1 GBP = 86.00INR                       

BREAKING NEWS

CW¡hpw ]nW¡-hpwþIY

Britishmalayali
kp\nð Fw Fkv, aq¯Ipów

ho«papä¯p \nóp tKäntebv¡v Ip¯s\sbmcp Ibäapïv. Ibäw Ibdns¨óp tKäp ISópIgnbpt¼mÄ sslthbpsS AcnInepÅ Im\ aqSnbncnbv¡pó Ém_nsâ apIfnð Hcp Ipep¡t¯msS Ibdnbnd§Ww. A§s\, Hcp Ibähpw XpSÀsómcp Ipep¡hpw. ss_¡p tKäntebv¡pÅ Ibäw Ibdm³ XpS§pt¼mįsó Ahsfsâ amdneqsS Npän¸nSn¨n«pïmIpw. AXmWp ]Xnhv.

Cóp ]Xnhp sXänbncnbv¡póp. ss_¡v ÌmÀ«m¡nbt¸mÄ apXð Rm\Xp {i²n¨ncpóp.

Fsó kv]Àinbv¡pIt]mepw sN¿msX, Chsf§s\bmWp ss_¡ntòð Dd¨ncnbv¡póXv? Rm³ dnbÀhyq anddpIfneqsS t\m¡n.

AhÄ ]n³--koänsâ ]pdIät¯bv¡p \o§nbncnbv¡póp. koänsâ ]pdInepÅ koävlmânenð CSXpssIsImïp ]nSn¨n«pïmIWw; AXp anddpIfnð icnbv¡p Zriyañ. ]n³--koänsâ heXp hi¯v, Aev]w Xmsgbmbn asämcp lmânepïv. AXnehÄ heXpssI sImïp ]nSn¨ncnbv¡póXp heXphis¯ anddnð ImWmw.

ss_¡nð t]mIpt¼msgms¡ FtómsSm«nt¨Àóv, heXpIhnįSw Fsâ ]pd¯aÀ¯nbmWv Ahfncnbv¡mdv. kZm Fs´¦nepsams¡ ]dbpIbpw sN¿pw, F\nbv¡p am{Xw tIÄ¡m³ ]mI¯nð. B t]m¡ns\mcp kpJapïv.

Cónt¸mÄ AIew, \nÈÐX, kpJ¡pdhv...

Ahsfs´ms¡ ]dªmepw sNbvXmepw F\nbv¡Xp {]iv\añ. ]t£, AhÄ anïmXncnbv¡póXpw AIóp \nð¡póXpw F\nbv¡kl\obamWv. AhÄ¡Xv AÊembdnbpIbpw sN¿mw. aäphgnIfnñm¯t¸mÄ AhÄ ^e{]Zambn {]tbmKnbv¡mdpÅ Bbp[§fpw Ah Xsó.

Cós¯ {]iv\w \nÊmcamWv. Btdgp sImñambn hosSmóp s]bnâSn¨n«v. hoïpw s]bnâSnbvt¡ï kabw AXn{Ian¨p. amänhbv¡m\mhm¯ aäp Nne AXymhiy§Ä aqew s]bnânwKv \oïp \oïpt]mbn. HSphnð C\n \o«nhbv¡m\mIm¯ \nebnse¯n.

hoSn\v GXp NmbaSnbv¡Ww?

AhÄ¡p kwibanñ: shÅ, XqshÅ, ]mðshÅ, anð¡v sshäv...

Rms\XnÀ¯p. Ignª XhWbpw shÅbmWv AI¯pw ]pd¯pw ASn¨Xv. AXpw AhfpsS Xsó \nÀ_Ôw aqeambncpóp. hoSp \nÀ½n¨ DS³ sshäv knaâp ]qinbncpóp. AXn\p tijapÅ BZys¯ s]bnânwKmbncpóp, AXv. ""\ap¡p shÅ Xsó ASn¨mð aXn. AI¯pw ]pd¯pw,'' FóhÄ ISpw ]nSn¯w ]nSn¨p.

Aópw Rm³ apódnbn¸p \ðInbncpóp: Aev]w Ignbpt¼mtgbv¡p shÅ\ndw a§pw. Agp¡pIÄ FSp¯p ImWnbv¡pIbpw sN¿pw. AXpsImïp shÅbv¡p ]Icw asäs´¦nepw \ndaSnbv¡mw.

AhÄ k½Xn¨nñ. shÅ\ndw Xsó ASnbv¡Ww.

HSphnð AhÄ ]dªXp k½Xn¨psImSpt¡ïn hóp: AI¯pw ]pd¯pw shfp¸p Xsó.

AXnsâ Zqjyw Ct¸mÄ {]ISw. AIt¯bpw ]pdt¯bpw shÅ\ndw a§n. ag \\bpóbnS§fnseñmw ]mbð ]nSn¨p. ]¨ \ndw am{Xañ, NnebnS§fnð Idp¯ \ndhpapïv. shÅ\nd¯nsâ kIe {]Xm]hpw \ãs¸«ncnbv¡póp.

Rm³ Ipäs¸Sp¯n: atäsX¦nepw \ndaSn¨ncpsó¦nð Ct¸mgs¯bo KpcpXcmhØbpïmhnñmbncpóp.

atäsX¦nepw \ndambncpsó¦nð CXntesd Ccpïp ]cnXm]IcamIpambncpóp; Cs¸m sNteSs¯¦nepw sXfn¨apïv: AhÄ Xncn¨Sn¨p.

AXp icnbmbmepw sXämbmepw C¯hW ]pd¯p shÅbñ, CãnI¡fdmWv ASnbv¡pI; Rm\pd¸n¨p ]dªp. AI¯p \osb´p \ndw thWsa¦nepw tXt¨mfn³. ]t£, ]pd¯v {_n¡v sdUv. A¡mcy¯nð Hcp \o¡pt]m¡panñ.

SuWnse tImSXnIÄ¡pw Xmeq¡m¸okn\pw cPnkv--{Sm¸okn\psañmw {_n¡v sdUv \ndamWpÅXv, CãnI¡fÀ. \qdpw Ccp\qdpw hÀjs¯ ]g¡apÅ, {]uVKw`oc§fmb sI«nS§Ä. Ahbnð¨neXv Aev]w AhiXbnembncnbv¡mw. F¦nepw, AhbpsS \ndw F\nbv¡p hfscbnãamWv. AhbmWv Fsâ Cã¯nsâ ASnØm\w; Rm\hÄ¡p hnhcn¨psImSp¯p.

""It¨cn¡fsdmópw ChnsS thï. CXp hoSm, It¨cnbñ,'' AhÄ ]cnlkn¨p. ""XqshÅsS sFizcyw thsdmón\pw ïmhnñ.''

ImcWw, AhÄ shÅ\nd¯nsâ Bcm[nIbmWv.

AhÄ [cnbv¡pó hkv{X§fpsS \nd§Ä Fónð hnhn[ Xc¯nepÅ kzm[o\§fmWp sNep¯mdv. AhÄs¡mcp Nphó kmcnbpw »ukpapïv; Ah [cn¨mð Ahsfmcp XoPzmebmbXmbn tXmómdpïv. AXp ImWpt¼mÄ BkànIÄ¡p ISnªmWnSm³ F\nbv¡mImXmIpw; FómWhÄ 1091s\ hnfn¨phcp¯m³ t]mIpósXódnbnñ!

shfp¸p\nd¯n\v Fsâ taepÅ {]`mhw Nph¸ntâXn\p ISIhncp²amWv. shÅkmcnbpw shÅ »ukpw [cns¨mcp hchpïv AhfnSbvs¡ms¡. Hcp amemJbpsS a«pïmhpw AhÄ¡t¸mÄ. Ahf§s\, amemJsbt¸mse, ]cnip²nbpsS {]XoIambn \nð¡pt¼mÄ F\nbv¡p kzbw Aip²n tXmópw. amemJsbt¸mse \nð¡pó Ahsfsb§s\ sXmSpw! ]cnip²nbnse§s\ Aip²n IeÀ¯pw!

Ahsf ip{`hkv{X[mcnWnbmbn¡mWpt¼mÄ F\nbv¡pïmImdpÅ Ass[cys¯¸än AhÄ¡p \ómbdnbmw. shÅkmcnbpw shÅ »ukpw [cn¨p hcpt¼mÄ AhfpsS apJs¯mcp `mhapïv: "A§s\ \ñ Ip«ymbn AIse \n¡v, t«m!'

kXyw ]dbWatñm, Ahsf sXmSmsXbpw ]nSnbv¡msXbpancnbv¡m³ F\nbv¡mhnñ. Ipd¨p \mÄ ap³s]mcp Znhkw, ]cnip²n Iïp izmkw ap«n Rm³ ]dªp, ""\obn\n shÅ [cnbv¡ï.''

""F´m sImg¸w?''

""\o amemJbmhï.''

amemJsbó hntijWw AhÄ¡nãamWv. AhÄ Nncn¨p. amemJsbóp hntijn¸nbv¡pónSt¯mfw AhfnSbv¡nsS shÅhkv{Xw [cn¨v Fsó AIän\nÀ¯ns¡mïncnbv¡pw, XoÀ¨, Fóp Rm\m Nncnbnð \nóp hmbns¨Sp¯p.

AX§p a\Ênencnbv¡s«. Rm\Shp amän: ""hn[hIfpsS \ndam shÅ. Rm\pÅnSt¯mfw Imew \o Ifdp [cn¨v ASns]mfnbmbn \S¡Ww. Rms\§m³ X«nt¸mbm¯só, \obmscsb¦nepw IeymWw Ign¨v, \ñ Ifsdms¡ [cn¨v ASns]mfnbmbn¯só \StómWw. hn[thsS bqWnt^mw \n\¡p thtï thï!''
AhfpsS Nncn a§n. Hcp an\nähsfsó cq£ambn t\m¡n \nóp. Fón«p sh«n¯ncnªpt]mbn.

ASp¯ \mev]s¯«p aWn¡qÀ t\cw AhsftómSv Hc£cw t]mepw anïnbnñ. Nmb apónð sImïp h¨p Xncnªp \S¡pw. Blmcw hnf¼n h¨v Cu¨ hcmsX t\m¡pw; ]t£, £Wnbv¡nñ. ]XnhpÅ ""tN«m, hcn³'' ]msS ]n³hen¨p. ]Icw, Ipªp§sfs¡mïp hnfn¸nbv¡pw: ""]¸sb hnfnbv¡v''.

cm{Xn InS¡pt¼mfhÄ ]pdw XncnªpInS¡pw. \ne¯p ]pev]mbv sdUn. Rms\§m³ Ahsf kv]Àin¨pt]mbmð, Ahfnd§n ]pev]mbnð InSópIfbpw!

Rm³ ]e {ia§fpw \S¯n t\m¡n. ""Rm\§s\mcp hnSphmb¯cw ]dªpt]mboóz¨v \obn§s\ anïmXncnbv¡ï Bhsiy´mÅXv!''

{]XnIcWanñ.

C{X henb t_mbvt¡m«n\pÅsXmópw Rm³ ]dªpt]mbncpónñ. Ahsfópw hÀWi_fambncnbv¡Wsató Rm³ ]dªpÅq. Rm\psï¦nepw Csñ¦nepsaóp Iq«nt¨Às¯óXp icn Xsó. Cós¯ temI¯p \S¡m¯sXmópañtñm ]p\Àhnhmlw. Fsâ acWtijw Ahfpw...

Aev]samómtemNn¨t¸mÄ Rm³ ]dªpt]mbXns\¸än F\nbv¡paev]w hñmbva tXmón. BtemNnbv¡m³ Xosc kpJanñms¯mcp hnjbamWXv...

""Fsâ X¦w, \osbtómsSmóp £anbv¡v.'' Ahsf ]nSn¨p\ndp¯n bmNn¨p. bmN\bpw hn^ew. tI«`mhanñ.

Hm^oknð \nóp Rm³ cïp aqóp XhW t^m¬ sNbvXp: t^mWnð¡qSn Ahsfs´¦nepsams¡sbmóp ]dªpIn«nsb¦ntem! AhnSóp aptóm«p t]mIpIbpw sN¿mw.

]t£, t^mWnsâ tImfÀ sFUn ]än¨p; hnfnbv¡póXp Rm\msWóv AXhÄ¡p ImWn¨psImSp¯ncnbv¡Ww. Rm³ ltem ltemsbóp ]dªn«pw, AhÄ t^msWSp¯p ]nSn¨XñmsX, anïnbnñ.

Ahsfs¡mïp kwkmcn¸nbv¡m\pÅ Fsâ {ia§sfms¡ hrYmhnembn. F{X \mfmWmthm Cu t_mbvt¡m«p klnbvt¡ïn hcnI!

HSphnð klnsI«p Rm³ A½sb kao]n¨p. ""At½, AhsftómSp anïWnñ. cïp sZhkmbn. A½sbmóp tNmZnbvt¡zm?''

""\o hñ tXmóymtkmw Im«o«v-- ïmhpw.'' A½ DS³ {]Xymtcm]Ww \S¯n.

Rm³ A½bpsS aI\mWv, AhfmIs«, CS¡me¯p hópIbdnb acpaIÄ am{Xhpw. F¦nepw A½ AhfpsS `mKamWp ]nSnbv¡mdv. ]£]mXw Xsó.

Fóncpómepw, Fsâ ]cmXnbntòð A½ DS³ \S]Sn XpS§n. ""tamtf, Iukq...'' A½ \o«n hnfn¨p.

hnfnbnse Kuchw F\nbv¡nãs¸«p. F\nbv¡mizmkambn. Cóv A½ Fsâ `mK¯mbncnbv¡pw. Asñ¦nepw `À¯m¡òmtcmSp `mcyamcp anïmXncnbv¡mtam! ISp¸atñ AhÄ ImWnbv¡WXv!

""F´mt½'' Fóp tNmZn¨psImïv AhÄ hóp, hóbpS³ A½sb ap«nbpcp½nbncpóp.

AhÄ¡v Fsó am{Xta ap«m³ _p²nap«pÅq! A½mbnA½sb ap«m³ bmsXmcp _p²nap«panñ!

Ahsfsó Iï `mhw \Sn¨nñ.

""\o anïWnñmóv Ch³ I¼v--tfâv ]tdWv ïtñm. F´m tamtf?''

AhÄ anïnbnñ. ]Icw Ahsfsó cq£amsbmcp t\m«w t\m¡n.

""Ch³ thïmXo\w htñmw sNbvtXm?''

A½ hoïpw tNmZn¨t¸m AhfpsS I®nð \nóp itcóp I®oscmgpIn. CXn{X s]s«óv FhnSsómgpIn hcpóp!

Zm, Rm\hsf ]oUn¸ns¨ómWv C¡®ocp ImWps¼m A½ hnNmcnbv¡m³ t]mWXv! Rm\Xp IrXyambn a\Ênem¡n.

]cmXn¡mcs\ "AI¯v' B¡pó t]meokns\t¸mse, bmsXmcp tNmZyw sN¿epanñmsX, anóð thK¯nð, A½sbsâ sNhnbnð ]nSn¯an«p!

Fsâ sNhntbmsSmcp {]tXyI Xmev]cyw Fsâ _meyw apXðt¡ A½bv¡pÅXmWv. sNhn ]nSn¨p Xncn¨phbv¡m³ C¯hWbpw A½ ]cn{ian¨p.

""At¿m, At½, sNhn ]dnªpt]mcpw, hnSt½...''

Fsâ \nehnfn tI«v AhÄ I®ocn\nSbnepw Nncn¨p; `À¯mhp ]oUn¸nbv¡s¸SpóXp Iïv BËmZnbv¡pó `mcy!

""C\nbnhÄsS I®ocnhnsS ImWcpXv!'' A½ sNhnbntòepÅ ]nSn hn«p.

""At½, AXn\v, Rm\hsf Hópw sNbvXncpónñt½...''

""t]mSm, AhSóv! Chfv cïp sZhkw s\tómSp anïmXncnbv¡W¦n \osbt´m Imcymb tXmóymk§fv sNbvX«v ïmhpw. \nbv¡dnªqtS!''

""Cñt½! Rm¼dbmw...''

""thï thï! s\sâ hniZoIctWmópw \nbv¡v tI¡ï.'' Ipämtcm]nXsâ `mKw tIÄ¡m¯ PUvPnbmWv Fsâ A½. Ahsf tNÀ¯p]nSn¨psImïv A½ ]dªp, ""tamfp shjanbv¡ï. Chs\ Rm³ icnbm¡nt¡mfmw.''

"A½t¡mSXn'bnð \nóp ]pd¯nd§nbt¸mÄ Ahsfsó ]pdInð \nóp ]nSn¨p \nÀ¯n. ""s\mt´m tN«\v? ]mhw.''

""Fsâ sNhn Xncnªpt]mbn! Fó«pw \obXv Iïv Nncnt¨¡Wv!'' Rm³ ]cn`hn¨p.

Ahsfsâ incÊp]nSn¨Sp¸n¨v, A½ Xncn¨phbv¡m³ {ian¨ sNhnbnð NpïaÀ¯n.

B Hä {]hr¯nbnð Fsâ kIe hnja§fpw ]d]dóncpóp. Rm\hsf ]nSn¨Sp¸nbv¡m³ ssIIÄ \o«pw ap¼v AhÄ hgpXnamdnbncpóp.

Aós¯bm XÀ¡hpw Cónt¸mgs¯ XÀ¡hpw \nds¯s¨mñnbpÅXp Xsó. Aót¯Xp hkv{X¯nsâ \nds¯¸änbpÅXmbncpsó¦nð, Cót¯Xp hoSn\Snbv¡pó s]bnântâXns\s¨mñnbpÅXmWv.

ss_¡v sslthbnð¡Sóv Hm«w XpS§nbncpóp. ]¯p Intemaoädntesdbpïp SuWntebv¡v. hoSn\Sp¯v Hóp cïp s]bnâpISIfpsï¦nepw, SuWnse ISIfnð hne¡pdhpïmImdpïv; Hóntesd C\w s]bnâpIfpïmIpw, CãapÅXp sXcsªSp¡m\pÅ kzmX{´yhpw In«pw. s]bnâp am{Xañ, thsd Nne km[\§Ä IqSn hm§m\pïv; AhfpsS kmón²yw Bhiyw.

Rm³ dnbÀ hyq anddpIfneqsS \nco£n¨p. koänsâ ]pdIät¯bv¡p \o§nbpÅ Ccn¸v AhÄ XpScpóp. koän\p XmsgbpÅ tlmÄUdnð apdp¡n¸nSn¨ncnbv¡pó heXpssI ImWmw. "shÅs¸bnâp hm§nb tijw am{Xta C\n ]ckv]cw ap«nbncnbv¡pó {]iv\apÅq; AXphsc Rm³ C§\ncnbv¡pw!' Fó `mhw.

hoXnbpÅ, \oïp\nhÀóp InS¡pó sslth. GXm\pw \nanjt\ct¯bv¡p ss_¡nsâ t{Xm«nenð \nóp ssIsbSps¯óp h¨p {]iv\samópanñ. Rm³ ssIsbSp¯v AhfpsS heXpssIbnð kv]Àinbv¡m³ {ian¨p.

Ahsfsâ Dt±i§Ä aW¯dnbpw! Fsâ ssI sNót¸mtgbv¡v AhfpsS ssI s]mbv¡gnªncpóp.

Cfn`y\mbn Rm³ hoïpw t{Xm«nenð ]nSn¨p.

\oekmcnbnðs¸mXnª heXpXpS CSXp anddnð ImWmw. Rm³ ¢¨nð \nóp ssIsbSp¯v, sasñ AhfpsS XpSbnð kv]Àinbv¡m³ {ian¨p. ]t£, Ahsfsâ ssI XÅn\o¡n. cïp aqóp XhW Rm\m {iaw BhÀ¯n¨p. {ia§sfñmw hn^eambn. Hcp XhW Ahsfsó \pÅnbIäpIbpw sNbvXp.

AXp sslthbnð¸ecpw Iïn«pïmIWw, Fsósbmcp ]oUI\mbn Ahcnð¨nesc¦nepw [cn¨pt]mbn«papïmIWw!

Rm³ ssI ]n³hen¨v, ¢¨nð¯só ]nSn¨p. F´n\p shdptX \m«pImcpsS apónð am\w IfbWw!

CSXphis¯ andÀ Rm³ iIew Xncn¨p h¨p. Ct¸mfXnð AhfpsS apJw ImWmw.

AhÄ¡dnbmw, AXneqsS Rm\hsf¯só t\m¡pópsïóv. t\m«§Ä Iq«nap«m¯ Xc¯nð AhÄ AIse I®pw \«ncpóp.

""tN«sâ s]mótñ, tN«t\msSmóp I\nbv, X¦w!'' Rm³ incÊp ]pdtIm«p Xncn¨psImïv, Aev]w Dds¡¯só ]dªp. ]t£, AhÄ {i²n¨nñ. AXpsImïp Rm³ ]mSn, ""Fñmcpw sNmñWv, Fñmcpw sNmñWv, IñmWo s\ôoseóv, Icn¦ñmWv...'' B Icn¦ñn\p Rm\qóð \ðIn.

B apJs¯mcp aµlmkw anónadªntñ? anddnð t\m¡ns¡mïncpó F\nbv¡§s\ tXmón.

Hcp PMvj\nð knKv\en\p thïn ss_¡p \ndp¯n. knKv\ð Im¯pInS¡pt¼mÄ tXmfs¯mcp arZpkv]Àiw.

hnizknbv¡m\mImsX Rm³ Xncnªpt\m¡n. AhfpsS he¯pssI Fsâ tXmfnð! R§Ä¡nSbnepïmbncpó AIew IpdbpIbpw sNbvXncnbv¡póp!

knKv\ð In«n, ss_¡v Hm«w XpS§nbt¸mÄ, AhfpsS ssI Fsâ tXmf¯p\nónd§n, Fsâ apóneqsS Npänhfªv Fsâ s\ôneaÀóp. HmSpó ss_¡ntòeñmbncpsó¦nð AhfpsS hncepIÄs¡sâ lrZbkv]µ\w Adnbm\mIpambncpóp.

Rm\dnbmsX Xsó Fsâ apJs¯mcp Nncn hnSÀóp. BImit¯bv¡p t\m¡n Rm³ BËmZamtLmjn¨p.

\nanj§Ä Ignªt¸mÄ AhsftómSp tNÀóncpóp. CXphscs¨bvX hn{InbIsfms¡ AhÄ am¸m¡n¯óncnbv¡póp! AhfpsS arZpeXIÄ Fsâ ]pd¯aÀót¸mgpÅ kpJt¯mSpw DujvafXtbmSpsam¸w, lrZbkv]µ§fpsS GIImes¸mcp¯hpw kzÀKkpJw ]IÀóp.

Ahsfsâ tXmf¯p NpïpIfaÀ¯n. sasñ samgnªp, ""It¨cn¡fdp Xsó hm§nt¡mfq t«m.''

F\nbv¡ÛpXambn. AÛpXt¯¡mtfsd Bthihpapïmbn. AhÄ¡p It¨cn¡fdp k½Xsa¦nð, F\nbv¡p shÅ\ndw AXntesd k½Xw: ""thï, X¦w. shÅ aXn. XqshÅ, ]mðshÅ. anð¡v sshäv. sshäv sshäv. AI¯pw ]pd¯pw am{Xañ, sSdÊnepw!''

""l...l...l...''

sslthbnð, H¸tamSns¡mïncpó hml\§sfsbñmw hnkvacn¨hÄ s]m«n¨ncn¨p. kÀhw adópÅ B aWnInep¡w tI«p Nne bm{XnIÀ Xncnªpt\m¡n. tlm, B Nncn tIÄ¡m³ Rms\´p Xsó sImSp¡nñ-!

Ahsf B \nanjw D½hbv¡m³ F\nbv¡mÀ¯n tXmón. Rm³ ss_¡v tdmUcnIneSp¸n¨p \ndp¯n. ]n³--koänð \nóv Ahfnd§nsb¦nð am{Xta F\nbv¡nd§m\mIq. Rm³ ]dªp, ""\osbmónd§v.''

Rm³ a\Ênð IïXv AhÄ am\¯p Iïn«pïmIpw! AhÄ ]dªp, ""DwþDw.''

Cd§nñ FómWv B Cc« D½nsâ AÀ°w.

Rm³ \nÀ_Ôn¨t¸mÄ AhÄ apódnbn¸p \ðIn: ""tZ, tN«m, tXmóymtkmópw ImWnbv¡ï. CXv \mjWð sslthbm.'' CcpssIIÄ sImïpw ss_¡nð apdp¡n¸nSn¨v AhÄ Dd¨ncpóp.

KXy´canñmsX Rm³ ss_¡p ÌmÀ«p sNbvXp. hïn tSm¸v Knbdnse¯nb DSs\, Fsâ amd¯aÀóncpó AhfpsS ssI¯ew Rm\pbÀ¯n NptïmSaÀ¯n.

Ahsfsâ Npïnð \nóp ssI hens¨Sp¯p hoïpsasâ amd¯aÀ¯n: ""acymZbv¡p ss_t¡mSnbv¡v.'' AhsftómSp tNÀóncpóp. AhfpsS IhnįSw Fsâ ]pd¯aÀóp

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam