¡póp. AXn\nSbnð t^msW§m³ ssIbnð \nóp Xmsg hoWp t]mbmð P\w AXp Nhn«n sRcn¡pw. \nev]p kpc£nXambn¡gnªn«p t^m¬ sN¿mw. Nnet¸mÄ DSs\ hnfn¡m\mbnsñóp hcpw. ss] ]dªp.

hnhc§fdnbm³ Hcp amÀ¤hpanñmXmbn.

kIecpw DtZzKt¯msS t¢m¡nsâ kqNnbntebv¡p t\m¡nbncpóp. kabw Cgªp \o§n. tPmenIÄ adóp.

\mepaWnbmIpóXn\p ap¼p Xsó Fsâ Iym_n\nse emâv-t^mWp]tbmKn¨v tXmakv tPmk^v ss]sb hnfn¨p. kIeÀ¡pw tIÄ¡m³ thïn tXmakv tPmk^v t^m¬ euUv kv]o¡dnen«p. Ìm^p apgph³ Fsâ Iym_n\nð Xn§n¡qSn. tk^vänbpw skIyqcnänbpsams¡ Imänð¸d¯n Imjydpw, tXm¡pambn K¬am\pw t^mWneqsS hcpó kw`mjWw Ignbpó{X ]nSns¨Sp¡m³ thïn Xn¡n¯nc¡n.

^ew \ncmibmbncpóp. adp]Snbpïmbnñ. ss]bv¡v Dd¨p \nð¡m³ HcnSw In«nbn«pïmhnñ.

\mepaWnbmbn«pw Ipähmfn acn¨n«nsñ¦nð Abmsf Agn¨phnSpsaómbncpóp {]Jym]\w. Iym_n\nð IqSnbncpóhcnð¨neÀ A`n{]mbs¸«p: \mepaWnhsc Poht\msSbncn¡pó {]iv-\tabnñ. Ct¸mįsó 'GdpsImïv ]g´pWnt]mse Bbn«pïmIpw'.

ap³ tImfpIfnð¯só P\¯nsâ Cc¼ð tXmakv tPmk^v tI«ncpóp. AXnð \nóp P\¡q«w hfsc hepXmsWóp tXmakv tPmk^v A\pam\n¨ncpóp.

\mepaWnbmbn«pw Ipähmfn acn¨n«nsñ¦nð, Cc¼pó P\¡q«w Abmsf hIhcp¯psaóp Ìm^nð ]ecpw {]hNn¨p. an\näpIÄ sImïv IpähmfnbpsS icocw AhÀ ]n¨n¨o´pw. ImkÀtKmt«bv¡p sImïpt]mIm³ Hópw _m¡nbpïmhnñ.

izmkw hnSm\mImsX R§Ä I®pangn¨p \nóp.

\mec Ignªp, ss]bpsS hnfn hót¸mÄ. 'Abmsfs¡mïpt]mbn,' ss] ]dªp.

ss] ]dªXp euUv-kv]o¡dneqsS tI«t¸mÄ Btcm tNmZn¨p: 'N¯pt]mtbm?'

'At¿m, Cñ. Abmsf Bip]{Xoen¡v sImïp t]mbn«psïóm Rm\pt±int¨.'

ss] Hópw t\cn«p Iïncpónñ. ]t£, ImWm\mb ]ecnepw \nóp ss] Iptdtbsd hnhc§Ä tiJcn¨ncpóp. ss] Ahsbñmw hnhcn¨pXóp. kv]o¡Àt^mWneqsS FñmhcpaXp tI«p.

Xn§n¡qSnbncpó BÄ¡q«¯nð kv{XoIfpapïmbncpót{X. cmhnse ItñdpsImïp IpähmfnbpsS Xe s]m«n apJ¯pIqSn tNmcsbmen¡m³ XpS§nbt¸mÄ, kv{XoIfnð¨neÀ Icbm³ XpS§n.

'\n§sf´n\m tam§WXv. \n§fv Ahsâ Bsc¦nepamtWm?' {Ip²cmb NneÀ Icbpó kv{XoItfmSp tNmZn¨p.

awKem]pc¯n\Sp¯p \nópÅ IÀ®mSI¡mc\pambn FdWmIpfs¯ kv{XoIÄ¡v F´p _ÔapïmIm³!

IcbpóXn\nSbnð kv{XoIÄ ]dªp: 'sImñïm...'

Fdnbm³ thïn Icn¦ð¨ofpIsfSp¯p ]nSn¨ncpó HcmÄ kv{XoItfmSp tNmZn¨p, 'Ch³, Cu Zpã³, Fs´ms¡bm sNbvXXv óv \n§Ä¡dntbm? Hc½tbbpw aItfbpw Ch³...'

'sImñïm...' kv{XoIfpsS Ic¨nð \nehnfnbmbn.

Itñdp \nóp.

Nne ]pcpjòmcpw sImñpóXns\Xncmbncpóp.

P\w Isñdnbm³ aSn¨psImïv, Fómð A£atbmsS, Im¯p\nóp.

\mepaWn¡p s]meokv temlthenbnepÅ tKäp Xpdóp. P\¡q«w then¡pÅntebv¡v Cc¨pIbdn.

s]meokv IpähmfnbpsS N§eIfgn¨v, _Ô\¯nð \nóp tamNn¸n¨p. ssI Iq¸ns¡mïp IpgªphoW Abmsf Cc¼pó P\w ssI \o«n¯m§n.

\ne¯pïmbncpó hnkÀÖy§Ä XpS¨p amänb tijw Ahcbmsf \ne¯p InS¯n.

sXmgpXp]nSn¨psImïp Ipähmfn InSóp. G´ntb´n¡cbpópapïmbncpóp AbmÄ.

incÊnse apdnhnð \nsómgpInbncpó càw apJ¯msI DW§n¸nSn¨ncpóp. icoc¯nemsIbpïmbncpó ASnhkv{Xw aen\ambncpóp. AXnð càw ]pcïncpóp. AXmtcm Ducn¡fªp. Hmt«mdn£¡mcnsemcmÄ hïnbnð h¨ncpó Im¡n ]mâpw jÀ«pw Ipähmfnsb [cn¸n¨p. IpSn¡m³ shÅw sImSp¯p. Bscms¡tbm tNÀóv Abmsf sasñ Hmt«mdn£bnð Xm§nbncp¯n Bip]{Xnbntebv¡p sImïpt]mbn. Abmfnt¸mÄ Pnñm Bip]{XnbnepïmIWw.

ss]bpsS tImÄ Ignªt¸mtgbv¡v ASp¯Xp hóp. Xncph\´]pc¯p \nóp Po Fw t\cn«p sse\nð. Rm³ euUv-kv]o¡À Hm^p sNbvXp.

Adnbm³ Ignª hnhc§sfms¡ Rm³ Po F½n\p \ðIn.

Fñmw tI«p Ignªt¸mÄ Po Fw Iaâp ]mÊm¡n: '\n§Ä, FdWmIpfwImsc F´n\p sImÅmsatS! Xncph\´]pc¯mtIïnbncpóp. ]ïp sImñpw sImebpw kpe`ambncpó \mStñ. ]¯pan\näpsImïp R§Ä Imcyw XoÀ¯p Xtót\.'

Rms\mópw anïnbnñ.

Po Fw Hcp tNmZyapbÀ¯n: 'AXncn¡s«, sImebmfnIsfsbms¡ P\an§s\ c£s¸Sp¯m³ XpS§nbmð, \m«nev ]oU\§fpw sIme]mXI§fpw IqSpIbtñbpÅq. X\nbv-s¡´p tXmópóp?'

Po F½nsâ tNmZy¯n\p t\cns«mcp¯cw Rm³ sImSp¯nñ. 'kÀ, kXyw ]dªmð, Ct¸m henb Bizmkw tXmóWv ïv.' Rm³ Xncns¨mcp tNmZyapóbn¨p: ']oU\§Ä IqSpsaóp kmdn\p tXmópóptïm?'

Po Fw B tNmZyw {]Xo£n¨ncpsóóp tXmónbnñ. Aev]w Ignªv At±lw ]dªp: 'Sp _n HmWÌv, sF tUmïv t\m.' Hóp IqSn Nn´n¨ tijw Po Fw XpSÀóp: 's]lm]v-kv ^ÀKnhv-s\kv Ckv Z s_Ìv ]Wnjv-saâv. ]t£, Hcp P\Xbpw AXp {]mIväokp sNbvXn«psïóp tXmópónñ. \½fmbncn¡mw AXns\mcp XpS¡an«ncn¡póXv.'

t^m¬ hbv¡póXn\p ap¼p Po Fw ]dªp, 'FdWmIpf¯pImsc sImÅnsñóp Rm³ Xamibv¡p ]dªXmWv. tUmïv ssaâv. Sp sSð Z {Sq¯v, bq ]o¸nÄ BÀ dnben t{Käv. lmäv-kv Hm^v Sp bp.'

(Cu IY XnI¨pw km¦ev]nIamWv.)

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam