1 GBP = 87.90 INR                       

BREAKING NEWS

hnSm¯ ]n-Sn

Britishmalayali
kp\nð Fw F-kv

R§fpsS hoSn\Sp¯pÅ tdmUp Smdn«XmWv. sNdnb temdnIÄ AXneqsS t]mImdpïv. AsXmcp tdmUmbn hnIkn¨n«v GXm\pw hÀjta Bbn«pÅq. AXn\p ap¼v AsXmcnShgn am{Xambncpóp; NnebnS§fnð ag¡me¯p apt«mfw shÅapïmImdpÅ CShgn.
 
Að]aIse, tXmSn\p IpdpsI sNdnsbmcp XSn¸mehpapïmbncpóp. Ingt¡se sIm¨utkmt¨«sâ arXtZlw sImïpt]mIm³ ihaôw hóp \nóXv B XSn¸me¯n \¸pd¯mbncpóp. XSn¸me¯nsâ apIfneqsS ssk¡nfpw tam-t«mÀ ssk¡nfpw ISóp t]mImdpïmbncpsó¦nepw, ihaô¯n\v ]mew ISóp hcm\mbnñ. sIm¨utkmt¨«s\ InS¯nb ihs¸«n GXm\pw t]À Npaóp XSn¸mew IS¯n, ihaô¯nse¯n¡pIbmbncpóp.

ihs¸«n NpaenteänbncpóhcnsemcmÄ sIm¨phÀ¡nt¨«\mbncpóp.

arXtZlw ]pds¸Spt¼mÄ, sIm¨utkmt¨«sâ hoSnsâ apónð¯só imcnbpw Rm\pw \nóncpóp. sIm¨utkmt¨«t\bpw Npaenteän \S¡póXn\nSbnð sIm¨phÀ¡nt¨«³ R§sf¡ïp. DS³ ]dªp: ']nSn hn««nñ«m, imcntamtf'.

arXtZl¯nsâ I\w sImïmhmw, sIm¨phÀ¡nt¨«sâ iÐw CSdnbncpóp. Aóp sIm¨phÀ¡nt¨«\pw F¬]Xnt\mSSp¯ncpótñm.

R§fpw ihaôs¯ A\pKan¨p; knant¯cnbnse IÀ½§Ä¡p km£yw hln¨p.

aS§n ho«nse¯nbt¸mÄ sIm¨phÀ¡nt¨«³ ]nSn hn«n«nsñóp ]dªXnsâ s]mcpsf´mbncpsóóp Rm³ imcntbmSp tNmZn¨p.

Hcp hmNIw XnI¨p]dbpó ]Xnhv AhÄ¡nñ. GXm\pw hm¡pIfnð Ahfp¯csamXp¡n. Aev]w Ncn{Xw IqSnbdnsª¦nð am{Xta, AhÄ ]dªXp a\Ênem¡m\mIq.

sIm¨utkmt¨«sâ hoSnsâ apónð h¨v CShgn – CóXp tdmUmWv het¯m«p Xncnbpóp. het¯m«p XncnªbpS³, CSXp`mK¯p sIm¨phÀ¡nt¨«sâ hoSv. cïpt]cpw Abð¡mÀ. kahbkv-IÀ. AhcpsS ]pcbnS§fpsS CSbnsemcp then. B then Aópw Cópw ioas¡mó sImïpÅXp Xsó. aäp an¡bnS§fnepw aXnepIfpbÀón«pw AhÀ¡nSbnð aXnepbÀónñ FóÀ°w.

B thenbnð At§m«pant§m«pw IS¡m³ thïn hoXnbpsÅmcp hnShpïv. Iptd¡mew B hnShv ASªpt]mbncpóp. X\ntb ASªpt]mbXñ. AhcnsemcmÄ a\¸qÀhw AS¨pIfªXmWv. Ft´m ]cn`hapïmbncpóncn¡Ww. cm{Xn, ioas¡móbpsS ]¯epIÄ Ipgn¨n«v B hnShS¨pIfªp.

t\cw shfp¯t¸mÄ asäbmÄ £p`nX\mbn, ]¯epIÄ hen¨qcnsbdnªp.

hg¡mbn, h¡mWambn, cwKw {]£pÏambn.

R§fpsS ]cnkc¯ns\mcp {]tXyIXbpïv. AhnsS XÀ¡§fpïmImdnñ. Fóp am{Xañ, ]ckv]cklIcWapïmImdpïp Xm\pw. F´mhiyapsï¦nepw BfpItfmSnsb¯pw. klmbn¡pw, klIcn¡pw.

Ipd¨¸pd¯pÅ _mte«sâ Imcyw Xsó sXfnhv. CubnsS I£nbpsS icocw \ocphóp hoÀ¯p. \S¡m\mImsXbmbn. kÀ¡mcmip]{Xnbnð sImïpt]mbn. DS³ XriqÀ saUn¡ð tImtfPntebv¡p hnt«mfm³ ]dªp. _mte«sâ aI³ at\mPnsâ ssIbnemsW¦nð ]Wapïmbncpónñ. FómesXmcp XSÊambnñ. at\mPnsâ Ingt¡se tPmbð hnhcadnªv sXm«Sp¯ cïp aqóp hoSpIfnsemóp Ibdnbnd§n. Bhiy¯n\p Imip In«n. _mte«³ XriqÀ saUn¡ð tImtfPnð t]mbn cïmgvN InSóp, kpJambn aS§n hcnIbpw sNbvXp. sNdnb Nne {]bm!k§fpsï¦nepw, KpcpXcmhØ Xoscbnñ.

sIm¨utkmt¨«\pw sIm¨phÀ¡nt¨«\pw X½nepÅ hg¡p tI«v Ft´m AXymlnXw kw`hn¡póXp t]mse BfpIÄ HmSn¡qSn. AhtcmSnhóXp \ómbn. Asñ¦nð hg¡p aq¯p ssIbm¦fnbnse¯ntbt\. tNmc¯nf¸pÅ {]mbambncpótñm, CcphcptSXpw. Ingt¡se N{µ³ tN«\pw, AXn\pa¸pds¯ cmLht¨«\pw hSt¡se PKZoit¨«\pw sNóv Ccphtcbpw ]nSn¨Iäm³ {ian¨p. sXt¡se, hµyhtbm[nI\mb sIm¨ptXma amjpw IqSnsb¯nbt¸mÄ Ccphcpw AS§n.

hg¡pw h¡mWhpw \nsó¦nepw, ]nóoSncphcpw N§m¯¯nembnñ. ioas¡móthenbnse hnShv ASªpXsó InSóp.

sIm¨utkmt¨«\p `mcybpw Ipªp§fpapïmbncpóp. sIm¨phÀ¡nt¨«\papïmbncpóp `mcybpw Ipªp§fpw. Ahsc Ipªp§sfóp ]dbpóXv Ct¸msfmcp Xamibmbncn¡pw. ImcWw, Cóv B Ipªp§Äs¡ms¡ Ipªp§fmbncn¡póp. F´mbmepw AóhÀ Ipªp§fmbncpóp.

`À¯m¡òmÀ ]nW¡¯nemsb¦nepw, AhcpsS `mcyamÀ ioas¡móbpsS A¸pdhpw C¸pdhpw \nópsImïv, ]gb]Sn, k¼À¡w ]peÀ¯m³ {ian¨p. AXpIïv, 'anïnt¸mIcpXv' Fóp `À¯m¡òmÀ Xm¡oXp \ðIn. Xm¡oXpIfpsS ImÀ¡iyw aqew Hcp ho«nse Xm¡oXv atä ho«nepw {]Xn²z\n¨p. IpSpw_¯n\I¯p IelapïmtIsïóp IcpXn, `mcyamÀ ]ckv]cw _Ôs¸Sm\pÅ {iaw HSphnept]£n¨p.

hfÀóp hcpóXn\nsS Ip«nIÄ kulrZ¯nembncpóp. amXm]nXm¡Ä X½nepÅ AIð¨ Ip«nIÄ hIh¨ncpónñ. F¦nepw, Ip«nIÄ X½nepÅ kulrZw hgnbnð h¨p am{Xambncpóp. hoSpIfntebv¡p Ibdns¨ñm³ Ahcpw ss[cys¸«ncpónñ.

CcpIpSpw_§fpw X½nepÅ kv]À² \oïp\oïp t]mbn. Hscmä thenbpsS A¸pdhpan¸pdhpw IgnbpóhÀ. RmbdmgvNIfnð Htc ]Ånbnð t]mIpóhÀ. Fón«pw, sIm¨phÀ¡nt¨«sâ aIÄ {SokbpsS IeymW¯n\v sIm¨utkmt¨«sâ ho«nð £Wsa¯nbnñ, sIm¨utkmt¨«sâ ho«nð \nómcpw IeymW¯nð ]s¦Sp¯panñ.

sIm¨utkmt¨«sâ aI³ kndnensâ IeymW¯n\v sIm¨phÀ¡nt¨«sâ ho«nepw £Wsa¯nbnñ. AhnSpómcpw IeymW¯nð ]s¦Sp¯panñ.

XpSÀóp \Só IeymW§fnepw NS§pIfnepw XssYh!

thenbSbv¡pIbpw s]mfn¡pIbpw sNbvXbóv Ccphcpw {Ip²cmbn, ISp¯ hm¡pIsfs´ms¡tbm {]tbmKn¨p ImWWw. ap³ Xeapdsbhsc ]gn ]dªn«pïmIpw. ]dªpt]mb hm¡pIÄ Xncns¨Sp¡m³ ]änñtñm. B hm¡pIfpsS ImTn\yw ImcWw Imð \qämïntesd¡mew AhÀ ]ckv]ck¼À¡anñmsX Ignªp. CShgnbneqsS Ccphcpw FXntc hcnIbmsW¦nð, HcmÄ hSt¡m«p t\m¡ns¡mïp \S¡pw; asäbmÄ sXt¡m«p t\m¡ns¡mïpw.

sIm¨utkmt¨«\pw sIm¨phÀ¡nt¨«\pw kahbkv-Icmbncpsóóp ]dªphtñm. Ccphcpw sNbvXncpó tPmenIfpw GItZiw kam\ambncpóp. sIm¨utkmt¨«³ ]ip¡sf hfÀ¯n. sIm¨phÀ¡nt¨«³ FcpaItfbpw. aäp Nnñd¸WnIfpw Ccphcpw sNbvXncpóp.

Fsâ ]pcbnS¯nð [m!cmfw ]pñpïmImdpïv. ImehÀjhpw XpemhÀjhpw IgnªpÅ GXm\pw amkw ]pcbnSw ]pñphfÀóp ImSp]nSn¨Xpt]msebpïmIpw. ]pñpsN¯n¡m³ imcn A\phZn¡mdnñ. ]ip¡Ä¡nãapÅ ]pñmWv, AXhnsS¯só \nð¡t«sbóv AhÄ ]dbpw. NpäpapÅ ]pcbnS§fnse ]pñp XoÀómepw Fsâ ]pcbnS¯nð ]pñp [mcmfapïmIpw. sIm¨utkmt¨«³ ]ip¡tfbpw, sIm¨phÀ¡nt¨«³ FcpaItfbpw CSbv¡nsS Fsâ ]pcbnS¯nð sImïphóp sI«n ]pñp Xoän¡pw.

]ip¡Ä¡pw FcpaIÄ¡pw IpimemIpw. imcn¡pw. ]ip¡Ä¡pw FcpaIÄ¡pw IpimemIpt¼mÄ imcnbv-s¡§s\ IpimemIpw Fó tNmZyapbcmw. AhÄ¡p [mcmfw NmWIw In«pw. ]iphn\pw Fcpabv¡pw ]pñnt\mSv F{Xt¯mfw BÀ¯nbptïm, A{Xt¯mfw Xsó BÀ¯n imcn¡p NmWIt¯mSpïv. NmWI¯nsâ NqSmdpóXn\p ap¼p Xsó AhfXp dmôns¡mïp hóv, ac§Ä¡pw sNSnIÄ¡pw hoXn¨p sImSp¯n«pïmIpw.

BfpIÄ ssPhhf¯n\p thïn ]c¡w ]mªp \S¡pt¼mÄ, R§Ä¡Xv Ct§m«p hóp In«póp!

A½bv¡v ImepthZ\bpïmImdpïmbncpóp. Fcpa¸mep IpSn¡m³ sshZycp]tZin¨p. Aóp apXð Fcpa¸mep ]Xnhmbn hm§mdpïv. sIm¨phÀ¡nt¨«³ XsóbmWp an¡t¸mgpw Fcpa¸mep sImïphóp Xcmdv. Hcp Ìoð sam´bnð ]mep sImïphcpw. imcn AXp hm§n AI¯psImïpt]mbn ]IÀ¯n, sam´ IgpInbS¨p XncnsI Gev]n¡pw.

A½bpïmbncpó Ime¯v, sam´ XncnsI¡n«póXp hsc A½bpambn sIm¨phÀ¡nt¨«³ kwkmcn¨psImïp \nð¡pambncpóp. A½ HmÀ½ am{Xamb tijw sIm¨phÀ¡nt¨«³ ap䯧s\ shdptX \nð¡pw. Rm\psï¦nð Fs´¦nepw kwkmcn¡pw.

Hcp Znhkw sIm¨phÀ¡nt¨«³ ]mep sImïphót¸mÄ Zm, apä¯p \nð¡póp, sIm¨utkmt¨«³! _²i{Xp¡fncphcpw Fsâ apäs¯mcpan¨v!

]pñp [mcmfapÅnS¯p ]iphns\s¡mïphóp sI«nb tijw, AcaXnenepïmbncpó ]{Xsamóp adn¨pt\m¡pIbmbncpóp, sIm¨utkmt¨«³. Fgp¯pw hmb\bpw hepXmsbmópw Adnbnñmbncpsó¦nepw, X¸n¯¸n Fs´¦nepsams¡ sIm¨utkmt¨«³ hmbn¡pambncpóp. sIm¨phÀ¡nt¨«\pw A§s\ Xsó. aäp Xnc¡pIfpïmbncpóXpsImïv Ccphcpw kv-Iqfnð A[nI¡mesamópw Ignªncpónñtñm.

sIm¨utkmt¨«³ ]{X¯nð 'X¸n's¡mïncn¡pt¼mÄ sIm¨phÀ¡nt¨«³ AIt¯bv¡p t\m¡n hnfn¨p, 'imcntamtf'.

iÐw tI«v sIm¨utkmt¨«³ Xncnªp t\m¡nbn«pïmIpw. t\m«§fnSªn«pïmIpw. Ft´m ZpÈIp\w IïXpt]mse DS³ FXnÀZniIfntebv¡p Xncnªn«papïmIpw.

Rm\óv AXncmhnte Xsó t]mbncpóncn¡Ww. Rm³ Øe¯pïmbncpónñ. kw`hs¯¸än Rm\dnbmsX t]mbXv AXpsImïmWv.

hnfntI«p imcn hcm´bntebv¡p hót¸mfpïv, _²i{Xp¡fnsemcmÄ Ingt¡m«p Xncnªp ]{Xw hmbn¡póp; ssI\o«nbmð sXmSmhpó AIe¯nð asäbmÄ, sam´bpambn, ]Snªmtdm«p t\m¡n \nð¡póp.

imcn sam´ hm§n AIt¯bv¡p t]mbn. ]t£, sam´ AI¯ph¨v DS³ aS§n hóp.

cïp 'sIm¨p'§fpw AtX \nev]p Xsó: ]pdw XncnªpÅ \nev]v. Bcpw ]ckv]cw t\m¡ptóbnñ. A§s\sbmcmÄ sXm«Sp¯p \nð¡póXmbnt¸mepw `mhn¡pónñ.

imcn Nhn«nd§n t\tc sNóp. ]Snªmtdm«p Xncnªp \nóncpó sIm¨phÀ¡nt¨«sâ heXp ssIbnð ]nSn¨p; Ingt¡m«p Xncnªp \nóncpó sIm¨utkmt¨«tâbpw heXp ssIbnð ]nSn¨p. cïp ssIIfpw _eambn Iq«nt¨À¯v, Ccphtcbpw t\m¡ns¡mïv AhÄ ]dªp:

'IÀ¯mhp ]dªncn¡WXv \nsót¸mse \nsâ Abð¡mct\bpw kv-t\ln¡m\m. \n§fv sImtd¡mew IÀ¯mhnsâ hN\w adóp Pohn¨p. C\n Cu ]nSn hnScpXv. apdp¡n¸nSnt¨mWw cïpt]cpw.'

imcn A[nIsamópw kwkmcn¡mdnsñ¦nepw, AhfpsS Nne hm¡pIÄ Hcp Xc¯nepw XÅn¡fbm³ ]äm¯ hn[¯nepÅXmImdpïv. t]mcm¯Xn\v AhÄ AhcncphÀ¡pw, AhcpsS `mcyamÀ¡p hntijn¨pw Cãs¸«hfpw.

ssIIÄ Iq«ntbmPn¸n¨v, imcn AIt¯bv¡p Ibdnt¸mIpt¼mÄ cïpt]cpw ssIbpw ]nSn¨v A´w hn«p \nð¡pIbmbncpót{X!

hmkvXh¯nð cïpt]cpw ]mh§fmbncpóp. ip²òmcpw. ]t£, AXnip²òmÀ AXnZpãòmcpsS ^ew sN¿psaóp tI«n«ntñ; AXp Xsó.

IgpInb sam´bpambn imcn Xncn¨phót¸mÄ, Hcp ssIbñ, cïp ssIbpw apdp¡n¸nSn¨p \nópsImïv Ccphcpw IcbpIbmbncpóp.

sIm¨utkmt¨«sâ arXtZlw Npa¡pt¼mÄ ]nSn hn«n«nsñóp sIm¨phÀ¡nt¨«³ ]dªXv, GItZiw aqóp ]Xnämtïmfw \oïp\nóncpó i{XpX adóv, Ccphcpw Fsâ apä¯p h¨p ssIIÄ apdp¡n¸nSn¨Xns\¸änbmbncpóp.

Bßm¡Ä¡v Fñmw ImWm\mIpw FómWtñm ]ecpw ]dbmdv. AXnð hmkvXhapsï¦nð, hmÀ²Iys¯ hIhbv¡msX sIm¨phÀ¡nt¨«³ Xsâ arXtZlw NpaóXp sIm¨utkmt¨«sâ Bßmhp apIfnsehnsSsb¦nepancpóp Iïn«pïmIpw.

sIm¨utkmt¨«³ acn¡póXn\v GXm\pw hÀj§Ä¡p ap¼v, Hcn¡ð, Ahcncphcpsamcpan¨p \Sópt]mIpóXp Iïncpóp. ]ckv]cw hÀ¯am\w ]dªpsImïp Xsó \S¡póp. hmÀUpXe¯nepÅ {Kmak`bnð kw_Ôn¡m³ t]mIpIbmbncpóp Ahcncphcpw. Rm\pw. Rm³ ssk¡nfnembncpóp.

km[mcWbmbn imcnbmWp {Kmak`bnð t]mImdv. Asót´m ImcWhimð Rm³ ho«nepïmbncpóp. AXpsImïp {Kmak`bnð t]mbXp Rm\mbncpóp. A§s\bmWv 'sIm¨p'§fncphcpw Hcpan¨p \Sóp t]mIpóXp ImWm\nSbmbXv.

]XnämïpItfmfw i{Xp¡fmbncpóhÀ Fóv, F§s\ Iq«mbn? Rm\ÛpXs¸«pt]mbn. Ipdsªmcp Imesamópañtñm, ]XnämïpIftñ, AhcIóp IgnªXv!

{Kmak`bnð Ahcncphcpw ASp¯Sp¯ ItkcIfnð¯só Ccn¡pIbpw sNbvXp.

ap¯Ñòmcmbn¯oÀóncn¡pó \nebv¡v, kzbw \ñ _p²n tXmón AhÀ hoïpw kplr¯p¡fmsbómWp Rm\óp IcpXnbXv. imcn¡Xnsemcp ]¦pïmbncpsóóp Rm³ hnNmcn¨ncptóbnñ. AhftX¸änsbmópw ]dªncpópanñ.

'\obnXv FtómsS´m CXphsc¸dbmªXv?' Rm³ imcntbmSp tNmZn¨p. AhsftómSp ]eXpw ]dbmdnñ.

'IqSm\ptÅmcp IqSn.' AhÄ \nÊwKXtbmsS ]dªp. 'AsX´m{X ]dbm\pÅXv!'

icnbmbncn¡Ww. \òbpÅhcmbncpóp, sIm¨utkmt¨«\pw sIm¨phÀ¡nt¨«\pw. BÀ¡pw Hcp]{Zhhpw sN¿m¯hÀ. F§s\tbm X½nð Ieln¡m\nSbmbn. ]gb t]mse kplr¯p¡fmIm\pÅ B{Klw AhÀ ]XnämïpItfmfw s\ônð sImïp\Sóncn¡Ww. Asñ¦nehÀ imcn Iq«nt¨À¯ ssIIÄ ]n³hen¨pIfbpambncpóp.

Imcya§s\sbms¡bmsW¦nepw, imcn B IqSnt¨cen\pÅ \nan¯ambn¯oÀóncpónsñ¦nð B ssIIÄ IqSnt¨cpambncptóm Fó kwibw Cópapsï\n¡v.

sIm¨utkmt¨«sâ aI³ kndnen\v kwibsamópanñ; imcnt¨¨n ImcWamWv B sshInb thfbnse¦nepw AhÀ IqSnt¨ÀósXóv Ah³ ]dªp. IgnªbmgvN sXt¡se IeymW¯teópÅ H¯pIqSenð kndnepw Dïmbncpóp. ImcWhòmÀ cïpt]cpw ZoÀLImesshcw shSnªp hoïpw kplr¯p¡fmb IY kndnð AhnsS h¨p ckambn¸dªp.

kndnð ]dbpóXn\p ap¼p Xsó A¡Y tI«n«pïmbncpsóóv AhnsSbpïmbncpó ]ecpw ]dªp. \oï Imew Iocnbpw ]m¼pambn IgnªncpóhÀ s]s«sómcp Zn\w tbmPn¨ncn¡póXp Iïv Ahcpw AÛpXs¸«ncpót{X! Ahsc Iq«nt¨À¯Xp imcnt¨¨nbmbncpsóóv Ahcpw Fsót¸mse ]nóoSmWdnªXv.

Fómð¸nsó A¡mcyw ISemÊnem¡n¡fbmsaóp Rm³ Xocpam\n¡pIbmWpïmbXv. Hcn¡epw IqSnt¨cnsñóp tXmón¸n¡póhsct¸mepw Nnet¸mÄ Iq«nt¨À¡m\mIpsaóv Fñmhcpw Adntªmt«. apdn¨n« tImepw Nnet¸msgms¡ Hómbn¯oÀsóóp hcmw.

sIm¨phÀ¡nt¨«\pw HmÀ½ am{Xambn«p hÀj§fmbn. Cónt¸mÄ cïp 'sIm¨p'§fpw Hcpan¨ncn¸pïmIpw; A§p apIfnð. thÀs]Sp¯m³ thenIfnñm¯nS¯v.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam