1 GBP = 88.40 INR                       

BREAKING NEWS

\ngðþ sN-dpIY

Britishmalayali
tXmakv If¯qÀ

Xpcp¼n¨ henb Ccp¼p hmXnð Að¸w Xpdóp InS¡póp. ¾m\X Ddªp InS¡pó B Øet¯¡v ImseSp¯p h¨t¸mÄ icocamsI XWp¸\p`hs¸«p. HmÀ½Isf apgph\mbn hoïpw ASÀ¯nsbSp¯v, kzbw thZ\n¸nbv¡m\pÅ ]pd¸mSv. \oï Ccp]Xp hÀj-§Ä... a\knsâ apÄsa¯bnð sImïp\Só HmÀ½-IÄ... Ime¯nsâ amdme s]mXnbmXncnbv¡m³, a\x]qÀÆapÅ Hcp {iaambncpóp Cu bm{X. B DW§m¯ apdnhpIsf X«n, XgpIn thZ\n¸n¡póXnð kpJw Isï¯n.

kplr¯p¡fpw _Ôp¡fpw XpSscXpSsc \nÀ_Ôn¨p, {ian¨p, a\knfInbnñ. ]mdt]mse Dd¨p\nóp... kvt\ln¨ s]®ns\... {]Xn_Ô§sf AXnPohn¨v, hnhmlw Ign¨p. \nÀhrXnbpsSbpw k´pjvSnbpsSbpw Zn\§Ä \oïp \nónñ. Hcp \nkmc ]-\n... Ahsf Xónð \nóv X«nsXdn¸n-¨p... ChntSbv-¡v... acWw \ngð hncn¨p \nð¡pó Cu ivaim\¯nte-¡v... ]q\nemhpw hm\¼mSnIfpw Fsó hôn¡pIbmbncpóp Fóv Aóv a\knð Ipdn¨p. R§fpsS kt´mj¯nð ]pôncnXqIn \nó ]q¡Ä ]cnlkn¨p Nncn¡pIbmbncpsóóv... Fñmänt\mSpw shdp¸p tXmón. Øew amä D¯chp In«nbt¸mÄ BZyw Hcp sR«emW\p`hs¸«Xv. X\n¡XmhiyamsWó kplr¯p¡fpsS D]tZit¯mSv HSphnð tbmPn¨p. Fómð Zqc¯n\v, a\kns\ kzm[o\n¡m³ Ignªnñ F¦nepw ]gb Øet¯¡pÅ XncnsI t]m¡ns\ Bßmhnsâ GtXm \nKqVX kzmKXw sNbvXp.

hÀj§Ä¡ptijw Cu ivaim\`qhns\ e£yam¡n Xohïn Ibdn. InXbv¡pó Xohïns¡m¯v a\kpw InXt¨mSpIbmbncpóp. IpXn¨pw InX¨papÅ Xsâ bm{Xbpw Ahkm\n¡póXv Ahfpd§pó Cu ivaim\¯v Xsó BIWsaóm{Kln¨p.

ivaim\¯nsâ Xpcp¼n¨ hmXnepIÄ¡nSbnð IqSn AI¯p ISóp. achn¨ \nÈ_vZX Xfw sI«n \nð¡póp. ]SnIfnd-§n, J_dnS§Ä¡nSbneqsSbpÅ \oï hgnIfneqsS \Sóp. \qdpIW¡n\v IpgnamS§Ä, ]eXntâbpw amdnð, hmSnb ]pjv]§fpw I¯n¡dp¯ sagpIpXncnIfpw ImWmw. DcpIn Hen¨ shfp¸nð, Idp¸nsâ XpÅnIÄ ]än¸nSn¨ncn¡póp. ZpxJnXcpsS CSdpó ImeSnIÄ ]Xnª, I®p\oÀ \\¨ `qan... AhcpsS B{Kl§fpsSbpw IW¡pIq«epIfpsSbpw sXänb A¡§Ä t]mse, Idp¸pw shfp¸papÅ Icn¦ð IjW§Ä IñdIÄ¡v Npäpw hncn¨ncn¡póp.

]nónð \nsómcp arZpkzcw Nn´bnð \nópWÀ¯n. kz´w temIs¯ GIm´ Nn´Ifnð \nópWÀ¯nb CuÀjtbmsS Xncnªpt\m¡n. ""X\nsb DÅnð IS¡m³ `bóp \nót¸mgmWv Xm¦sf IïXv.'' ""F´nt\ `bóp'' Fóv tNmZn¡Wsaóv tXmón. ""acn¨hscbmsW¦nð ]nsó´n\nt§m«p hóp?'' Xsâ kmao]y¯nð `bw amdm³, XtómSv hnizmkw tXmóm³ ap³]cnNbsamópanñtñm. Cu tNmZy§sfñmw hoïpsamcp Xncnªp t\m«¯nð \nt£]n¨p au\nbmbn. AhÄ kwkmcw XpScm\pÅ `mhambncpóp, Fsâ GIm´Xbv¡v `wKw hcp¯ntb AS§q Fó imTyw t]mse. ""Fsâ t]cv Iaeq.'' adp]Sn ]dbmsX B ]cnNbs¸Sp¯ð {ias¯ ]cmPbs¸Sp¯n. F¦nepw, `b¯nsâ \ngð amªp t]mbn«nñm¯ IpkrXn \ndª I®pIsf {i²n¡mXncn¡m³ Ignªnñ.

]ßbpsS cq]w t]mse, imeo\amb {]IrXn a\Ênð Bªp tImdnbpïm¡nb ]ßbpsS cq]¯n\p apóneqsS Cu cq]hpw Hóp anón adªXp t]mse....""`bs¸tSï. \Stómfq,'' \nÀhnImcXbpsS apg¡w t]mse DÅnð \nódnbmsX ]pd¯p hóp. D¨¨qSv Gäp hm§nb Icn¦ð IñdIfnð \nóv, s]mÅpó Imäpw an¡hmdpw hnShm§nbncpóp. hSt¡ tImWnse hmIac¯nð IqSpsI«nbncpó ]£nIfpsS Ie]nebpw CfIn ]d¡epw ivamim\ \niÏXbv¡v `wKw hcp¯n. Fómð aXnenð CdpsI ]nSn¨p hfÀó t_mK³ hnñbv¡v `wKn hÀ²n¨ncn¡póp.

"tZm! AhnsSbmWv Fsâ Bfns\ AS¡nbncn¡póXv.'' hncð Nqïn \nð¡pó AhfpsS cq]¯n\v Hcp sIm¨p Ip«nbpsS `mhambncpóp. B arZp i_vZhpw emLhXzhpw Btcbpw BIÀjnbv¡pw. "Fsâ Bfv'' Bcmbncnbv¡pw? AÑ\mIptam..... kplr¯p¡tfm.... _Ôp¡tfm...? Bsc¦nepamIs«, Nnet¸mÄ `À¯mhmImw... Fsâ Bsfó {]tbmKw AXpsImïmImw... a\Êv hgpXnt¸mIpóp... F¦nð... \½Ä Xpñy ZpxJnXcmsWó Nn´bv¡v Hcp Cfw sXóensâ IpfnÀ½ tXmón. Iaephns\ hoïpw {i²tbmsS ho£n¨p. AhÄ cq]¯nð, `mh¯nð... ]ßsb Bhmln¡póXmbn tXmón. AhÄ \Sóp \o§pIbmbncpóp. Fómð...

]ßbpsS IpgnamS¯n\cnsI F{X kabw Ccpóp Fódnbnñ. hnhml¯n\p ap¼pw ]n¼papÅ, kpJapÅ cwK§Ä XncÈoebneqsS Fó t]mse a\kneqsS ISópt]mbn. CSbv¡nsS cq]§Ä¡nSbnð Iaephpw apJw ImWn¨p adªp. kabw t]mbXdnªnñ. \ngepIÄ¡v iàn IqSn hóp. ]£nIÄ "Ie]neIÄ' \ndp¯n. ]ßbpsS Bßmhpw GtXm ]£n¡q«nð AaÀóncpóv Fsó t\m¡n IpdpIpópïmhptam? AtXm Cu \ngepIÄ¡nSbnð asämcp \ngembv Hfnªncn¸p-tïm? a\kv ImSp IbdpIbmWv. Hgn-ª a\knepw CfIpó Nn´bnepw GtXm \jvS ZpxJw, ap§nbpw s]m§nbpw \o´n \S¡póp. "t]mhnWntñ?'' ivaim\¯nð Npän \Sóv, XncnsI F¯nb Iaephnsâ tNmZyw tI«v sR«nbpWÀóp. B i_vZ¯nð A[nImc¯nsâ kzcw A\p`hs¸t«m? kzbw a\knt\mSp tNmZn¨p. At\I hÀj§Ä¡p tijw Xsâ hyàn]camb Imcy§fnð Hcp kv{Xo ssIIS¯póp. F¦nepw IpfnÀ½bpÅ Hc\p`qXn. D¯cw ]dbmsX Fgptóäv H¸w \Sóp. AhÄ Fs´ms¡tbm kwkmcn¨p sImïncpóp. Hópw {i²n¡m³ Ignªnñ. \S¸v kmh[m\¯nembXv Adnªnñ. kz´w a\kv Xsó A\pkcn¡msX, Xsó ]nónem¡n aptómt«mSpóXv t]mse. "Imen\v Ipg¸w hñXpw ]äntbm? Hóv thKw hcqtó..!'' Xncnªp \nópÅ AhfpsS IpkrXn tNmZyw, hoïpw Nn´bnð \nópWÀ¯n. ImepIÄ hen¨p sh¨v AhÄs¡m¸sa¯n. \njvIf¦Xbpw \À½`mhhpw Hón¨nW§nb B NncnbpsS AeameItfmSv Acniw tXmónbnñ. ]Icw asät´m hnImcambncpóp. "Xsó IcpXm³... At\zjnbv-¡m³... H¸w \S¡m³... Bhiys¸SmsX Hcmsf¯nbncn¡póp,'' Fó Nn´bv¡v tX³XpÅnbpsS cpNnbpw apñ¸qhnsâ aWhpapïmbncpóp. \S¡pó hgnbnð AhÄ kwkmcn¨p sImtïbncpóp. AhÄ \qdp\qdp hnjb§sf kv]Àin¨v, HSphnð "Ie' bnse¯ntNÀóp. ]ntäóv "Su¬lmfnð' \S¡m\ncn¡pó ]pkvXI {]km[\s¯¸än hensbmcp hnhcWw \ðIn. Fsâ kplr¯mWv IYmIrs¯óp ]dªt¸mÄ AhÄ XpÅn¨mSn. Fsâ kplrZv hebs¯¸än tI«v kzbw adóv kt´mjn¡pó AhfpsS at\mhnImc§fpsS AÀ°w ]cXn Fsâ a\kpw Dgdn, Hcp hÀ®s¸menabpsS ]oenhnSÀ¯n hn{ian¨p.

]SnIÄ AaÀ¯n Nhp«n¡bdn. ]nónð Xpcp¼n¨ Ccp¼phmXnð tIm¬{Ioän« Xdbnð Dcpïp amdnbt¸mÄ, AÀ°KÀ`amb Hcncp¯n aqfensâ i_vZapïmbn. skant¯cnbpsS apónð \nóv bm{X ]dbpt¼mÄ ]ntäóv Su¬ lmfnð h¨v hoïpw ImWmw Fóv a\kpIÄ i_vZanñmsX DS¼Sn sNbvXp.

B cm{Xn XÅn\o¡nbsX§s\ Fódnbnñ. ZpxJw Ddªp InSó PohnX¯nð hm\¼mSnIsf DWÀ¯m³ Iaephn\p Ignªp. sshIptócs¯ ]pkvX{]km[\ ]cn]mSnbv¡v t]mIm\pÅ Hcp¡w cmhnse Xsó Bcw`n¨p. hcpsatóm, ImWmsatóm, hm¡pIfmð At\ym\yw ]dªnñtñm... AhÄ hcmXncn¡p-tam? \Sp¡pó B Nn´sb AXnPohnbv¡m³ _²¸mSp tXmónbnñ. a\knsâ aWnapä¯v apñ¸q¡Ä hnSÀ¯nbn«v AhÄ hcmXncn¡ptam, Hcn¡epanñ. kzbw kam[m\n¡m³ {ian¨p.

kplr¯nsâ \nÀ_Ô{]Imcw ap³]´nbnð Xsó Ccnt¡ïn hóXn\mð, ]n¼nepÅ kZkyÀ¡nSbnð Iaephns\ ]cXn \S¡m³ I®pIÄ¡v Ignªnñ. AhnsS \Só {]kwK§Ät¡m NS§nt\m a\Ênte¡v F¯nt\m¡m³ Ignªnñ. hnImcw hnthIs¯ Iogvs¸Sp¯msX, Xocpw hsc ]nSn¨p \nóp. kZkyÀ shfnbnte¡nd§pó Xnc¡n\p "ap¼nð' F§s\ F¦nepw F¯n¸nSnbv¡m³ Ignªmð Fóm{Kln¨p. aptóm«pÅ IqSn¡mgvNIfpw At\zjW§fpw Fñmw Cóv ChnSpóv Bcw`n¡m³ Xocpam\n¨pd¨ncpóp. AXn\p thïnbpÅ Cu ]p\x kamKaw...Hcp BXnc Ipfncnsâ A\p`hw... a\-kv... ]pXnb DÕh§Ä¡v sImSntbähpw ]gb sIm«mc§Ä¡v Ae¦mc§fpw Fgpóůn\v B\bpw A¼mcnbpw A§s\ Fñm Hcp¡§fpw Bcw`n¨p Ignªncpóp. Cu Xnc¡nð Xsó ImWm³ ]ämsX Iaep ZpxJt¯msS aS§nbmð PohnXw s]s«óv hgnap«nt]mIpóXv t]mse.

D´nXÅn Hcp hn[¯nð lmfn\p ]pd¯p ISóp. DtZzK¯nð HmSn \Sóp. ]ßbpsS `mhkmZriyapÅ Iaephn\p thïn. ]qÀÆ kplr¯p¡sf ]etcbpw IïXmbn \Sn¨nñ. "Iaeq'' Fóv Dds¡ hnfn¨p sImïv s\t«m«w \S¯nbmtem? \ngepIÄ adbv¡m¯nS¯v Häbv¡p amdn \nóp, Xtóbpw ImWmw, X\nbv¡pw ImWmhpónS¯v. shfn¨§sf \ngepIÄ ISóm{IaWw Bcw`n¨p. AhnShnsS I¯n\nó "\ntbm¬'' Zo]§Ä Ccp«nt\mSv añn«v Pbn¡m\mhmsX Acïshfn¨w ]c¯n \nóp. a\pjycpsS sNdpIq«§Ä At\ym\yw \ngepIfnð Nhp«n \nóv Ccp«n\v kulrZw \ðIn. Fsóbpw hngp§n¡fbm³ Ccp«v \ngens\ Ab¨p.

Hcp DW¡ hr£¯n³ \ngenð asämcp \ngembv amdnb Fsâ AcnInte¡v Hcp sImÅnao³ t]mse AhÄ ISóp hóp. Bib-ä a\kv, CXnt\mSIw icocs¯ XfÀ¯nbncpóp. a¯m¸qI¯n¨ B ]pôncn Fsâ ImgvNiànsb Hcp \nanjt¯¡v achn¸n¨p. AhÄ {ItaW Fsâ I®pIfneqsS akvXnjvI¯neqsS lrZb¯n\pÅntebv¡mgvónd§n cà [a\nIfneqsS kôcn¨p. ssIImepIÄ Ddªp t]mbn. AhÄ F´pSp¯ncpóp XeapSn F§s\ "]p«vA¸v'' sNbvXncpóp B`cW§Ä [cn¨ncptóm F´n\p I®pIpfnÀt¡ Hóp ImWm³IqSn Ignªnñ. apónð Hcp \nanjw I¯n \nó tijw, Iaep XnSp¡t¯msS Xsâ \ngenð \nóv apónte¡v hen¨p amän \ndp¯nb Hcp kpµc\mb sNdp¸¡mcsâ \ngente¡v A{]Xy£bmbn. B \ngenð \nóv Hcicocn tI«p CSnsh«pw Iqcncp«pw t]amcnbpw th\epw Fñmw B Aicocnbnð anónadªp. "CXmsWsâ `À¯mhv.'' AhfpsS \ngð aäp \ngepIÄ¡nSbneqsS Ccp«nte¡v adªp t]mbn. a\kv Hcp Aán]ÀÆXw IWs¡ ]pIªp \nóp.

Hcp b{´w IWs¡ kulrZ]cnNbs¸Sð IÀ½w \Sóp. "Aizta[w' \S¯pó N{IhÀ¯nbpsS ap¼nð ]cmPnX\mbn, bmKmizhpw km{amPyhpw \jvSs¸«v _Ô\Ø\mb IpähmfnbpsS Øm\¯p \nð¡pó FtómSp Xsó ]Ibpw AhÚbpw tXmón. IWns¡mó ]q¯Xv t]mepÅ s]®ns\ a\Ên\pÅnð Hfn¸n¨p h¨ncn¡póp. a¯m¸q ]pôncn, amdmsX kz]v\¯nepw HmÀ½bnepw `mh\bnepsañmw X§n \nð¡pIbmWv. Hcp sIm¨p Ip«nsbt¸mse BwKy tNjvSItfmsSbpÅ kw`mjW¯nsâ AeapdIÄ a\Êntem akvXnjvI¯ntem {]Xn²z\n¡póp. Aizta[tPXmhmb N{IhÀ¯n, Ft¸mÄ, F§s\ A{]Xy£\mbn Fódnbnñ.
Hcp Ið{]XnabpsS `mh¯nð \nóv ]pd¯pISót¸mÄ AhnsSbpw ChnsSbpw am{Xambn \ngepIÄ \o§pópïmbncpóp. Ccp«v IqSpXð L\o`hn¨p. \otbm¬ hnf¡pIÄ ]eXpw AWªncpóp. Icn´ncn I¯nb hnf¡n³ Xncnbnð ]än¸nSn¨p \nð¡pó XobpsS IWnIIÄ t]mse BImi¯nð AhnsSbpw ChnsSbpambn \£{X§Ä I¬Nn½n. Hcp a´pImes\t¸mse, Imð hen¨p h¨p \Sóp I«]nSnbv¡pó Ccp«ntebv¡v. a§nb Fsâ \ngensâ cq]w \jvSs¸«v, Rm³ Ccp«nð Aenªp tNcpIbmWv a¯m¸qhpw IWns¡móbpanñm¯ Ccp«nte¡v.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam