1 GBP = 101.50 INR                       

BREAKING NEWS

kv-tIm-«v-eân-se B-Zy tZio-b Km-\kÔy Cu Rm-b-dm-gv-N; ku-¯mw-]v-S¬ Im-¯n-cn-¡p-ó HmÄUv Cukv tKmÄ-Uv A-Sp-¯ i-\n-bm-gv-N-bpw; k-½À-±-§Ä-¡n-S-bnð hn-{i-aw tX-Sp-ó-hÀ-¡nXv B-Ëm-Z \n-an-j-am¡mw

Britishmalayali
tPmÀ-Pv F-SXz; kmtâm ]u-temkv

tPm-en-bp-sSbpw Po-hn-X-¯n-sâbpw k-½À-±-§-fnð s]-«v D-g-ep-ó bp-sI a-e-bm-fn-IÄ-¡v A-Sp-¯ c-ïm-gv-N-bpw B-Ëm-Z-¯n-sâ Zn-\-§-fmWv. Cu Rm-b-dmgv-N kv-tIm-«v-eânð \-S-¡p-ó B-Zy-s¯ tZio-b kv-tIm-«n-jv a-e-bm-fn kw-Ko-X \n-i-bpw, G-{]nð 23 i-\n-bmgv-N ku-¯mw-]v-S-Wnð \-S-¡p-ó HmÄUv Cu-kv tKmÄ-Uv F-ó kw-Ko-X þ \r-¯- \n-i-bp-am-Wv bp-sI a-e-bm-fn-I-fpsS A-Sp-¯ c-ïm-gv-NI-sf k-¼-ó-am-¡p-óXv. I-gn-ª \m-ev hÀ-jhpw ku-¯mw-]v-S-Wn-s\ Cf-¡n a-dn-¨ HmÄUv Cu-kv tKmÄ-Uv ap³ hÀ-j-s¯-¡mÄ B-th-i-]qÀ-Æw \-S-¯m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv I-em lmw-sj-bÀ F-¦nð B-Zy-am-bn \-S-¯p-ó ]-co£-Ww F-ó \n-e-bnð t¥mkv-tKm-hn-se B-th-iw hn-X-dm-\p-Å ]-cn-{i-a-¯n-em-Wv F-Un³-_tdm a-e-bm-fn IÄ-¨-dð A-tkm-kn-tb-j³.

kvtIm-«n-jv Dð-k-h-am-¡m³ H-cp-§n F-Un³-_-tdm; hn-kv-a-bn-¸n-¡m³ am-Pn-Iv tjmbpw
{_n-«o-jv a-e-bm-fnbpw F-Un³-_tdm Atkmkn-tb-j\pw kw-bp-à-am-bn 17\v F-Un³-_-tdmbnð \-S-¡p-ó Nmcnän Km-\kÔy D-Õ-h-am-¡m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv kw-Lm-S-IÀ. {_n«ojv ae-bmfn AhmÀUv ss\äv amXr-I-bnð ae-bm-fn-IÄ¡v thïn Hcp kv-tIm«njv s^Ìn-hð AS-¡-ap-Åh e£y-an-«m-Wv ]-cn-]m-Sn H-cp-¡n-bn-¡póXv. BZy ]cn-]mSn Fó \ne-bnð kvtIm«veânse hfÀóp hcpó ae-bmfn Kmb-Isc ]cn-t]m-jn-¸n-¡m-\pÅ kwKoX s^-Ìv IqSn \S-¯p-I-bm-Wv.

FUn³_tdmbnse en_À«³ sslkv-IqÄ lmfnð h¨mWv F-Un³_tdmbnsebpw kv-tIm«v-eânsebpw A\p{KloX KmbIcpw hfÀóp hcpó bphKmbIcpw Hón¨v AWn\nc¡pó Itcms¡ HmÀ¡kv{S \S-¯p-ó-Xv. sshIptócw 4 aWn apXð cm{Xn 9 aWn hsc-bmWv kwKoX \ni Ac-t§-dp-I. [mcmfw Bfp-IÄ CXn-t\mS-Iw X-só ]-cn-]m-Sn-bnð ]-s¦-Sp-¡p-ó-Xn-\m-bn cPnÌÀ sNbvXp Ignªp.

bpsIbnse {]tXyIn¨v kv--tIm«v--eânse {]KÛcpw A\p{KloXcpamb Km\KÔÀÆòmcpw Km\ tImIne§fpw Hón¨hXcn¸n¡pó a[pc Km\s¸cpag t{imXm¡sf B\µ]pfInXcm¡psaó-Xnð kwibhpanñ. CS-th-f-I-fnð Im-WnI-sf hn-kv-a-bn-¸n-¡p-hm-\mbn bpsIbnse {]kn²\mb aPojy³ Kymcn sPbnwknsâ amPn¡pw Dïmbncn-¡pw. Km\kÔy¡v thïn Ahkm\ Znhk§fnse Hcp¡§Ä XIrXnbmbn DuÀ-Ökzecmb I½än¡mcpsS t\XrXz¯nð \-S-¡p-I-bmWv.

]-cn-]m-Sn-bnð ]-s¦-Sp-¡m³ Xmð-]-cy-ap-Å-hÀ-¡v C-\nbpw c-Pn-ÌÀ sN-¿m-hp-ó-XmWv. A-Xn-\mbn Xmsg sImSp¯ncn¡pó tImïmIvänð _Ôs¸SpI. ]cn-]m-Sn-bpsS ka-b¯v `£-Whpw Hcp-¡p-saóv Adn-bn-¸p-ïv.

IqSpXð hnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI
BâWn þ 07877692538 email: [email protected], kmtâm þ 07540810885 [email protected], km_p þ 07828965028 [email protected], _nPp þ 07737644695, [email protected], {]ho¬ þ 07828162437 [email protected]
]cn]mSn \S¡pó Øe¯nsâ A{U-kv
Liberton High School, 328 Gilmerton Road, Edinburgh - EH17 7PT

Zn-h-k-§Ä F-®n F-®n ku-¯m-]vS¬

ku¯mw]vS¬: bsIbnse IemImcòmcpsSbpw IemkymZIcpsSbpw kwLmS\bmb Iem lmwsjbdnsâ aebmf Ne¨n{X kwKoX imJbnse Ipe]XnIÄ¡v {]Wmaw AÀ¸n¡pó HmÄUv Cukv tKmÄUv A\izc Km\§fpsS A]qÀÆ kwKa¯n\v Xncn sXfnbm³ Znhk§Ä am{Xw _m¡n \nðt¡ Hcp¡§Ä [rXKXnbnð ]ptcmKan¡póp.

Ignª \mep hÀj§fmbn anI¨ coXnbnð \Sóp hcpó kwKa¯nð C¯hW Cc«n a[pcambn ]pXnb Xeapdbnse {]ikvX ]nóWn KmbnI Uðkn ss\\m\pw F¯póp. {_n«ojv aebmfn AhmÀUnsâ ]nóWnbnð {]hÀ¯n¨ncpó IebpsS {]hÀ¯Icpw Cu hÀjw {_n«ojv aebmfn hmb\¡mÀ anI¨ Atkmkntbj\mbn XncsªSp¯ A½ Nmcnänbnse AwK§fpw ssI sabv adóv Hcpan¡pIbmWv. G{]nð 23 \v ku¯mw]vSWnð F¯pó IemImcòmcpsSbpw IemkzmZIscbpw kzoIcn¡phm³.

bpsIbpsS hnhn[ `mK§fnð \nóv F¯pó {]ikvXcpw {]KÛcpamb 52 KmbnIm KmbIÀ X§fpsS Km\Úen aebmf Ne¨n{X Ipe]XnIÄ¡mbn AÀ¸n¡póp. H¸w 20 ð A[nIw hnhn[ \r¯cq]§fpw. Aôp aWn¡qÀ \ofpó Hcp IemhncpómWv ku¯mw]vSWnð IebpsS t\XrXz¯nð Hcp§póXv. XnI¨pw kuP\yambmWv {]thi\sa¦nepw kw`mh\bmbn e`n¡pó XpI IebpsS PohImcpWy {]hÀ¯\§Ä¡v D]tbm-Kn-¡pw.

HmÄUv Cukv tKmÄUnð \nópÅ BZy kw`mh\ A´cn¨ hn. Un.cmP¸\mWv IemImcòmcpsS Z£nWbmbn kzoIcn¨Xv. XpSÀóv Ignª hÀjw ]¯\m]pcw KmÔn `h\nse At´hmknIfmWv bpsI aebmfnIfpsS kv--t\l¯nsâ cpNnbdnªXv.

AXn\qX\amb iÐ shfn¨ hyXymkamWv HmÄUv Cukv tKmÄUn\mbn t{Kkv satemUnbkv HmÀ¡kv{S Hcp¡póXv. IebpsS {]knUâv kn_n ta¸pd¯nsâbpw sk{I«dn sPbv--k¬ amXyphnsâbpw t\XrXz¯nð HmÄUv Cukv tKmÄUnsâ P\dð I¬ho\À D®nIrjvW³, PnjvWp tPymXn, sdPn tImin, sPbv--k¬ tSmw FónhcpsS t\XrXz¯nð hnhn[ I½änIÄ HmÄUv Cukv tKmÄUnsâ hnPb¯n\mbn {]hÀ¯n¡póp.

IqSpXð hnhc-§Ä-¡v _-Ô-s¸SpI
kn_n ta{]¯v þ 07700854050, sPbv--k¬ amXyp þ 07872938694, D®nIrjvW³ þ 07411775410

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category