1 GBP = 93.80 INR                       

BREAKING NEWS

`oI-c-òmÀ \nc-th-äp-óXv {]hm-NI hN-\-§ÄþteJ\w

Britishmalayali
t]mÄ aÞew

Að-JzbvZm, sF-knkv Xp-S§nb Fñm `oIc kwLm-S-\-I-tfmSpw A`napJw \S¯nb Nne ]{X dnt¸mÀ«ÀamtcmSv AhÀ C{]-Imcw shfn-s¸-Sp-¯n. 'R§-fmWv bYmÀ° apÉow-§Ä, R§Ä {]hm-N-Isâ Ime-Sn-Isf AtX ]Sn ]n´p-S-cp-ó-h-cm-Wv. R§Ä {]hm-N-Isâ hN-\-§Ä A£cw {]Xn \nd-th-äp-óp. _m¡n-bp-Å-hÀ I]S apÉow-§-fm-Wv. AXp-sImïv R§Ä Im^n-dp-IÄs¡m¸w Ahscbpw sImñp-óp.'

hmkvX-h-¯nð CXnsâ s]mcpÄ Adn-bW-sa-¦nð Jpdm\pw apl-½Zv \_n-bpsS PohnX Ncn-{Xhpw Adn-ªn-cn-¡-Ww. At¸mÄ kXyw t_m[y-am-Ipw.

`oI-c-òm-cpsS {]tNm-Z-\w Jpdm³ Xsó

Jpdm³ A\p-k-cn¨v ]dp-Zo-km-bnte¡pÅ GI hgn Im^o-dns\ (AapÉow-§-sf) sImñpI FópÅ-Xm-Wv. AXmWv `oIc-òmÀ sN¿p-ó-Xv. bYmÀ° apÉow-§-fpsS ISa icocw sImïpw [\w sImïpw Aap-Éow-§-tfmSp bp²w sN¿pI Fóp-Å-Xm-sWóv Jpdm³ A\p-im-kn-¡p-óp. kXy-\n-tj-[n-Isf sImómepw sImñ-s¸-«mepw ]dpZok Dd-¸v. AXmWv \_n ]Tn-¸n-¨-Xv.

C-\n Jpdm\nse Nne kqdm-IÄ ]cn-tim-[n¡mw

""\n§Ä ac-W-a-S-bp-Itbm h[n-¡-s¸-Sp-Itbm sN¿-s«. Añm-lp-hn-te-bv¡mWv \n§Ä Xncn¨p t]mhpI'' kqdm þ 3: 58

ChnsS Ahn-izm-kn-I-fp-ambn sNt¿ï bp²-§-sf-¸-än-bmWv hnh-cn-¡p-ó-Xv.

\_n GXmïv 18 Hmfw bp²-§Ä \S¯n. Ah-sbñmw \n-c-]cm-[n-I-fmb {Kmao-WÀ¡v t\scbpw I¨-hS kwL-§Ä¡v t\sc-bp-apÅ A{I-a-W-§-fm-bn-cp-óp. Ahsc \njvTqc-ambn h[n¨ tijw Ah-cpsS {Zhy-§Ä sImÅ sNbvXp. kv{XoIsf sImÅ apX-em¡n hn`-Pn-s¨-Sp-¯p. Ahsc ssewKn-Im-Sn-a-I-fm¡n. AXn-\mbn kqdm-Ifpw Dïm-¡n. CXp Xsó-bmWv sFknkpw sN¿p-ó-Xv. AhÀ {]hm-N-Isâ hN-\-§-sfbpw Ime-SnI-sfbpw A£cw {]Xn ]n´p-Scpóp Fóv Ah-Im-i-s¸-Sp-óp.

aqtóm \mtem kv{XoIsf hnhm-lw Ign-¡mw. bp²-¯nð ASn-a-I-fmbn ]nSn¨ kv{XoIsfbpw hnhmlw Ign¡mw. bp²-¯nð kv{XoIsf sImÅ hkvXp-¡-fmbn FSp-¯n-cpóp. kqdm 4: 3, 4: 24, 4: 25 XpS§n-bh DZm-l-c-W-§Ä.

AXn-\mbn Hcp \nb-ahpw Dïm-¡n. ayq«v þ A (aqóv Znh-ks¯ hmlw) Cu aqóv Znhkw B kv{XotbmSv F´p sN¿mw. AXn\v tijw Ahsf samgn sNmñn Dt]-£n¡mw.

kz´w `À¯mhns\bpw aI-s\bpw ktlm-Z-c-s\bpw h[n¨ tijw Ahsf hnhmlw Ign-¡p-I. B hyàn-tbmSv B kv{Xo¡pÅ hnImcw F´m-bn-cn¡pw? CXv _em-ÕwKw Xsó-btñ?

sImÅ apX-ensâ IqsS kv{XoIsfbpw ]¦n-s«-Sp-¯n-cp-óp. tað ]dª kqdmIÄ CXn\v hyà-amb km£yw \ðIp-óp. sImÅ apXensâ 5/1 {]hm-N-I-\p-Å-Xm-sWóv \_n hn[n¨p. AXn-\mbn kqdm-Ifpw Dïm-¡n. kqdm 8: 1 ð C{]-Imcw ]d-bp-óp. sImÅ -ap-Xð Añm-lp-hn\pw ZqX\pw DÅ-XmWv. AXp-sImïv Añm-lpsh kq£n-¡p-I... kqdm 8: 41 ð ]d-bpóp sImÅ hkvXp-hnð 5/ 1 {]hm-N-I\v Ah-Im-i-s¸-«-Xm-WXv.

AapÉow-§-fp-ambn N§m¯w ]m-Sn-sñ-ópw Ahsc ]nSnIqSn ImWp-ón-S¯p h¨p h[n-¡p-hm\pw \_n DZvt_m-[n-¸n-¡p-óp.

"kXy hnizm-knIsf Pm{KX ]men-¡p-I, kwL-§fmtbm kwL-Sn-X-cmtbm ka-c-¯n-\n-§pI" kqdm 4: 71

AhÀ kXy-\n-tj-[n-I-fm-bXp t]mse \n§fpw kXy \ntj-[n-I-fm-I-W-saómWhÀ sImXn-¡p-óXv. Añm-lphnsâ amÀ¤-¯nð Ah-cnð \nóv Bscbpw Bß an{X-§-fmbn kzoI-cn-¡-cp-Xv. sshapJyw ImWn-¡pó ]£w Ahsc ]nSnIqSpIbpw ImWp-ón-S¯p h¨p sImñp-Ibpw sN¿p-I. Ahcnð \nóm-scbpw an{X-§-fm-¡-cpXv þ kqdm 4: 89

]c-a-Im-cp-Wn-I-\mb ssZh-¯nsâ hN-\-§-fm-W-h. \nc-]-cm-[n- Bb Hcp hyàn apÉow Añ Fó Imc-W-¯mð Ahs\ ]nSn-IqSn ImWpón-S¯p h¨p h[n-¡p-I.

kam-[m-\-t¯mSp IqSn Pohn-¡póhscbpw ]nSn-IqSn sImñp-hm³ \_n DZvt_m-[n-¸n-¡p-óp.

aäp Nne Bfp-I-sfbpw \n§Ä ImWpw. \n§-tfmSpw kz-P-\-t¯mSpw kam-[m-\-]qÀÆw Pohn-¡p-hm-\mWv AhÀ Dt±-in-¡p-ó-Xv. Fómð Ipg-¸-¯n-te¡p Xncn¨p hnSp-t¼mÄ AhcXnð sNóp NmSpw. A¯-c-¡mscbpw ]nSn-Iq-SpI, ImWpón-S¯p h¨p sImñp-I. CXn-\mbn Rm³ kv]jvSamb \nbaw Xón-cn-¡p-óp. kqdm þ 4: 91

i{Xp -P-\-Xsb At\z-jn¨p t]mIp-ó-Xnð \n-§Ä ZpÀ_-e-cm-I-cpXv kqdm þ 4: 104. C-hnsS kam-[-m\-t¯msS Pohn-¡p-ó-h-scbpw ]nSn-Iq-Sn sImóp-I-f-bp-hm-\mWv \_n Alzm\w sN¿p-ó-Xv. CXp Xsó-bm-Wv sF-knkv DÄs¸-sS-bpÅ Fñm `oI-c-ò-mcpw sN¿p-ó-Xv. C¯-c-¯nð bp²w sN¿p-hm\pw sImñp-hm\pw Blzm\w sN¿p-ó 50 \v tað kqdm-IÄ Jpdm-\n-ep-ïv. AXpw AXn{Iqc-ambn Aap-Éow-§-sf h[n-¡p-hm-\mWv ]d-ªn-cn-¡p-óXv.

Añm-lp-hn-t\mSpw Ahsâ ZqX-t\mSpw kacw sN¿p-Ibpw `qanbnð Ipg-¸-ap-ïm-¡p-hm³ \S-¡p-ó-hÀ-¡pÅ {]Xn-^ew Ahsc h[n-¡p-Itbm, {Iqin-¡p-Itbm, ssIIm-ep-IÄ Hm-tcm-ón-Shn«p apdn-¡p-Itbm Asñ-¦nð \mSp IS-¯p-Itbm BIp-óp. CXv ChÀ¡v Cl temI¯v A]-am-\am-Wv. ]c temI¯v AhÀ¡pÅ sIm-Spw in-£. kp-dmþ 5: 33

F{X {Iqc-amb hN-\-§Ä. CXp ]c-a-Im-cp-Wn-I-\mb ssZh-¯nsâ hN-\tam? CXpsImïm-Wv Jpdm³ km¯msâ hN-\-§Ä Fóv Nne apÉow ]Þn-X-òmcpw ]e ap³ apÉow§fpw A`n-{]m-b-s¸-S-pó-Xv. tamjvSm-hnsâ Ic-§Ä tOZn¨p If-bp-hm-\pw (kqdm 5:38) PqXòm-scbpw {InkvXym-\n-I-sfbpw Bß an{X-§-fm-¡-cp-sXópw (kqdm 5: 51) Jpdm³ hn[n-¡p-óp.

Aap-Éow-§-fpsS (k-Xy-\n-tj-[n-I-fp-sS) Igp¯p sh«p-hm\m-Wv Jpdm³ DZv-t_m-[n-¸n-¡p-ó-Xv. am{X-añ Ah-cpsS hnc-ep-IÄ tOZn-¡p-hm-\pw.

\nsâ \mY³ De-¡p-IÄ¡v t_m[\w \ðInb kµÀ`w. Rm³ \n§-tfm-sSm-¸-ap-ïv. AXp-sImïv kXy-hn-izm-kn-Isf Dd-¸n¨p \nÀ¯p-I. kXy \ntj-[n-I-fpsS (A-ap-Éo-§-fp-sS) lrZ-b-¯nð Rm³ `oXn P\n-¸n-¡pw. AXp-sIm-ïv- A-h-cpsS ]oc-Sn-IÄ sh«n hogv¯p-I. Ah-cpsS hnc-ep-IÄ tOZn-¡pI kqdm þ 8: 12

sF-knknsâbpw aäp Xo{h-hm-Zn-I-fp-sSbpw {]tNm-Z\w CXp-t]m-epÅ kq-d-mI-fmWv. CXp-t]m-epÅ kqdmIÄ A\p-k-cn--¨mWv AhÀ Igp¯p sh«v Hcp ""Ie'' bmbn kzoI-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]nôp Ipªp-§-fpsS hsc hnc-ep-IÄ tOZn-¡p-óXpw ']cn-ip² Jpdm-\'nse Cu kqà-§Ä A\p-k-cn-¨m-Wv.

b-YmÀ° apÉow-§Ä Añm-lp-hn\p th-ïn- bp²w sN¿p-ó-h-cm-sWóv Jpdm³ ]Tn-¸n-¡p-ó-p. kam-[-m\t¯mSp IqSn Pohn-¡-pó apÉow-§-sf bYmÀ° apÉow-§-fmbn AwKo-I-cn-¡p-ón-ñ. Ah-scbpw h[n-¡p-hm-\mWv \_n DZv-t_m-[n-¸n-¡p-ó-Xv.

CuZv XpS-§nb BZ-c-Wo-b-am-b amk§Ä Ah-km-\n¨p Ign-ªmð Aap-Éow-§sf ImWpón-S¯p h¨p h[n-¡p-hm-\mWv Jpdm³ DZv-t_m-[n-¸n-¡p-ó-Xv.

BZ-c-Wo-b-amb amk-§Ä Ah-km-\n¨p Ign-ªmð B _lp ssZh hnizm-kn-Isf ImWpón-S¯p h¨p h[n¡p-I. Ahsc _Ô-\-Ø-cm-¡p-I, D]-tcm-[n-¡p-I. Fñm Xmh-f-§-fnepw Ahsc tXSn ]Xn-bn-cn-¡p-I. AhÀ ]Ým-¯-]n¨p aS-§pIbpw \-a-kvIcn-¡p-Ibpw k¡m¯p sImSp-¡p-Ibpw sNbv-Xmð Ahsc hnt«-¡pI, Añmlp £am-ioe-\mWv. kqdm þ 9: 5

bp²w sN¿p-hm\pw Aap-Éow-§sf h[n-¡p-hm\pw DZvt_m-[n-¸n-¡pó A¼-Xn\v tað kqdm-IÄ Jpdm-\nep-ïv. ""thgvkkv Hm^v tkmÀUv'' F-óv ]ÞnXòmÀ hnti-jn-¸n-¡pó kqdm-IÄ [mcmfw. Aap-Éow-§sf ]nSnIqSn h[n-¡p-hm\pw Ah-cnð \nópw Cknbm (apÉow `cW cmPy-§-fnð Aap-Éow-§Ä sImSp-t¡ï \nIp-Xn) CSm-¡p-hm-\pw Jpdm³ DZvt_m-[n-¸n-¡p-óp.

""kXy-\ntj[n-I-tfmSpw I]S hnizm-kn-I-tfmSpw \o bp²w sNbvXp sImÅp-I. Ah-tcmSp ]cp-j-ambn s]cp-am-dp-I. AhÀ¡pÅ kt¦Xw \c-I-as{X'' Ah-km\w sNsó-¯p-hm-\pÅ Øew F{X tam-iw'' kq-dm þ  9: 73

Xsâ Abð¡m-c-t\m-Sp t]mepw AapÉow BsW-¦nð kacw sN¿p-h-m\mWv \_n Bh-iy-s¸-Sp-ó-Xv.

""kXy hnizm-kn-Isf \n§-fpsS ASp¯p Xma-kn-¡pó kXy \ntj-[n-I-tfmSp bp²w sNbvXp sImÅp-I. Ah³ \n§-fpsS ]cpj kz`mhw ImW-s«. \n§-Ä {Kln-¨n-cn-¡p-I. Añmlp kq£vaXm t_m[-apÅhÀs¡m¸-amWv'' kq-dm þ 9: 123

A§s\ \oïp t]mIpó Jpdm³ hN-\-§Ä. Cu hN-\-§-fnð hniz-kn-¡p-ó-hÀ hmsf-Sp-¡pw. Xe sh«pw.

I]S hnizm-kn-IÄ¡pw iey¡mÀ¡pw FXnsc \S-]-Sn-sb-Sp-¡-W-saópw Ahsc (A-apÉow§-sf) Abe¯p t]mepw Xm-a-kn-¸n-¡-cp-sXópw am{X-añ Ahsc sImñm\pw \_n Blzm\w sN¿póp.

""AhÀ i]n-¡-s¸-«-h-cm-Wv. FhnsS h¨p Iïp ap«n-bmepw Ahsc ]nSn¨p \njvI-cpWw h[n¡pI'' kq-dm þ 33: 61.

GsX-¦nepw apÉow kz´w aXw Dt]-£n-¡p-Itbm {]hm-N-Is\ hnaÀin-¡p-Itbm sNbvXmepw Ahs\ sImóp If-bp-hm³ Jpdm³ BÚm-]n-¡p-óp. apÉow cmPy-§-fnð aX \nµ Btcm-]n¨v Bfp-Isf sImóp I-f-bp-óXv B Blzm-\-a-\p-k-cn-¨mWv. ]m¡n-Øm-\nð \mep Ip«n-I-fpsS A½ Bb Hcp ss{IkvXh kv{Xo Ct¸mÄ h[in£ Im¯p IgnbpI-bm-Wv. CXp ssZh¯nsâ hN-\-§tfm?

A§-s\ sIme sN¿p-hm³ Blzm-\w sN-¿p-ó-Xm-Wv Jpdmsâ kmcw-iw. Aap-Éow-§sf Iïmð ]nSen sh«n hogv¯m³ ]e {]mhiyw  \_n Blzm\w sN¿p-óp. kq-dm þ 47: 4 epw CXp Xsó ]d-bp-óp. kXy \ntj-[n-Isf \n§Ä Iïp ap«n-bmð ]nSen¡p sh«nsImÅp-I... C§s\ t]mIpóp hN\w kq-dm þ 47: 4

sImÅ hkvXp hn`-P-\-s¯-¸-än [mcm-fw kpdm-IÄ Jpdm-\n-ep-ïv. DZm-l-cWw ""i{Xp-¡-fnð \nóv [mcmfw sImÅ hkvXp-¡Ä ]nSn-s¨-Sp-¡m-saóv \n§tfmSv AÅmlp hm-KvZm\w sN-bvX., kq-dm þ 48: 20

\_n¡v [mcmfw `mcy-amcpw sh¸m-«n-amcpw Dïm-bn-cp-óp. 9 hbÊv {]mb-apÅ sFjmbpw At±-l-¯nsâ `mcy-am-cnð Hcm-fm-bn-cp-óp. 12 `mcyamcpw aäp sh¸m-«n-amcpw ASna kv{Xo-Ifpw At±-l-¯n-\pïm-bn-cp-óp. 9 hbÊp-Å sFjmsb hnhmlw Ign¨-t¸mÄ At±-l-¯n\v 50 hbÊv {]mb-ap-ïm-bn-cp-óp.

bp²-¯nð sImómepw sImñ-s¸-«mepw ]dpZok e`n-¡pw. sImómð sImÅ hkvXp-¡fpw ASna kv{XoI-sfbpw e`n-¡pw. sImñ-s¸-«mð kpµ-cn-am-cmb I\y-I-amÀ kzÀ¤-¯nð AhÀ¡mbn Im¯n-cn-¡p-óp..!

""hnim-em-£n-Ifpw I®pIÄ \nb-{´n¨p h¨-h-cp-amb Xcp-Wn-Ifpw Ah-cp-sS-b-Sp-¡-ep-ïmIpw'' Jpdm³ þ 37: 45

""AWnbmbn \nc¯n h¨n-cn¡pó I«n-ep-I-fnð AhÀ Nmcn-bn-cn-¡pw. hnim-em-£n-am-cmb Xcp-Wn-Isf \mw AhÀ¡v CW tNÀ¯p sImSp¡pw'' Jpdm³ þ 52: 20

""AXnð I®pIsf HXp¡n \nÀ¯pó Xcp-WnIfp-ïm-bn-cn-¡pw. Ahsc ChÀ¡v ap³]v a\p-jy\pw Pnópw kv]Àin-¨n-«p-ïm-bn-cn-¡nñ'' Jpdm³ þ 55: 56

"B Xcp-WnIsf a\pjy Pntóm CXn\p ap¼v kv]Àin-¨n-«nñ" Jpdm³ þ 55: 74

C§s\ t]mIpó kzÀ¤-¯nse skIvkn-s\-¸än. bp²-¯nð sImñ-s¸-«mð C¯-c-¯n-epÅ Hcp ]dp-Zo-km-bmWv \_n hmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p-ó-Xv.

C¯-c-¯n-ep-Å Jpdm³ hN-\-§-fmWv apÉow-ans\ Xo{h-hm-Z-¯n-te¡p \bn-¡p-ó-Xv. AXv AhcpsS aX-]-c-amb IS-a-bm-Wv. Im^o-dns\ sImómð AhÀ¡v e`n¡póXv XcpWo aWn-IÄ Im¯n-cn-¡pó ]dp-Zo-k-bmWv. apÉow-§Ä am-{X-ta kzÀ¤¯nð t]mIp-I-bpÅq Fópw \_n ]Tn-¸n-¡p-óp.

ssZhw kvt\l-am-Wv, Imcp-Wyhpw Zb-bpam-Wv, im´nbpw kam-[m-\-hpw £abpw XymKhpw BWv, kt´m-jhpw B\-µ-Zm-b-I-hp-am-Wv. Xnò-bpsS Hcwiw t]mepw ssZh-¯nenñ. \ò am{Xw. A§-s\-bpÅ Hcp ssZh¯nð \nómtWm Cu hN\§Ä ]pd-s¸-«-Xv. Fóv a\Êncp¯n Nn´nt¡ïn-bn-cn-¡póp.

(C-¯-c-¯nð C\nbpw [mcmfw kqdm-IÄ Dïv Fñmw ChnsS FgpXpón-ñ)

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam