1 GBP = 85.80 INR                       

BREAKING NEWS

A\ncp²³ tN«³þ IY

Britishmalayali
kp\nð Fw Fkv

A\ncp²³ tN«³ acn¨p.

_tÌm¸nð ]ômb¯p Øm]n¨ncn¡pó t\m«okv t_mÀUnð tNm¡p sImsïgpXn h¨ncn¡póp. Cóse cm{Xn acWw \Sóncn¡póp. Cóp Imes¯«paWn¡p ihkwkv-Imcw.

Ipf¡Shp PwKvj\nð anða¸mep hm§m³ cmhnse hóXmbncpóp Rm³.

t_mÀUnð, hmÀ¯bpsS Nph«nð hfscs¨dnsbmcp t^mt«mbpw ]Xn¨n«pïv. t^mt«m ASp¯p \nóp ImWm³ thïn Rm³ tdmUp t{ImÊp sNbvXv t_mÀUn\Spt¯bv¡p sNóp.

t^mt«m A\ncp²³ tN«tâXp Xsó. kwibanñ. ]t£, ]¯p]{´ïp sImñw aps¼Sp¯Xmbncn¡Ww. Xncn¨dnbð¡mÀUnð \nópÅXmIm\mWp hgn.

A\ncp²³ tN«sâ CópÅ, Asñ¦nð Cósehscbpïmbncpó cq]¯n\v Cu t^mt«mbpambn bmsXmcp kmayhpanñ. Ignª Ipd¨p hÀj§Ä¡nSbnð Bf{Xt¯mfw amdnt¸mbn«pïv.

Fsâ _meyw apXð Rm³ ImWpóXmWv A\ncp²³ tN«s\. \Sphnð hIªv, Ccphit¯bv¡pw NoInh¨ Npcpï apSn. ]gb GtXm kn\nabnð t{]w\koÀ A¯c¯nð apSn NoInh¨ncpóXp Rmt\mÀ¡póp. Hcp ]t£, t{]w \kodns\¡ïmhmw, A\ncp²³ tN«³ A§s\ NoInbncpóXv.

B apSn apgph\pw t]mbn«pïmIWw. Ahkm\ambn Iït¸mÄ, Hcp tXmÀ¯psImïp Xe aqSns¡«nbncpóp. Igp¯nepw Hcp tXmÀ¯p Npäns¡«nbncpóp. sXmïbnembncpótñm Iym³kÀ.

R§fpsS \m«nð aXnepIfnñmXncpsómcp Imeapïmbncpóp. A¡me¯v, R§fptSXpÄs¸sSbpÅ Nne ]pcbnS§fneqsS Ibdn\Sómð, ]Snªmdp `mKs¯ ]e \nhmknIÄ¡pw Ipf¡Shp _tÌm¸ntebv¡v Ffp¸sa¯mambncpóp. A\ncp²³ tN«\§s\ R§fpsS apä¯pIqSn \Sópt]mImdpïmbncpóp.

hcm´bnð A½bncpóp hmbn¡mdpïmbncpó Ime¯v, IïbpSs\ A½ tNmZn¡pambncpóp, 'Mm, F´m A\ncp²m?'

'ZhnSn¯ncn ]Woïv tNt¨y. AsXmóp sNbvXpsImSpt¯bv¡móp IcpXn' Fóp hn\bt¯msS ]dªpsImïv A\ncp²³ tN«³ \Sóp t]mIpw. A½bv¡v Xr]vXnbpÅ Npcp¡w Nnecnsemcmfmbncpóp, A\ncp²³ tN«³. 'D¯chmZnXzaptÅm\m, A\ncp²³,' A½ ]dbmdpïmbncpóp.

Hcn¡ð A\ncp²³ tN«³ bphmhmbncnbv-s¡, hÅaqóns¡mïncpó Aѳ Imð hgpXn hůnsâ h¡nð XebSn¨p hoWp. At§¯ebv¡ð A\ncp²³ tN«\pïmbncpóXpsImïp c£s¸«p. hÅw DSs\mcp IShneSp¸n¨v, tNmcsbmen¸n¨p InSóncpó AÑs\ aI³ ssIIfnseSp¯v, ASp¯pïmbncpsómcp sshZycpsS ASp¯p sImïpt]mbn acpóp hbv]n¨p. AhnSpsómcp D´phïnbnð ]mbv hncn¨p InS¯n, Aev]aIsebpÅ Bip]{Xnbnse¯n¨p. AÑs\ ssIIfnseSp¯v A\ncp²³ tN«³ \Sópt]mbXn\p km£yw hln¨hÀ ]ecpapïv.

]ïv A\ncp²³ tN«\v \ñ BtcmKyapïmbncpsóóp hnizkn¡m\nóp _p²nap«pïv. A{Xbv¡[nIw £oWn¨pt]mbn«pïnt¸mÄ. ]Wn¡pdhpw km¼¯nIsRcp¡hpw aqew £oWn¨pt]mbXmbncn¡Ww. AÑ\½amÀ cïp t]cpw tcmK{KkvXcmbXmbncn¡mw km¼¯nIsRcp¡¯n\nSbm¡nbXv.

apä¯pIqSn \Sóp t]mIpt¼mÄ Btcbpw D½d¯p Iïnsñ¦nð A\ncp²³ tN«³ hnfn¡pw, 'tamt\, FSm...'

Fsóbpt±in¨pÅXmWm hnfn. Rm³ ]n³hi¯psï¦nð 'tN«m, FhntSbv¡m' Fóp tNmZn¨psImïp ap³hit¯bv¡p sNñpw.

'Hóhv Sw hsct¸mWw. tamt\, \o \tñmWw ]Sn¡WntñSm?' AXp Rm³ tImtfPnð ]Tn¡pt¼mfpÅ tNmZyambncpóp. F\n¡p tPmen In«nbXnð¸nsó, 'tamt\, FSm, \o Hm^oknsems¡t¸mWntñ?' Fómbn tNmZyw.

Fsâ tPmensb¸än F\n¡pÅXnt\¡mtfsd thhemXn A\ncp²³ tN«\pïmbncpóp. A\ncp²³ tN«sâ aI³ A\nð hb\m«nepïmbncpó tPmen Ifªp aS§nhóXp apXemWv B thhemXn XpS§nbXv. FtómSp am{Xañ, tPmenbpÅhtcmsSms¡ A\ncp²³ tN«³ ]dbpambncpóp, 'tPmen Ifbtñ«m...'

tPmen IfªXn\v A\nens\ Rm³ Ipäw ]dbnñ. A\nensâ hb\m«nse PohnXw ZpcnX]qÀ®ambncpóp. i¼fw In«nbncpsó¦nepw, tcmKsamgnª t\capïmbncpónñ. hb\m«nð \nópÅ hchpw t]m¡pw ZpÀLSw ]nSn¨Xpambncpóp. cïp sImñ¯n\nSbnð Ac Uk\ntesd¯hW kpJt¡SpIfpambn htcïn hóp. ]\nsbmcn¡ð KpcpXcambn. kÀ¡mcmip]{Xnbnð cïmgvNtbmfw InSt¡ïXmbn hóp. tcmKw amdnb tijhpw £oWapïmbn. AtXmsS hb\m«ntebv¡n\n t]mtIsïóp h¨p.

A\ncp²³ tN«sâ thhemXn Aóp XpS§n.

]t£, A\nð aSn ]nSn¨ncpsómópanñ. AÑs\t¸mse Xsó, \m«nð In«nb ]WnIsfñmw sNbvXp. Ct¸mgpw sN¿póp. sabv-¡m«p ]WnbmWp IqSpXepw. A\nen\v CSbv¡p ]WnbnñmsX hcpt¼mÄ A\ncp²³ tN«³ ]dbpw: 'slm! Ah\m tPmen IfbmXncpsó¦nð!'

Imew sNót¸mÄ, \m«nð aXnepIfpbÀóp. ]pcbnS§Ä X½nð t\cn«pÅ _Ôw GXmïnñmXmbn. CShgnIÄ tdmUpIfmbn. Ahbnð¡qSnbmbn an¡hcptSbpw hchpw t]m¡pw. Fsâ apä¯pIqSnbpïmbncpó A\ncp²³ tN«sâ \S¸p \nóp. Ipf¡Shp Ihebnð h¨p hñt¸mgpw Isï¦nembn. ImWpt¼msgñmw A\ncp²³ tN«³ kv-t\lt¯msS Fs´¦nepsams¡ tNmZn¡pw.

Nnesc ImWpóXpw AhtcmSp kwkmcn¡póXpw A\nÀÆN\obamb kpJw Xcpóp. Npcp¡w NnetcbpÅp, A¯c¡mcmbn. A\ncp²³ tN«³ A¡q«¯nsemcmfmbncpóp. AsX´psImsïóp tNmZn¨mð IrXyamsbmcp¯cw Xcm\nñ. F\n¡v A\ncp²³ tN«sâ klmbw Hcn¡epw tXtSïn hón«nñ. Fsâ klmbw A\ncp²³ tN«s\m«mhiys¸«n«panñ. ]ckv]cw klmbnbv-t¡ïn hón«nsñ¦nepw, Ccphcpw AXn\p X¿mdmbncpsóó Imcy¯nð F\n¡p bmsXmcp kwibhpanñ.

Hcp Znhkw Ingt¡se inh³ kw`mjWat²y ]dªp, 'tN«³ A\ncp²³ tN«s\ Adntbm? sabv-¡m«p ]Wn A\nensâ Aѳ? Iev]Wn¡mc³ X¦¨sâ hoSnsâ A{]s¯?'

']ntó! A\ncp²³ tN«s\ ]tï apXednbmw. CSbv¡nsS apä¯qsS t]mImdpïmbncpóp. Cs¸m sImd¨pImembn Iïn«v. Ft´, tNmZn¡m³?'

'aq¸cv¡v Iym³kdm.'

NnecpsS tcmKhnhc§Ä tI«v, 'At¿m, Iãambnt¸mbn' Fóp \mw ]dªmepw, hepXmb hnjmZw a\ÊnepïmImdnñ. Fómð, inh³ A\ncp²³ tN«sâ Imcyw ]dªXp tI«v F\n¡p hnjaapïmbn.

Aóp sshIo«v, Hm^oknð \nóp hóbpSs\ Rm³ A\ncp²³ tN«sâ ho«ntebv¡p sNóp. HmSn«, sNdnsbmcp hoSv. A\ncp²³ tN«\pïmbncpónñ. 'A¨t\w sImïv tN«³ t]mbncnbv-t¡yWv': A\nensâ `mcy Pm\In ]dªp. '\meôokw Igntbcn¡pw hcm!³.'

NnInÕbv¡mbn AÑs\ A\nð FhntSbv-t¡m sImïpt]mbXmbncpóp. A\nepw A\ncp²³ tN«\pw aS§nhcpóXn\p ap¼v F\n¡p tImgnt¡mt«bv¡p t]mtIïn hóp. XpSÀópÅ Iptd\mÄ Rm³ {]mtbW tImgnt¡m«p Xsóbmbncpóp.

CSbnsemcn¡ð cïp Znhks¯ eohn\p hóncnbv-s¡, Ipf¡Shp PMvj\nð h¨p Rm³ bmZrÑnIambn A\ncp²³ tN«s\¡ïp. Xebnepw Igp¯nepw sI«v. sI«pIÄ¡nSbneqsS ImWpó apJ`mK¯n\p ]gb Omb Xoscbnñ. IhnsfñpIfp´n, I®pIÄ Ipgnªv...BÄ ]IpXnbmbnt¸mbncn¡póp. Np¡n¨pfnª icocw. saenªpW§nb ssIImepIÄ. I®nð ]of.

BZyw Rm\msf Xncn¨dnªnñ. GXm\pw an\näp Ignªt¸mÄ, Hcp anóep t]mse, Hcp \Sp¡t¯msS, Fsâ DÅnsemcp tNmZyapbÀóp: A\ncp²³ tN«\tñbnXv!

Rm\Spt¯bv¡p sNóp. 'A\ncp²³ tN«\tñ?' i¦tbmsS tNmZn¨p.

Fsó Xncn¨dnbm³ A\ncp²³ tN«\v Hcp {]bmkhpapïmbnñ. 'tImgnt¡m«v óv t]móm, tamt\?' CSdnb, XfÀó kzcw. tcmKw aqeambncn¡Ww. F¦nepw NpïpIfIóp. Nncn¡m\pÅ {iaw. ap³ \ncbnse ]ñpIÄ an¡Xpw t]mbncn¡póp. t\m¡m\mIm¯ hn[w hncq]ambncn¡pó apJw.

Fs´mcp amäw!

Rm³ Xncnªp \nóv, t]m¡änepïmbncpó henb t\m«pIsfñmsaSp¯p aS¡n¸nSn¨v, Bcpw ImWmsX, A\ncp²³ tN«sâ jÀ«nsâ t]m¡änð¯ncpIn. tXmf¯p arZphmbn XShn. ]gIn{Zhn¨ jÀ«n\Snbnð D´n\nóncpó tXmsfñp hncenð¯Sªp.

'tamt\, FSm, \o Imsimópw Ifbtñ…' A\ncp²³ tN«³ InX¨psImïv, sasñ ]dªp. A\ncp²³ tN«³ t\m«pIsfSp¯p XncnsI¯ópIfbptam Fóp Rm³ `bs¸«p. A\ncp²³ tN«sâ t]m¡äp Rm³ ]Xps¡ AaÀ¯n¸nSn¨p. t\m«pIÄ AXnð¯só `{Zambncn¡s«.

A[nIw kwkmcn¡mhpó ØnXnbnembncpónñ A\ncp²³ tN«³. Imcyamsbs´¦nepsams¡ kwkmcn¡m³ F\n¡pambnñ. R§Ä ]ckv]cw t\m¡n \nóp.

]gb Ime§sf¸än Rmt\mÀ¯psImïncnbv-s¡ Htcmt«m apónð hóp \nóp. AXnð \nóv A\nensâ `mcy, Pm\In, Cd§nhóp. A\ncp²³ tN«s\ sasñ Hmt«mbnð IbäpóXn\nSbnð Pm\In XncnsªtómSp ]dªp, 'Ihe hsc \Sóv \m«nse Imän¯ncn sImÅt«ópw ]dªv t]móXm, A¨³. ]Xps¡s¸mt¡m, C¯ncn Ignªv Hmt«m\p hóv sImïtómfmóp Rm³ ]dªncpóp. tN«³ ]Wn¡v t]mbn«v hó«nñ.'

'tamt\, t]mt«Sm?' Hmt«mbnencpó tijw A\ncp²³ tN«³ FtómSp tNmZn¨p. _o`Õamb B cq]s¯ Rm³ t\m¡n \nóp.

]mh§sf ssZhw X¼pcm³ F´n\n§s\ Iãs¸Sp¯póp!

]cnXm]Icamb AhØbnembncpón«pw A\ncp²³ tN«\v BhemXnIfpw ]cn`h§fpsamópapïmbncpónñ. tcmKP\yamb sshcq]y¯n\nSbnepw ss\anjnIamsb¦nepw {]kó`mhapïmbncpóp Xm\pw. AXnð 'CsXmópw kmcanñ tamt\' Fó ]tcm£amb Hcmizkn¸n¡ð AS§nbncpóp.

HmÀ¯t¸msfsâ I®p \\ªp.

R§fpsS \m«nsemcp ]ckv]cklmbkwLapïv. Iptdt¸À sNdnb XpIhoXsaSp¯p XpS§nb Hcp klIcW{]Øm\w. ISw sImSp¡emWv AhcpsS apJy sXmgnð. Bbncw cq] apXð cïmbncw cq] hscbpÅ temWpIfmWv AhÀ sImSp¡mdv. _m¦pIÄ C{X sNdnb temWpIÄ sImSp¡pIbnñtñm. kwLw sNdp IS§Ä sImSp¡pI am{Xañ, sImSp¯ IS§sfñmw Bsfhn«v Znhtk\ sNdnb XpI hoXw ]ncns¨Sp¡pIbpw sN¿pw. I½oj\SnØm\¯nð ]ncnhp \S¯m\mbn AhnsS GXm\pw h\nXIfpapïv.

sNdptemWpIsfSp¡m³ BfpIÄ [mcmfapïmbn. kIecpw ]ckv]cw AdnbpóhcmbXpsImïv kwL¯nð \nóp tem¬ In«póXv Ffp¸ambncpóp. _m¦pIfnteXnt\¡mÄ DbÀó \nc¡nepÅXmbncpóp, ]eni. Fóncpómepw \nch[nt¸À ISsaSp¯p. Znhtk\ Øe¯p hóp ]ncnhp \S¯nbncpóXpsImïp Xncn¨Shv A\mbmkambncpóp. an¡hcpw X§fpsS IS§Ä aSn IqSmsX Xncn¨S¨p. ]XnämïpIÄsImïp kwLw k¼óambn. 'tdmw hmkv t\m«v _nðäv C³ F sU' Fó\pkvacn¸n¡pamdv, Hcp aqóp \nes¡«nSw \nÀ½n¨p. sI«nS¯nepÅ ISIÄ hmSIbv¡p sImSp¯p. hcpam\w hoïpw hÀ²n¨p.

Npäph«¯pÅ Iym³kÀ tcmKnIÄ¡p [\klmbw \ðIWsasómcp \nÀt±iw `cWkanXnbpsS Hcp tbmK¯nð hóp. Iym³kÀ tcmK¯n\pÅ NnInÕ sNethdnbXmWv. km[mcW¡mÀ¡Xp Xm§m\mhnñ. AXpsImïhsc Ignbpó{X klmbn¡pI Xsó.

kwLw B \nÀt±iw DS³ kzoIcn¨p.

Iym³kÀ _m[n¨n«pw, AXn\p ap¼p Xsó A\mtcmKyapïmbncpón«pw XmcXtay\ \oï Imew Pohn¨ncpóXv AÛpXIcambncpsó¦nepw, Ahi\mbn¯oÀóncpóp, A\ncp²³ tN«³. GXp \nanjw thWsa¦nepw A´yw ISóp hcmhpó ØnXn. kao]¯pÅ Iym³kÀtcmKnIfpsS enÌp X¿mdmbt¸mÄ, AXnsemómas¯t¸cv kzm`mhnIambpw A\ncp²³ tN«tâXmbncpóp.

Hcp kmbmÓ¯nð A¿mbncw cq]bS§psómcp Ihdpambn kwL¯nsâ {]knUâpw sk{I«dnbpw JPm³Pnbpw IqSn A\ncp²³ tN«sâ ho«nse¯n. A\ncp²³ tN«³ ab¡¯nembncpóp. A\nð ]Wn¡p t]mbncpóp. Pm\Inbpïmbncpóp, ho«nð. kwLw `mchmlnIÄ A\ncp²³ tN«\pWcpóXpw Im¯ncpóp. Im¯p \nóp Fóp thWw ]dbm³; Ccn¡m\pÅ kuIcy§Ä ]cnanXambncpóp.

Aev]w Ignªv A\ncp²³ tN«³ I®p Xpdót¸mÄ, Imcyw hniZoIcn¨psImïv, {]knUâv IhsdSp¯p \o«n.

ssZhm\p{Klw sImïp sNeshms¡ ap«pIqSmsX \Sóp t]mIpópsïóp ]dªv A\ncp²³ tN«³ ]Ww hm§nbnñ. kwL¯nsâ `mchmlnIfntemtcmcp¯cpw kv-t\l]qÀÆw \nÀºÔn¨n«pw, A\ncp²³ tN«³ ]Ww hm§nbnñ.

A\nð ]WnIgnªp hcpt¼mÄ kwL¯nsâ Hm^okntebv-s¡móp hcm³ ]dbWw Fóp Pm\Insb ]dtªev]n¨psImïv kwLw `mchmlnIfnd§n.

]ntäóp sshIo«mWv A\nen\v kwL¯nsâ Hm^oknse¯m³ IgnªXv. sk{I«dn am{Xta At¸mfpïmbncpópÅq.

Imcyadnªt¸mÄ A\nð ]dªp, 'tN«m, AÑsâ NnInÕms¨ehp aptgm³ FdWmIpfs¯ Hcp kwLS\ hln¡Wv ïv. AXn¸s¡mtd \mfmbn. F\n¡msW¦nð sZhtkmw ]Woav ïv. AtXmïv Imin\v A§s\ htey Bhntiymóqñ...'

]Ww hm§m³ kwLw `mchmlnIÄ \nÀ_Ôn¨t¸mÄ A\nð BZcthmsS Xe sNmdnªpsImïv CXpIqSn¸dªp, 'kw`mh\ hm§WXv A¨\ntãmñ.'

]Ww sImSp¡m³ `mchmlnIÄ XpSÀópw {iaw \S¯nsb¦nepw, AsXñmw hn^eambtXbpÅp.

Rm³ tImgnt¡m«p \nóp hóncn¡pt¼mÄ, Hcp Znhkw kwL¯nsâ sk{I«dnbpambn Iïpap«n. Iym³kÀtcmKnIÄ¡p [\klmbsa¯n¡pó hnjbs¯¸än Rm\dnªncpóp. AXnse´p ]ptcmKXnbpsïóp Rm\mcmªp.

BsI \mep t]cmWpÅsXópw, A\ncp²³ tN«s\mgnsI asäñmhcpw klmbw kzoIcns¨ópw sk{I«dn Adnbn¨t¸mÄ Rm\ÛpXs¸«pt]mbn! kXyw ]dbt«, A\ncp²³ tN«sâ Øm\¯p Rm\mbncpsó¦nð [\klmbw cïp ssIbpw \o«n hm§pambncpóp. 'CsXmópw t]mcm, C\nbpw sImïphm, tcmKw Iym³kdmsWódnbntñ' Fsóñmw GXmsïmc[nImct¯msS Xsó Bhiys¸SpIbpw sN¿pambncpóp.

GXp hnt[\bpw ]Wapïm¡m³ P\w ]c¡w ]mbpsómcp temI¯p shdptX In«pó ]Ww thsïóp hbv¡póhcpapïmImsaóp Rm\mZyambn a\Ênem¡nbXv Cu kw`h¯nð \nómWv. AXpw, A£cm`ymkanñm¯ A\ncp²³ tN«\nð \nóv.

A\nen\v sabv-¡m«p]WnbmWp sXmgnð. CSbv¡v AXpïmIpIbpanñ. Pm\In ASp¯pÅ Hóp cïp hoSpIfnð Nnñd tPmenIÄ sNbvXpsImSp¡mdpïv. _o¸oFñnðs¸Spó IpSpw_¯nsâ hcpam\w XpÑw Xsó. Fón«pw AÑ\pw aI\pw [\klmbw hm§nbnñ. Xncn¨Sbv-t¡ïm¯, bmsXmcp _m²yXbpapïm¡m¯ klmbambn«pt]mepw!

Fsâ _meyw apXðt¡ A\ncp²³ tN«s\ ]cnNbapïv. Rm³ hfÀóp hepXmbn DtZymKØ\mbXn\v A\ncp²³ tN«³ km£yw hln¨n«pïv. \m«nse ØnXn ]cnKWn¡pt¼mÄ, Xct¡Snñm¯ i¼fw ]äpó DtZymKamsWtâXv. AXp a\Ênem¡n, \m«nse¸ecpw FtómSp ]Wamhiys¸«n«pïv. ]eÀ¡pw sImSp¯n«pïv. Ahcnð¨nesc¦nepw Xncn¨pXcmXncpón«papïv. Fómð R§fpambn s\Sp\mfs¯ ]cnNbapÅ A\ncp²³ tN«³ C{Xbpw Ime¯n\nSbnð Hcp cq] t]mepw FtómSp hm§nbn«nñ. C{Xt¯mfw AhiXbnembncpón«pw.

]«nWn InSt¡ïn hómðt¸mepw, kz{]bXv-\w sImïp am{Xta Aó¯n\pÅ hI t\SpIbpsÅópd¨hÀ _o¸oFñnepw DïmIpsaóXn\p aäp sXfnhpIÄ thï. ]WanñmsX acnbv-t¡ïn hómepw ]W¯n\p thïn acn¡m³ X¿mdñm¯hÀ.

'\sñmcp a\pjy\mbncpóp.' iÐw tI«p Rm³ Xncnªp t\m¡n. amXyqkv. Fsâ Abð¡mcnsemcmÄ.

icnbmWv. BtcmSpw bmsXmcp ]cmXntbm ]cn`htam CñmsX, bmsXmcXr]vXnbpw {]ISn¸n¡msX, \nÈÐambn ]n³hm§nbncn¡póp, A\ncp²³ tN«³.

'F«p aWn¡mWp ihkwkv-Imcw,' amXyqkv ]ômb¯nsâ t_mÀUp hmbn¨p. 'kabamhmdmbn. tN«m, \ap¡t§m«p t]mbmtem?'

t_mÀUnt\mSp tNÀóv, ]ômb¯p Xsó Øm]n¨ncn¡pó t¢m¡nð t\m¡n. Gtgap¡memIpóp. [rXnbnð \Sómð F«n\p ap¼v A\ncp²³ tN«sâ ho«nse¯mw.

anða¸mep ]nóoSp hm§mw. Ct¸mfm icocsamóp kv]Àin¡Ww. AXv AKv-\nbnepcpIm³ XpS§póXn\p ap¼v...

I\w Xq§pó lrZbt¯msS Rm³ amXyqknsâ IqsS A\ncp²³ tN«sâ ho«ntebv¡p \Sóp.

(Cu IY km¦ev]nIw am{XamWv.)

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam