1 GBP = 92.60 INR                       

BREAKING NEWS

sa-bv aq-ón-\v Cw-¥-ïn-se sX-c-sª-Sp-¸v tKm-Z-bnð C-d-§-pó-Xv Bdp a-e-bm-fnIÄ; N-cn{Xw B-hÀ-¯n-¡m-³ Hm-a-\-bpw a-Rv-Pphpw am-äp-c-¡p-t¼mÄ tdm-bnbpw k-P-ojpw kp-K-X\pw ss_-Pphpw {]-Xo-£-bnð X-só

Britishmalayali
apc-fo ap-Ipµ³

hn-sI Ir-jv-W-ta-t\m-sâ ]n³-Km-an-I-fm-bn {_n-«o-jv s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸nð tem-¡ð Iu¬-kn-en-te-bv-¡v am-äp-c-¡m³ C-¡p-dnbpw a-e-bm-fn-IÄ-¡v Ip-d-shm-óp-anñ. sa-bv aq-ón-\v \-S-¡pó s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸nð a-Õ-cn-¡pó-Xv A-c U-k-t\m-fw a-e-bm-fn-I-fmWv. sh-kv-äv-em³-Uv kn-hn-Iv Aw-_m-kn-U-dm-bn t]-sc-Sp-¯ F-gp-¯p-Im-cnbm-b Hm-a-\ Kw-Km-[-c-\pw, t{Imbv-tUm¬ ta-b-dm-bn {i-² t\Sn-b a-Rv-Pp jm-lpð l-aoZpw hoïpw am-äp-c-¡p-t¼mÄ ]p-Xp-ap-J-§-fm-bn A-t\-Iw t]-cpïv.

ASp¯ amkw sabv-- aq-ón-\mWv Cw¥ïnse ]e IuïnIfnepw, tem¡ð Ce£\nð IqSn kztZi kzbw `cW Øm]\§fpsS `cW NpaXe \nÀÆln¡m\pÅ Iu¬kntegv--kns\ Xncsª-Sp-¡p-ó {]-{In-b \-S-¡p-ó-Xv. C¯cw P\m[n]Xy `cW kanXn k`Ifnte¡v kztZinbsc IqSmsX BtKmf hwiPcmb At\Iw Øm\mÀ°nIÄ aÕcn¡póXn\mð [mcmfw Gjy³, `mcXob hwiPÀs¡m¸w, Nne aebmfnIfpw hnhn[ ]mÀ«nIfpsS _m\dnð P\hn[n tXSpópïv FóXnð \ap¡v aebmfnIÄ-¡pw A`nam\n-¡mw.

Cw¥ïnse 68 Iuïn / Pnñ `cWIqS§Ä (Pnñm ]ôm-b-¯v), AhnsS-bp-Å _tdm (tImÀ¸td-j³), 34 sat{Sms]mfnä³ _tdm (knän tImÀ¸tdj-\pIÄ), 17 bqWnädn AtXmdäokv (ap³kn¸men-änIÄ) apXembh IqSmsX eï\n-se Htóm, c-tïm \ntbmPI aÞe§Ä Hón¨v tNÀó 32 eï³ _tdmIsfñmw IqSnbXmWv ChnSs¯ tem¡ð Iu¬knep-IÄ. Hmtcm \mepsImñw IqSpt¼mgmWv ChnsS kztZi kzbw `cW Øm]\§fnte¡v XncsªSp¸v \-S¡pI. Nne Su¬jn¸pIfnð cïv sImñw IqSpt¼mÄ ]IpXn Iu¬kntegv--kns\ ho-Xhpw, aäp Nne tem¡ð Iu¬knepIfnð sImñw tXmdpw aqónsemóv `cW kmcYnIsfbpw XncsªSp¡pó \nba kwhn[m\hpw Ct¸mgpw bpsIbnð ]n´p-SÀóv t]mcpóp-ïv.

eï\nep-Å 32 _tdm-fS¡w, \mepsImñ-¯nð Hcn¡ð Ce£³ hcpó cmPys¯ H«pan¡ tem¡ð Iu¬kntegv--kns\-bmWv, C¯hW Cw¥ïv P\X sa-bv aqón\v thm«v sNbvXv A[nImc¯nð Gäpó-Xv. H¸w Xsó Imew ]qÀ¯nbmb t\cn«v XncsªSp¡mhpó lm-¡n\n, sehnkvlmw, \yqlmw, ShÀ lmw-seäv, hmSvt^mÀUv F-ónhnS§fnse ]pXnb tabÀamsc-bpw t\cn«v XncsªSp¡p-óp-ïv. Cu Ahkc¯nð Ct¸mÄ ChnsS P\hn[n tXSpó \ñ hnPb {]Xo£-bpÅ ae-bm-fn-I-sf Ip-dn-¨m-Wv C-hn-sS ]-d-bp-óXv.

t\mh-enÌv, IYm-Ir¯v, teJnI, kmaqly {]hÀ¯I Fóo \neI-fnð {]-hÀ-¯n-¡p-ó N-§-\m-tÈ-cn-¡m-cnbmb Hma-\m Kw-Km-[-c-\mWv eï\nepÅ \yq lmanse 'thmÄ F³Uv hmÀ-Un'ð \nópw a-Õ-cn-¡p-ó h-\n-Xm-c-Xv-\w. G-sd hn-P-b-{]-Xo-£-tbm-sS-bm-Wv Hma-\m Kw-Km-[-c³ sX-c-sª-Sp-¸v tKm-Z-bn-te-¡v C-d-§n-bn-cn-¡p-óXv. te-_À ]mÀ-«n-bp-sS _m-\-dnð a-Õ-cn-¨v t{Imbv-tUm¬ ta-bdm-b a-Rv-Pp jm-lpð l-ao-Zm-Wv a-säm-cp h-\n-Xm c-Xv-\w. t{Imbv-tUmWnse 't{_mUv {Ko³ hmÀUn'ð \nópw C¯hWbpw aÕcn¨v P-bn¨p hcpsaópÅ ip`{]-Xo-£bnemWv a-Rv-Pphpw te_À ]mÀ-«n-bpw.

kpKX³ sXt¡-¸p-c
ssh¡w kztZin-bmb Uðlnbnð t]meokv DtZymKØ\mbncpó kpKX³ sXt¡-¸p-c-bm-Wv a-säm-cp Øm-\mÀ-°n. \yqlmw _tdmhnse Cu-Ìv lmanse 'sk³{Sð hmÀUnð \n-óp-am-Wv kp-K-X³ a-Õ-cn-¡p-ó-Xv. Uðln bqWnthgvknänbnð \n-ópw s]m-fn-än-¡ð k-b³-knð _ncp-Zhpw, tIcf bqWnthgvknänbnð \nópw s]mfnän¡ð kb³-knð _ncpZm\´c _ncpZhpw IcØam¡nb Hcp CSXp]£ Nn´I-\m-Wv kpKX³ sXt¡-¸p-c. eï\nð Hóc ]Xnämtïmfambn [mcmfw kmaqly kmwkv--ImcnI {]hÀ¯\§fnð t\cn«v sNóv {]hÀ¯\ aÞew Imgv¨sh¡pó kpKX³, \m«nð sh¨v knhnð kÀÆokv ]co£¡v X¿msdSp¡pó kab¯mWv eï\nð h-óXv.

t\mÀ¯v eï³ bq-Wn-th-gv-knänbnð \nópw amÌÀ _nkn\Êv amt\Pv--saâv Un{Kn ]Tn¡phm³ ChnsS hó tijw, Ct¸mÄ eï³ sat{Sms]mfnä³ bqWnth-gv-knänbnð \nópw \nba ]T\w \S¯ns¡mïn-cn-¡p-I-bmWv. \sñmcp `mj kvt\ln-bpw, kmlnXy Xð]c\pamb kpKX³ Ct¸mÄ eï\nepÅ Hcp \ñ kmaqly cm{ãob {]hÀ¯-I\pw te_À ]mÀ«nbpsS tem¡ð t\Xm¡fnð Hcph\pw IqSn-bmWv. 2010 apXð \yq lmanse te_À ]mÀ«nbpsS 'samsaâw Ìnb-dn§p I½än sa¼À', ]mÀ«nbpsS 'Cu-Ìv lmw kn-Fð]n sa¼À' Fóo Øm\§fpw kp-KX³ hln¡p-óp-ïv. H¸w tkmjyð aoUnbbnepw, B\pImenI§fnepambn kpKX³ kmaqly {]kànbpÅ [mcmfw teJ\§fpw FgpXn hcp-ópïv.

tdmbv Ìo-^³
tIm«bw InS§qÀ kztZinbmb ap³ C´y³ thymatk\bnð \nópw hncan¨ tdmbv Ìo^³, ku¯v shÌv Cw¥ïnepÅ 'kzn³U³ Su¬ Iu¬knen'ð I¬kÀthäohv ]mÀ«nbpsS _m-\-dn-emWv Iu¬kneÀ XncsªSp¸nð aÕcn-¡p-ó-Xv. hfsc Np-cp§nb Imew sImïv P\{]nb\mb XoÀó Hcp kmaqly {]hÀ¯I\mWv tdmbv Ìo^³. CubnsS {_n«ojv cmRvPnbpsS '{_n«ojv Fw]bÀ' ]pck-vImcw e`n¨Xnð ]nsó bp.aebmfnIfpsS A`nam\ambn amdpIbmbncpóp tdm-bv. aqóv hÀjw ap¼v 'ss{]Uv Hm^v kzn³U³' AhmÀUpw tdmbv Ìo^³ t\Snbn-cpóp.

Xsâ Hcp ZiIw \oïp\nó {_n«³ kmaqlnI PohnX¯n\nSbnð At\Iw Nmcnän {]hÀ¯\§fneqsS 41000 ]uïpIÄ kaml-cn¨v, [mcmfw kmaqly {]hÀ¯\§Ä¡v  t\XrXzw sImSp¯ tdmbv \sñmcp kmaqlnI tkhI\mbn amdpIbmbn-cpóp. kzn³U³ Iu¬knenð thmÄt¡m«v hmÀUnð Xmakn¡pó tdmbv Ìo^³, 'thmÄt¡m-«v B-âv ]mÀ¡v t\mÀ¯v C³ S¨v (Walcot & Park North in Touch )' hmÀUnð \nópw tSmdn ]mÀ«nbpsS Iu¬knedmbn Xsó hnPbn¡pw Fóp X-só-bmWv {]-Xo-£.

ss_Pp hÀ¡n Xn«me
Uðlnbnð \m\mXcw sXmgnð PohnX§Ä \bn¨ tIm«bw BÀ¸q¡c kztZinbmb ss_Pp hÀ¡n Xn«me tI{_nUv--Pv--jb-dnse, tIw{_nUv--Pv knän Iu¬knenð \n-óp-amWv te_À ]mÀ«n Sn¡änð XncsªSp¸n\v aÕcn-¡p-ó-Xv. {_n«\nð hó tijw hfsc _p²nap«n sXmgnepw, ]T\hpw \S¯n h¡oð BIpI Fó Xsâ B{Klw ]qÀ¯oIcn¨ \sñmcp hmIv NmXpcyapÅ kmaqly {]hÀ-¯\pw, Fgp¯pImc\pamWv C-t±lw. bpsIbnð hó tijw Bw¥nb bqWnthgvknän-bnð \nóv \nba¯nð _ncp-Zhpw, bqWnthgv--knän Hm^v Cu-Ìv Bw¥nb, t\mÀhn-¨nð \nópw Fwt¹mbv--saâv \nba¯nð amÌÀ _ncpZhpw IcØam¡nb tijw 'tembdm'bn {]mÎokv sN¿pó ss_Pp hÀ¡n ASp¯v Xsó tkmfn-knäÀ, _mcnÌÀ ]ZhnIÄ t\SnsbSp¡phm\pÅ bXv\¯n-emWv.

H¸w Xsó tIw{_nUvPv bqWnthgv--knänbnð \nópw 'C´y³ BZnhmknIfpsS a\pjymhImi§fpw, AXns\ Ipdn¨pÅ C-´y³ `cW LS\ auenI N«§sf ']än dnkÀ¨v \S-¯n, tUmÎtddv FSp¡phm\pw Hcp-§póp. Ct¸mÄ tIw{_nUv--Pv knän Iu¬knense 'Cu-Ìv sN̬' hmÀUnð \nópw Cu tem¡ð XncsªSp¸nð XoÀ¨bmbpw Pbw {]Xo£n¡pó Hcp Øm\mÀ°n XsóbmWv ss_Pp hÀ¡n Xn-«me.

kPojv tSmw
tIm«bw Pnñbnse ssh¡¯n\Sp¯pÅ sN¼v kztZinbmb kPojv tSmw t\mÀ¯v lmwsjbdnepÅ 't_knMv--tÌm¡v knän Iu¬kn'te¡v te_À ]mÀ«nbpsS te-_-en-emWv aÕ-cn-¡p-ó-Xv. BZyambmWv bqtdm¸y³ Añm¯ Hcp Imân-tUäv, t_knMv--tÌm¡nð \nópw Iu¬kneÀ Øm\t¯¡v aÕcn¡póXv FóXn-epw aebmfnbmsWó \ne¡pw kPojv tSmans\ Ipdn¨v \ap¡v A`nam\n¡mw. A¡uïn§nð _ncpZ[mcnbmb, t_knMv--tÌm¡v tlmkv]näenð AUvan\nkv--t{Säohv ¢À¡mbn tPmen sN¿pó kPojv tSmw, Hcp IemkmlnXy kmaqly {]hÀ¯I-\mWv.

Hcp Fgp¯pImc\pw kwLmSI\pamb kPojv tSmw Ihn IqSn-bmWv. bpIvabpsS ap³ P\dð sk{I«dnbpw, t_knMv--tÌm¡v aÄ«n IĨdð skmsskänbpsS {Sjd-dpw, bp-Wnk¬ Fó t{SUv bqWnb\nse BIväohv sa¼dp-amWv. H¸w t_knMv--tÌm-¡v sUhe¸nwKv IayqWnän cwK¯S¡w [mcmfw kmaqly CSs]SepIfpw \S¯ns¡mïncn¡pó hyànXz¯n\pSabmWv kPojv tSmw.

B-Zy-s¯ a-e-bm-fn Iu¬-kn-eÀ hn-sI Ir-jv-Wta-t\m³; kn-hn-Iv Aw-_m-kn-U-dmbn Hma-\; ta-b-dm-bn a-RvPp; kz-X-{´-cm-bn ta-bdm-b ^n-en-]v A-{_-lmw; sU-]yq-«n ta-b-dm-bn tSmw A-Zn-Xy: bp-sI-bn-se A-[nIm-c tI-{µ-§-fnð F¯n-b a-e-bm-fnI-sf ]-cn-N-b-s¸-Smwþ \m-sf hm-bn¡pI

 

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category