1 GBP = 89.40 INR                       

BREAKING NEWS

Poh hr-£-§Äþ sN-dpIY

Britishmalayali
taml³ Ifcn¡ð

"ltem Xm³ Adnªntñ, \½psS K^qÀ¡ Cóv KÄ^nt\mSv hnS ]dbmWv. cmXn F«p aWn¡mWv ^vssfäv. FbÀ C´y FIvkv{]Êv-. Xm\pw FbÀt]mÀ«nð hcWw'

aebmfn kamP¯nsâ `mchmlnbmb ssSbveÀ (tailor) Achnµ\mWv. kamPw K^qÀ¡bpsS \m«nte¡pÅ aS¡w BtLmjn¡m\pÅ {XnñnemsWóp tXmón. Cóv shÅnbmgvNbmWv, Uyq«n Cñ. AXn\mð K^qÀ¡¡v- hnam\¯mhf¯nð sNóv Ahkm\ambn Hóv ssI hoin bm{Xbb¸v \ðImw.

K^qÀ¡ Hcp hnUvVnbmsWóv Achnµ³ Hcn¡ð ]dªtXmÀ½ hóp. lrZb¯nð \mtem Atôm t»m¡pIfpw sImïv \S¡pó Hcp AÛpX a\pjy³! tUmÎÀamÀ ASnb´nc ikv{X{Inb¡v- ip]mÀi sNbvXn«pw AbmÄ \m«nð t]mImsX ChnsS Pohn¨p. Hä¡pÅ Hcp PohnXambncpónñ AXv. {]mcm_vZ§fnepw {]iv\§fnepw sNóv s]« aebmfn¡v klmbambn Ft¸mgpw K^qÀ¡ HmSnsb¯n. ChnSps¯ s]meokpw kÀImÀ DtZymKØcpw aebmfn¡v F´v {]iv\apïmbmepw BZyw Adnbn¡pI K^qÀ¡sbbmWv. "C´y³ Fw_kn' Fóv kamP¯nse ]ecpw K^qÀ¡sb kvt\lhmbvt¸msS Ifnbm¡mdpapïv. hnk XoÀón«pw \m«nð t]mIm³ Ignbm¯hÀ, \nbaw ewLn¨p tPmen sNbvXp Xncn¨p t]mIm³ ]WanñmsX hnjan¡póhÀ, tPmen Øes¯ ]oU\w kln¡msX HmSnc£s¸«p Hfnhnð IgnbpóhÀ, ho«p tPmen¡v F¯n DSaØsâ ]oU\w Gäp Xpeªp t]mIpó s]¬Ip«nIÄ, s]mXp am¸nð t]mepw aS§n t]mIm¯hÀ..... FñmhÀ¡pw K^qÀ¡ Bizmkamsb¯n.

Ignª Znhkw tPymXn ]dªXv t]mse "K^qÀ¡ ChnsS Pohn¨ t]mse \m«nð t]mbn AkzØ\mbn Xsó Pohn¡s«. AXmWv- At±l¯nsâ kzØX' lrZb ikv{X{Inb¡p K^qÀ¡sb klmbn¡m³ ¢_pImÀ sdUn Bbncpóp. ]s£ At±lw Fñmw kvt\l]qÀÆw \nckn¨p. "C\n \m«nð sNón«mImw Fñmw' \mð]Xp hÀjw ap³]pÅ KÄ^ns\ Ipdn¨v K^qÀ¡ ]dªtXmÀ½ hóp. A-óv Aw_cNpw_nIfb sI«nS§fnñ, hnimeamb tdmUpIfnñ, AsïÀ {Kuïv SWepItfm HmhÀ {_nUvPpItfm, sat{Sm s{Sbn\³Itfm Cñ. sagpXncn shfn¨Xnð h«w IqSnbncpóp \m«pImÀ ]dbpó IYIÄ am{Xw Iq«n\pÅ Imew. Hgpªp InSó aWemcWy¯nð Hcp kz]v\w t]mse KÄ^v- DbÀóp hcpóXv Iïv K^qÀ¡bpsS \mS³ I®pIÄ AÛpXw Iqdnbncn¡Ww.

tImfnwKv s_ð ASn¡póp. tPm¬ Bbncn¡Ww. Cóv Poh hr£w (_ss{l\nse {So Hm^v sse^v - Tree of LifeFódnbs¸Spó hr£w) ImWm³ t]mIWsaóv Xteóv ¹m³ C«XmWv. hmXnð Xpdót¸mÄ Hcp bm{X¡pÅ Fñm Hcp¡§tfmSpw IqSn kvamÀ«v- Bbn tPm¬ \nð¡póp. Rm\pw s]s«óv Ipfn¨p sdUnbmbn. Pohhr£w FóXv icn¡pw Hcp AÛpX acw XsóbmWv. hÀj§Ä¡v ap³]v tI«\mÄ apXte ImWm³ sImXn¨XmWv. CXphsc Hmtcmtcm Xnc¡pIfnð s]«v AXn\p Ignªnñ. "P_ð ZpJm' \nð \nópw cïp IntemaoäÀ AIsebmbn, DÄ {]tZi¯mbmWv Cu acw \nð¡póXv. acp{]tZi¯v ]¨ ]nSn¨p \nð¡pó Htcsbmcp acw. \m\qdp hÀjambn Hcp XpÅn Pew t]mepanñm¯ B acp`qanbnð ]SÀóp ]´en¨p \nð¡pó ac¯ns\ Ct¸mÄ ssZh XpeyambmWv km[mcW¡mÀ Bcm[n¡póXv.

ss__nfnse GZ³ tXm«w ChnsSbmbncpóp Fópw GZ³ tXm«¯nse "{So Hm^v sse^v' Fódnbs¸Spó acw CXmsWópw {KmahmknIfnð NneÀ hnizkn¡póp. Xte Znhkw hn¡n ]oUnb t\m¡nbt¸mÄ "temkv Gôsekv tÌmdn' Fó tlmfnhpUv kn\nabnð Cu acs¯¸än ]cmaÀin¡póXmbn Iïp.

"t]mIpóXn\p ap³]v Hsc®w ]nSn¸n¡mw' jnhmkv doKð s]m«n¨p tPm¬ cïmÄ¡pw Hmtcm s]Kv Hgn¨p. Hm¬ Zn tdm¡vknð aZyw AI¯p sNót¸mÄ kpJw. ho«nð \nónd§pt¼mÄ hnNmcn¨Xnepw sshIn. Að¸ elcnbnð hÀ¯am\w ]dªncpómð kabw t]mIpóXdnbnñ. ss{UhnwKv koänð Ccpóp Rm³ "KmÀan³ Pn]nFk' kzn¨v Hm¬ sNbvXp. AXnð "{So Hm^v sse^v' ^oUv sNbvXp. cïmÄ¡pw hgn IrXyambn Adnbm¯Xn\mð "Pn]nFk' ]dbpó hgn ]n´pSÀóv. kv{Io\nð sXfnbpó hgnbneqsS ImÀ HmSn¨mð am{Xw aXn. HSphnð \mw e£y¯nse¯pw. F® InWdpIfpw, sIm¡pIsf t]mse ImWs¸Spó F® FSp¡pó b{´§fpw \ndsbbpÅ XpdÊmb Øe§fneqsS hïntbmSn. HSphnð ""{So Hm^v sse^nð' F¯pt¼mÄ kqcysâ I¯pó NqSv Að¸w Ipdªncpóp. Ccp]¯ôp ASntbmfw DbcapÅ aWð Iq\bnð \nð¡pó Poh hr£¯n\v- IqSpXð kuµcyw DÅXmbn ImWs¸«p. R§sf IqSmsX (shÅnbmgvN Ah[n Zn\ambXn\memImw) Cu hr£w ImWm³ ]ecpw F¯nbncpóp. ]SÀóp ]´en¨p InS¡pó ac¯nsâ XWenð sNóv \nót¸mÄ Gsd Bizmkw tXmón.

Hcp {_n«ojv-Imc³ Ipsd ^nen]y³kv s]¬Ip«nIfpambn AhnsS F¯n. AhcpsS I¿nð shÅw \nd¨ Ipsd ¹mÌnIv- Im\pIÄ Dïmbncpóp. AhÀ Im³  Xpdóp shÅw ac¯n\p Nph«nð Hgn¨p. ]nsó {]mÀ°\bmbncpóp. ]ïv kµÀin¨hÀ Btcm ac¯nsâ sIm¼pIfnð ]qame-IÄ NmÀ¯nbn«pïv. Npänepw Is®¯m¯ Zqct¯mfw ImWmhpóXv- Np«p s]mÅpó acp`qan am{Xw. ]nsó F§ns\bmWv AhnsS Atacn¡bnð \nópÅ Cu "sakvIp«' (mesquitet ree) Fó acw am{Xw C{X \mÄ Pohn¨Xv. imkv{XÚòmÀ hnizkn¡póXv Cu ac¯nsâ thcpIÄ shÅw tXSn ssaepItfmfw Aeªp Xncnªn«pïmIpw FómWv. {KmaoWcmb _Zp¡Ä IcpXpóXv IpSnshůn\mbn Zmln¨p s]mcnª Cu ac¯ns\ "F¦n' Fó PetZhX A\p{Kln¨ncn¡mw Fópw. ac¯n\Snbnð NneÀ hn{Kl§Ä sImïv h¨v ]qP \S¯nbXnsâ e£W§fpw ImWmw. R§Ä AdnbmsX B ac¯n\p apónð Að¸t\cw I®pIfS¨p {]mÀ°n¨p \nóp. AkvXab kqcysâ ]Ým¯e¯nð ac¯n\v IqSpXð kuµcyw hbv¡póXmbn tXmón. tPm¬ GXm\pw Nn{X§Ä AbmfpsS Iymad I®pIfnð ]IÀ¯n. aS§pt¼mÄ kÔybmbn Ignªncpóp. t\sc R§Ä hnam\ Xmhf¯nte¡v bm{Xbmbn. Un]mÀ¨À temônð aebmfnIfpsS Xnc¡mbncpóp. A[nIhpw kamPw AwK§Ä. ]ecpw IpSpw_ ktaXw F¯nbn«pïv. Fñmhcpw Xsó K^qÀ¡¡v hnS sNmñm³ F¯nbXmWv. shfp¯ jÀ«pw Idp¯ ]mâvkpw [cn¨p I¿nð Hcp FbÀ _mKpambn \mSy§Ä HópanñmsX \nð¡pó K^qcn¡sb Iq«¯nð Iïp. euônte¡v t]mIm\pÅ Ahkm\ ImÄ hót¸mÄ K^qÀ¡ FñmhÀ¡pw t\sc ssI hoin. s]mSpós\ Po³kpw Idp¯ tIm«pw Iut{Zmbv (corduroy) Im]pw [cn¨ HcmÄ K^qÀ¡sb BenwK\w sN¿ms\¯n. BdSnbnð A[nIw s]m¡w DÅ AbmÄ C³jpd³kv t{_m¡nwKv I¼\n \S¯pó A{_lamsWóp a\Ênem-bn.

tKmh¡mc\mb F{_lmw ae¸pd¯vIc\mb K^qÀ¡bpambn Bß_Ôw Øm]n¨Xn\p ImcWw AhcpsS ZoÀLImes¯ Cu KÄ^v- hmkw Xsó BWv. cïpt]cpw KÄ^nð F¯nbn«v \mev ]Xnämïv Bbncn¡póp. F{_lmw hnhmlnX\mbXn\pw cïp Ip«nIfpsS "UmUn' BbXn\pw, a¡Ä ]nóoSv Atacn¡bnð D]cn]T\¯n\p t]mbXn\pw, ]nóoSv Atacn¡³ s]¬Ip«nIsf hnhmlw Ign¨p AhnsS skänð sNbvXXn\pw, HSphnð ssh^v- B³ AÀ_pZw _m[n¨p acWs¸«Xn\pw K^qÀ¡ km£nbmWv. Ct¸mÄ Fgp]Xmw hbÊnð GImInbmbn, tKmhbnte¡v aS§msX _nkn\Ênð kzbw \jvSs¸Sm³ {ian¡pIIbmWv A{_-lmw!

K^qÀ¡ \Sóp adbpt¼mÄ Iq«¯nð ]ecpw hnXp¼póXv ImWmambncpóp. K^qÀ¡bpsS I®pIfnepw thZ\bnð IpXnÀó `bhpw DXvIWvTbpw tNÀó hnImc¯nsâ \ngem«w Iïp. AÑsâ ssI hncð hn«p DÕh ]d¼nse Xnc¡nð hgn sXän Häs¸«p t]mb Ip«nbpsS apJw Bbncpóp AbmÄ-¡v.

\mev Zim_vZ¡mew thcmgv¯n \nóv Cu acp`qanbnð \nópw Fñmw ]dns¨Sp¯p AbmÄ \mSnsâ Hcp sIm¨p {Kma¯nte¡v adbpIbmWv. kvt\l¯nsâ t]cnð k¼mZyw DcpIn CñmXmIpó Hcp {Kma¯nð K^qÀ¡ F§ns\ Pohn¡pw. XSn¨ _m¦v _me³knsâ _e¯nð knwlIp«nIsf t]mse \m«nte¡v Xncn¨p t]mb ]escbpw Adnbmw. knaâv- sIm«mc¯nsâ \c¨ Hcp tImWnð Ime¸g¡w sImïv Xpcp¼n¨ Ifn]m«§Ä t]mse AhÀ ]nóoSp hr²òmcmbn Npcp§póXv Iïp. Ahcnð HcmfmIm³ t]mIpóp K^qÀ¡bpw.

FbÀt]mÀ«nð \nópw Cd§pw hgn Rm³ Um³kv _mdnð hïn \nÀ¯n. \m«nð \nópÅ aebmfn s]¬Ip«nIÄ tÌPnð \\p¯ \r¯ NphSpIÄ hbv¡póp. Ahsc BkzZn¨p aZyw Ign¡pó Ad_nIfpw aäpÅhcpw. R§fpsS tai¡cnInte¡v kp\µ HmSn hóp. AhÄ B aZyimebnse aZyw hnf¼pImcnbmWv. IpSn¡póhÀ CjvSs¸«p sImSp¡pó henb Sn¸pw Xp¨ i¼fhpw hm§n ap¸Xp hÀjambn AhÄ ChnsS Ignbpóp. Iuamcw sImgnbpóXn\p ap³]v ChnsS F¯nbn«pw Cópw AhfpsS apJs¯ buÆ\¯n\v {]kcn¸v. aIÄ \m«nð saUnkn\p ]Tn¡póp. `À¯mhp Dt]£n¨p t]mbn hÀj§fm-bn.

aIfpsS ]Tn¸p ]qÀ¯nbm¡m\mWv AhÄ Im¯ncn¡póXv. C\n cïv hÀjw IqSn Ignªmð Ahfpw Cu \mSv hn«p t]mIpat{X. tUmIvSÀ Bb aItfmsSm¸w kt´mjt¯msS Pohn¡m³? AhÄ hnkvIn ¥mÊpIfnð ]IÀ¯n. I¯pó aZy¯nð tPm¬ hmNme\mbn. "FsSm, \ap¡papsïtSm A`nam\n¡m³ Hcp Pohacw \½psS K^qÀ¡' AXv ]dªp tPm¬ Dds¡ Icªp. Ahsâ I®p\oÀ aZy¯nð Ie§n. tPmWnsâ I®p\oÀ Iïp AhfpsS Nncn a§nb shfn¨¯nð Aenªp. kp\µ¡v Sn]v sImSp¯nd§pt¼mÄ ]ndInð Kpemw AenbpsS t\À¯ Kkð.

Hcp hn[¯nð tPmWns\ Imdnð Ibän aS§pt¼mÄ Rm\pw AdnbmsX a{´n¨p, AtX K^qÀ¡ am{Xañ tPm¬, aIsf tUmIvSÀ BIm³ sImXn¡pó kp\µbpw, Fgp]Xmw hbÊnepw tKmhbnte¡v Xncn¨p t]mImsX C³jpd³kv I¼\nbnð tPmen sN¿pó A{_lmapw, Aôp ktlmZcnamsc hnhmlw Ign¨ tijw Ct¸mgpw GImInbmbn tPmen sN¿pó KwK[mc\pw Fñmw Poh ac§Ä Xsóbtñ? acp`qanbnð hmSnt¸mImsX aäpÅhÀIv XWembn, ]¨ ]nSn¨p \nðIpó Poh hr-£§Ä!

cm{Xnsb ]Iem¡pó \ntbm¬ hnf¡p¡pIfpsS \Kv\Xbnð ImÀ Hgp-In-sIm-tï-bn-cpóp.

 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam