1 GBP = 89.40 INR                       

BREAKING NEWS

hn-{K-l-§-fnð a-d-ªn-cn-¡p-ó-Xm-cv?þteJ-\w A-hkm-\ `mKw

Britishmalayali
t]mÄ aÞew

\n§Ä {]tXyIw {i²n-¡p-hn³. tlmtd_nð h¨v Aán-bpsS a[y-¯nð \nóv IÀ¯mhv \n§-tfmSp kwkm-cn¨ Znhkw \n§Ä Hcp cq]hpw Iïn-ñ. AXn-\mð F´nsâsb¦nepw kmZr-iy-¯nð ]pcp-j-sâtbm kv{Xobp-sStbm `qan-bn-epÅ GsX-¦nepw arK-¯n-sâbpw BIm-i-¯nse Fs´-¦nepw ]d-h-bp-sStbm \ne-¯n-g-bpó GsX-¦nepw P´p-hn-sâtbm `qan-¡-Sn-bnse Pe-¯nð hkn-¡pó GsX-¦nepw aÕy¯n-sâtbm kmZr-iy-¯nð hn{K-l-ap-ïm¡n \n§Ä \n§sf Xsó Aip-²-cm-¡m-Xn-cn-¡p-hm³ {ian¨p sImÅp-hn³.

\nb-am-hÀ¯\w 4: 16 þ 18

\n§-fpsS ssZh-amb IÀ¯mhp \n§-fp-am-bp-ïm-¡nb DS-¼Sn ad-¡m-Xn-cn-¡p-hm\pw Ahn-Spóp hne-¡n-bn-«pÅ t]mse F´n-sâ-sb-¦nepw kmZr-iy-¯nð hn{K-l-ap-ïm-¡m-Xn-cn-¡p-hm\pw {i²n-¡p-hn³.

\nb-am-hÀ¯\w 4: 23

hn{K-l-s¯-t¸mse \n§fpw im]-{K-Ø-cm-Im-Xn-cn-¡p-hm³ \nµy-amb Hcp hkvXphpw ho«n-te¡p sImïphc-cp-Xv. AXns\ \ntijw shdp-¡-pIbpw Dt]-£n-¡p-Ibpw thWw Fs´-ómð AXp im]-{K-Ø-am-Wv.

\nb-am-hÀ¯\w 7: 28

ssZh-¯n\v Hcp cq]-hp-an-ñ. AWvT-I-Smlw apgp-h³ \ndªp B ]cm-i-àn... B iànsb GXp cq]-t¯mSv D]-an¡pw? Ahn-Spóp am{X-amWv ac-W-an-ñm-¯-h³. A{]m-]y-amb {]Imi-¯nð hkn-¡pó Ahn-Sps¯ Bcpw Iïn-«n-ñ. ImWpI km[y-hp-a-ñ. kvXpXnbpw A\-´-hp-am-b B[n-]-Xyhpw Ahn-Sp-t¯bv¡pÅXm-Ipóp'' 1 Xntam-¯n-tbmkv 6: 15 þ 16

AtX ssZhw Acpfn sN¿p-óp. `qanbnð bmsXmónsâbpw kmZr-iy-¯nð hn-{K-l§Ä \nÀ½n-¡-cp-Xv. hn{K-l-§Ä im]-{K-Ø-am-Wv. AXp-sImïv Hcp hn{K-lhpw `h-\-§-fn-te¡v sImïp hc-cp-Xv. Fón-§-s\-bpÅ ià-amb Xm¡o-Xp-I-fmWv ss__nÄ \ðIp-ó-Xv. AtX ""Ic \nÀ½nX hn{Klw i]n-¡-s¸-«-XmWv AXp-ïm-¡n-b-h\pw i]n-¡-s¸-«-h³. inð¸-t¯m-sSm¸w inð¸n-sbbpw Rm³ in£n¡pw''þ ss_-_nÄ. AXn\p ]Icw k` sN¿p-ó-sX´v? ss__nÄ ]WvUn-X-\p-amb sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-¯nð sN¿pó {]hr-¯nIÄ F´v? i]n-¡-s¸« Cu hn{K-l-§Ä AXp tZhm-e-b-¯nð sImïp hóv {]Xn-jvTn-¡póp hW-§p-óp. iq]mÀ¸Ww sN¿p-Ibpw AXn\v ap³]nð Xncn I¯n-¡p-Ibpw sN¿p-óp. Nne-t¸mÄ `h-\-§-fn-ð \nóv `h-\-§-fnte¡v ]. I-\yIm-a-dn-b-¯n-sâ-Xm-sWópw ]d-ªpÅ Hcp kv{Xo cq]w Fgp-ó-Ån-¡p-óp. Hmtcm `h-\-¯nepw Hcm-gvN-¡mew AXp h¨v ]qPn-¡p-óp. kXy ssZhw £an¡ptam? CXv kXy ssZh-¯nð \nópw hnizm-kn-Isf AI-äpó km¯msâ sIWn-b-t{X.

AXn\p ]d-bpó \ymb hmZ-§-fmWv A]-lm-kyw. hn{Kls¯ Bcm-[n-¡p-ónñ FómWv \ymbw ]d-bp-ó-Xv.
\o hn{Klw \nÀ½n-¡-cpXv AXn\p ap³]nð {]W-an-¡-cp-Xv. AXn\p ssZhnI ]cn-thjw sImSp-¡-cp-Xv. Fón-§-s\-bpÅ ià-amb Xm¡o-Xp-IÄ ss__nÄ \ðIp-óp. hn{Klw im]-{K-Ø-am-Wv. AXv km¯msâ Bhmk tI{µ-amWv Fsóñmw ssZhw ]d-bp-t¼mÄ hn{Klw \nÀ½n¨v AXnsâ ap³]nð Xncn I¯n¨v [q]mÀ¸Ww \-S-¯n, AXn-t\mSp {]mÀ°n¡pó hnizmkn-IÄ ""IÀ¯m-hn\p \nµy-amb inð¸ the þ sIm¯ntbm hmÀt¯m Dïm-¡nb hn{K-lw. cl-ky-¯nð {]Xn-jvTn-¡p-óh³ i]n-¡-s¸-«-h-\m-Is«'' \nb-am-hÀ¯\w 27: 11

ChnsS hn{K-l-s¯bpw hn{K-ls¯ hW-§p-ó-h-s\bpw AXp-ïm-¡nb-h-s\bpw ssZhw i]n-¡pI-bmWv sN¿p-ó-Xv.
"P\-X-I-fpsS hn{K-l-§Ä s]mópw shÅn-bp-amWv. a\p-jy-cpsS Ic-th-e-IÄ am-{Xw. Ahbv¡p hmbp-ïv; Fómð kwkm-cn-¡p-ónñ. Ahbv¡p I®pïv; Fómð ImWp-ónñ. Ahbv¡p ImXpïv; Fómð tIÄ¡p-ón-ñ. Ah-bpsS hmbnð izmk-an-ñ. Ahsb \nÀ½n-¡póh³ Ah-sb-t¸m-se-bm-Is«, Ahsb B{ibn-¡póh\pw AXp-t]mse Xsó. C{k-tbð `h-\ta IÀ¯m-hns\ hmgv¯p-I.

k¦oÀ¯\-§Ä 135: 15 þ 19

"kzÀ®w, shÅn Ch-bnð \nÀ½n¨ cq-]-§-sftbm arK-§-fp-sStbm cq]-§-sftbm ]sït§m \nÀ½n¨ \ncp-]-tbm-K-amb in-e-tbtbm tZh-òm-cm¡n \nÀÖo-h-amb Ah-bnð {]Xymi hbv¡póhsâ \ne timN-\o-b-amWv'' Úm\m 13: 10... ss__nÄ hoïpw ]d-bp-óp. hn{K-l-§Ä \nÀ½n¨v Nmbw ]qinb tijw `n-¯n-bnð BWn sImïv Dd-¸n-¡p-óp. a¡Ä¡v hnhm-l-¯n\v thïn {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ \nÀÖo-h-amb Ah-bnð {]Xymi hbv¡p-hm³ Ah\v eÖ-bntñ Fóv ssZhw tNmZn-¡p-óp.

Úm\w 13: 17

"Ic \nÀ½nX hn{Klw i]n-¡-s¸-«-XmWv
AXp-ïm-¡n-b-h\pw i]n-¡-s¸-«-h³''

F{X IÀi-\-amb Xm¡o-XmWv hn{K-lm-cm-[\bvs¡Xnsc ssZhw Xcp-ó-Xv. sIme-]m-X-Ihpw hy`n-Nm-chpw t]mepw ssZhw £an-¡pw. Fómð ssZhw kln-¡p-Ibpw £an-¡p-Ibpw sN¿m-¯-XmWv hn{Kl \nÀ½m-Whpw Ahsb hW-§p-ó-Xpw.

CXn\v \ymbo-I-c-W-hp-ambn ]ptcm-ln-X-òmcpw hN\ {]tLm-j-Icpw ]d-bp-óXv hn{K-ls¯ Bcpw Bcm-[n-¡p-ónñ Fóm-Wv.

Fómð ssZhw ]d-bpóp, \o hn{Klw \nÀ½n-¡-cpXv AXns\ hW-§-cpXv, I®pw ImXpw a\Êpw Cñm¯ Ahsb _lp-am-\n-¡p-Itbm BZ-cn-¡p-Itbm ssZhnI ]cn-thjw \ðIp-Itbm sN¿-cpXv Fóv.

aäp Nne ]ptcm-ln-X-òmcpw hN\ {]tLm-j-Icpw ssZhw C{Xbpw IÀi-\-ambn hne-¡n-bn-«pÅ hn{Kl \nÀ½m-W-s¯bpw hn{K-lm-cm-[-\-sbbpw \ymbo-I-cn-¡p-hm³ X«n hnSpóXv thsdm-óm-Wv. hn{K-lm-cm-[\ Fómð {Zhym-{K-lw BWv Fóm-WnhÀ ]d-bp-óXv. AXn\v Dt]m-Zv_-e-ambn ChÀ Nqïn-¡m-Wn-¡pó Hcp ss__nÄ hmIyap-ïv. ""hn{K-lm-cm-[\ Xsó-bmb {Zhym-{Klw'' FómWv Hcp hmIyw. CXp Aômw ¢mÊnð ]Tn-¡pó sIm¨p Ip«n-IÄ¡p t]mepw Adnbmw {Zhym-{Klw hn{K-lm-cm-[\ t]mse Xsó ISp¯ ]m]w BIpóp FómWnXnsâ AÀ°-saóv. Fómð Cu hN\ {]tLm-j-IÀ Cu sImSnb Xnò-bmb hn{K-lm-cm-[-\sb \ymbo-I-cn-¡p-hm³ thïn a\-]qÀÆw C§s\ ]d-bp-óp. Adnªp sImïv Acp sIme sN¿p-óp. At¸mÄ Cu hN\ {]tLm-j-W-s¯bpw F§-s\ hniz-kn¡pw? Ch-cpsS {]tLm-jWw IÅ-¯-c-atñ?

ss__nÄ hoïpw ]d-bp-óp
""inð¸¯nsâ hiy-X-bnð BIr-jvS-cmb P\-§Ä Að¸w ap³]v _lp-am-\n¨ hyànsb CXm Bcm-[\m hnj-b-ambn IW-¡m-¡p-óp. CXv a\pjy hÀ¤-¯n\v Hfn-ªn-cn-¡pó sIWn-bmbn XoÀón-cn-¡p-óp.

kXy ssZh¯nð \nóv a\pjy a¡sf AI-äp-hm-\pÅ km¯msâ sIWn-bmWv Cu hn{Kl \nÀ½m-Ww.

"C{k-tbm-ensâ ]cn-ip²\mb-hs\
Inócw ao«n- Rm-\-§sb kvXpXn¡pw
Rm\-§sb {]IoÀ¯n-¡p-t¼mÄ
Fsâ A[-c-§fpw Fsâ Bßmhpw
B\µw sImïv BÀ¸p hnfn¡pw''

k¦oÀ¯-\-§Ä 22 þ 23

]ÀÆ-X-§Ä¡v cq]w \ðIp-ó-Xn\v ap³]v `qanbpw temIhpw A§p \nÀ½n-¡p-ó-Xn\v ap³]v A\mZn apXð A\-´cw hsc A§v ssZh-amWv. IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgv¯-s¸-Ss« Bta³.

k¦oÀ¯-\-§Ä

"A§sb Adn-bp-ó-XmWv \oXn-bpsS ]qÀ®X. A§-bpsS iàn Adn-bp-ó-Xm-Wv AaÀ¯y-X-bpsS Bcw-`w. a\p-jysâ Ic-th-e-bpsS Zpjv t{]c-Wtbm Nn{X-Im-csâ \njv^-e-amb \m\m hÀ®-§-fmb Nn{X-§tfm R§sf hyXn-N-en-¸n-¡p-I-bn-ñ. Ah-bpsS cq]w aqVsc Bthiw sImÅn-¡p-óp. \nÀÖoh hn{K-l-§-fpsS PU cq]w Ahsc tamln-¸n-¡p-óp. Ah \nÀ½n-¡p-Itbm B{K-ln-¡p-Itbm sN¿p-ó-h³ XnòbpsS Ian-Xm-¡-fm-Wv. A-Xn-ð Ihnª Hónepw B{i-bn-¡p-hm³ AhÀ¡v AÀl-X-bnñ.

Úm\: 15: 4 þ 5

Að¸ Imew ap³]v a®p sImïv \nÀ½n-¡-s¸-«-h\pw Að¸ Imew Ign-bp-t¼mÄ X\n¡v IS-ambn e`n¨ Bßm-hns\ ZmXmhv Bh-iy-s¸-Sp-t¼mÄ Xncnt¨ð¸n¨v a®n-tebv¡v aS-t§ïh\p-amb a\p-jy-\mWv hn^-e-ambn AtX a®nð \nóv hymP ssZhs¯ sa\-bp-ó-Xv... Xsó krjvSn-¡p-Ibpw {]hÀ¯\ \nc-X-amb Bßm-hn-\mð {]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw Poh ssNX-\ys¯ Xón-te¡v {]th-in-¸n-¡p-Ibpw sNbvX ssZhs¯ Adn-bp-hm³ Ah³ hnk-½-Xn-¨p.

Úm\ þ 15: 8 þ 11

Cu ITn\ ]m]-amb hn{K-lm-cm-[-\sb \ymbo-I-cn-¡p-hm³ Nne hN\ {]tLm-j-IÀ X«n-hn-Spó asämcp ss__nÄ `mK-amWv tami acp-`q-anbnð kÀ¸ hn{Klw DbÀ¯n Fóv ss__nÄ \J inJm´w FXnÀ¡pó hn{K-lm-cm-[-\sb \ymbo-I-cn-¡p-hm³ Iïp ]nSn¨ IpSne X{´w. ImcWw It¯m-en¡m k` tZhm-e-b-§-fnð Bbn-c-¡-W-¡n\v hn{K-l-§Ä Dïm¡n h¨n-cn-¡póp. Idp¯n-cpï Icp-am-Sn-¡p-«-òmÀ apXð hm\-ta-L-§-fnð \nóv A\p-{K-lm-in-kp-IÄ hnX-dpó kv{Xo cq]-§Ä hsc GsXñmw Xc¯n-epÅ hn-{K-l§Ä tZhm-e-b-§-fnð {]Xn-jvTn-¨n-cn-¡p-óp. hnizm-kn-IÄ Cu t¾O hn{K-l-§Ä¡v ap³]nð Ip¼n-Sp-óp, Xncn I¯n-¡p-óp. t\À¨ ImgvN-IÄ kaÀ¸n-¡p-óp. A\p-{K-lm-in-kp-IÄ bmNn-¡p-óp. ChnsS Pohn-¡pó ssZh-s¯bpw B sZh-¯nsâ ]p{X-\mb tbip-hn-s\bpw ad-óp.

"ImgvN-bn-ñm¯ I®p-Ifpw izkn-¡m¯ \mkm-c-{Ô-§fpw tIÄ¡m¯ sNhn-Ifpw kv]Ài\w km[y-a-ñm¯ hnc-ep-Ifpw \S-¡m³ D]-I-cn-¡m¯ Imep-Ifpw DÅ t¾O hn{K-l-§Ä tZhm-òm-cm-sWóv AhÀ hnNm-cn¡p-óp. hmbv] hm§nb ssNX\yw am{X-apÅ a\p-jy³ Dïm¡n-b-Xm-Wh.

Úm\ þ 15: 15 þ 16

"Ahsâ A\p-k-c-W-bn-ñm¯ Ic-§Ä \nÀ½n-¡p-óXpw aX-am-Wv. Ah³ Bcm-[n-¡pó hkvXp-¡-sf-¡mÄ Ah³ DXvIr-jvS-\m-Wv. Ah\v Poh-\p-ïv; Ahbv¡v AXnñ'' Úm\ 1

I®p ImWm¯ ImXp tIÄ¡m¯ a\tÊm Poht\m Cñm¯ Cu Ifn-a¬ hn{Kl-§sf Bcm-[n-¡pó F{Xtbm P\]Z-§Ä temI-¯n-ep-ïv. A¡q-«-¯n-em-W-tñm. \½psS It¯m-en¡m k`bpw Xncp-ómÄ Znh-k-§-fnð Cu t¾Ñ hn{K-§fpw Npaóp sImïp \S-¡p-óp. B hn{K-ls¯ Bcm-[n-¡pó hW-§p-ó, Xncn I¯n¨v \a-kvI-cn-¡p-óp, B hn{K-l-¯nsâ ]mZ-§-fnð sXm«v A\p-{Klw bmNn-¡p-óp, Fs´ñmw tIm{]m-b-§Ä.

Pohn-¡pó ssZhw kz]p{Xs\ am\-h-cm-in-¡mbn _en \ðInb ssZhw CXp Iïp I®p-\oÀ s]mgn-¡p-I-btñ? BImi `qan-I-sfbpw {]]-ô- \n-lm-cn-I-sfbpw krjvSn¨p ]cn-]m-en-bv¡pó ssZh-¯nsâ alXzw Cu \nÀÖoh hn{K-l-§Ä¡p ssI amdn Ahsb kvXpXn-¡p-óp. sk_m-kvXym-t\mknsâ A¼p-IÄ, KohÀ¤o-kv ]pWym-fsâ Ip´§Ä F´n\v At±lw Ip¯pó hymf-s¯-t¸mepw k`m a¡Ä hW§póp, ssZhnI alXzw \ðIp-óp. AXn\v t\XrXzw \ðIp-ótXm thZ imkv{X ]ptcm-ln-X-òm-cmb sshZn-I-cpw.

A-t¸mÄ ss_-_nÄ A-\p-k-cn¨v Cu hn-{K-l-§Ä ssZ-hn-Iañ, a-dn-¨v A-Xp i-]n-¡-s¸-«-XmWv. km-¯m-sâ Bhm-k tI-{µ-amWv, A-t¸mÄ Cu hn-{K-l-§-fnð \n-óv ]m-epw tX\pw H-gp-In-bm-ð A-Xv ssZ-\n-IamtWm? AtXm kXy-ssZ-h-¯nð \n-óv a-\p-jy-s\ A-I-äp-hm³ km-¯m³ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó sI-Wnb-tñ F-óv Nn-´n-t¡-ïn-bn-cn-¡póp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam