1 GBP = 94.40 INR                       

BREAKING NEWS

apJw I-dp-¸n-¨-hcpw Nn-cn-¨p Xp-S§n; a-Sn-¨p \n-ó-hÀ-¡v A-hk-cw \-ãam-b k-¦Sw; I-fn-bm-¡m³ Im-¯n-cp-ó-hÀ-¡v a-dp-]-Sn-bm-bn Ip-«n-IÄ

Britishmalayali
jn³k¬ amXyp

Ih³{Sn: hnPbn¨hÀ¡p ]nónte¡v t\m¡m³ aSn ImWnñ, Fómð ]cmPbs¸«hÀ Hcn¡epw AXn\p {ian¡pIbpanñ. Hcp hÀjw ]nón«-t¸mÄ, ]n´ncnªp t\m¡m³ Ih³{Sn tIcf kv--Iqfn\v Hcp hnjahpanñ. ImcWw XpS§nbnS¯p \nópw Gsd aptóm«p \o§n¡-gnªp. aebmfw CãanñmsX Icªpw apJw hoÀ¸n¨pw F¯nbhÀ i\nbmgvNIfnð kv--IqÄ Xpd¡pw aptó F-¯n ¢mkpIÄ Hcp¡m³ BWnt¸mÄ Bthiw Im«póXv. GXm\pw amkw Ignbpt¼mÄ ]q«n t]mIpw Fóv IcpXn AUvanj³ FSp¡mXncpóhÀ Ct¸mÄ \ãamb Ahkcs¯ HmÀ¯p k¦Ss¸SpI-bmWv. CsX{X Iïncn¡póp Fó a«nð Ifnbm¡m³ Im¯ncpóhÀ¡p adp]Sn \ðIpóXv aebmfs¯ Cãs]«p Xp-S§nb, ]m«pw IhnXIfpw sNmñn¯p-S§nb, aebmfw ]dbm³ aSnbnñm¯ Ip«nI-fmWv. H«pw AhImihmZw CñmsX ]dªmð Ih³{Sn tIcf kv--IqÄ AÛpXs¸Sp¯pó t\«amWv Hcp hÀj¯n\nSbnð kz´am¡nbXv. F´n\pw D]cn, CXv X§fpsS BhiyamWv Fó Xncn¨dnª amXm]nXm¡fpw tIcf kv--IqÄ X§fpsS kz´amWv Fóv ]dbpó Ip«nIfpw BWv Cu t\«¯nsâ bYmÀ° D-SaIÄ.

X§Ä kz´am¡nbsXñmw A`nam\t¯msS aäpÅhtcmSv ]¦phbv¡m³ sh¼pIbmWv Cu amXm]nXm¡fpw Ipªp-§fpw. X§Ä shdpw ho¼p ]d¨nepImcñ Fóv sXfnbn¨XmIs« Ignª Znhkw \Só hmÀjnI DÕh¯neqsSbpw. Ih³{Sn tabÀ tPmWv s»³Ut\bpw aebmfw anj³ tIm HmUnt\äÀ apcfn sh«¯ns\bpw Hs¡ aebmfn X\nabpsSbpw `mjbpsSbpw [mcmfn¯w sImïv sR«n¨ tIcf kv--Iqfnsâ ISóp t]m-b hÀjw X§sf F§s\ kzm[o\n¨p Fóv hyàam¡pIbmWv Nnecn-hnsS.

saðhn³ t]mÄ-k¬
acXIw ¢mkv eoUdpw aebmfw ]Tn¡m³ hfsc DÕmlt¯msS hcpIbpw aäv Iq«nIÄ¡v am{XpIbmhpIbpw sN¿pó saðhn\v ]dbm\pÅXv. "Rm³ A£c§Ä Fñmw ]Tn¨p. A£c§Ä sImïv hm¡pIÄ Dïm¡m\pw, hm¡pIÄ sImïv hmNI§Ä Dïm¡m\pw Ah FgpXm\pw hmbn¡m\pw ]Tn¨p. ho«nð ]pkvXI§Ä aebmf¯nð hmbn¡pw. ho«nepw, Iq«pImtcmSpw, \m«nepw A§s\ FñmhtcmSpw aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n."

Ae³ tXmakpw jn_p tXma-kpw
acXIw ¢mknsâ AknÌâv eoUdmb Ae³ tXmakn-\pw k-tlmZc³ jn_p tXmakn\pw ]dbm\pÅXv.
"R§Ä cïp t]cpw kzcm£c§fpw hyÚ\m£c§fpw ]Tn¨pIgnªp. ho«nð IqSpXð aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n, {]-tXyIn¨v R§Ä ho«nð I-fn-¡p-t¼mgpw amXm]nXm¡tfmSv kw-km-cn-¡p-t¼mgpw. \m«nepÅhsc t^m¬ hn-fn-¡pt¼mÄ ]qÀ®-ambn aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n."

sað\ t]mÄ-k¬
"aebmfw IqSpXð kwkmcn¡m³ ]Tn¨p. ho«n-epw aebmf¯nð IqSpXð ]dbm³ XpS§n. an¡ A£c§fpw ]Tn¨p. hm¡pIÄ FgpXm\pw hmbn¡m\pw ]Tn¨p. k-vIqÄ tlmwhÀ¡v sNbvXXn\v tijw aebmfw ¢mÊnð \nóv In«nb tlmwhÀ¡v sN¿m³ {ian¡pw. amXm]nXm¡tfmSpw aebmfw So¨ÀamtcmSpw Adnbm³ taem¯Xv tNmZn¨v ]Tn¡pw."

B³Ìo\m kv--äo-^³
"Rm³ H¯ncn ]pXnb aebmfw hm¡pIÄ ]Tn¨p. H«pan¡ ]£nIfpsS-bpw arK§fpsSbpw t]cpIÄ ]Tn¨p. \m«nepÅhsc t^m¬ hnfn-¡pt¼mÄ IqSpXð aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n. tN«t\mSpw Ipªv A\nbt\mSpw aebmf¯nð kwkmcn¡pw. Ipª\nb\v aebmf¯nð IY ]dªv sImSp¡m\pw ]Tn¨p".

tPm¬k¬ sdPn
"Rm³ H«pan¡ A£c§fpw Nn-Ó§fpw ]Tn¨p. \ómbn«v aebmfw ]dbm³ ]Tn¨p. amXm]nXm¡tfmSv IqSpXð aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n. aebmfw kwkmcn¡m\pÅ Bß hnizmkw IqSn. AXpt]mse HmWw t]mseDÅ tIcf¯nsâ X\Xmb BNmc§sfIpdn¨v IqSpXð ]Tn¨p. tÌPnð Ibdn ss[cyt¯msS kwkmcn¡m³ Fsó {]m]vXam¡nbXv tIcf kv--Iq-fmWv.

eqbnkv C½m\p-hð
"Rm³ aebmfw A£c§Ä ]Tn¨tXmsSm¸w, hmbn¡m\pw, FgpXm\pw, aebmf IYIfpw, sNdnb _p¡qIfpw hmbn¡m³ ]Tn¨p. CXns\ñm¯n\pw D]cnbmbn \ómbn«v aebm-fw IrXyam-b DÑmcWt¯msS kwkmcn¡m³ ]Tn¨p. ]nsó s]mXpsh \mWw IpWp§n Bbncpó Rm³ Ct¸mÄ Hcp ss[cyimenbmbn amdn."

Asóäv jn-tPm
"Rm³ aebmf A£c§Ä Fñmw Xsó ]Tn¨p. AXpt]mse A£c§Ä sImïv hm¡pIfpw, hmNIhpw Dïm¡m³ ]Tn¨p. ho«nð IqSpXð aebmfw ]dbm³ XpS§n. aebmf hm¡pIÄ kv^pSambpw, IrXyambpw ]dbm³ ]Tn¨p. \m«nð t^m¬ hn-fn-¡pt¼mÄ IqSpXð t\cw kwkmcn¡m³ XpS§n. aebmf¯nð IhnXIÄ hmbn¡m³ XpS§n. A§s\ sshtem¸nÅnbpsS am¼gw sNmñm³ ]Tn¨Xv kv--IqÄ hmÀjnI¯nð AhXcn¸n¡m\pw F\n-¡mbn."

cmlpð sI Znt\-iv
"Rm³ Ipd¨v Imew \m«nð BbncpóXn\mð aebmfw \ómbn«dnbmw. Rm³ aebmfw ]Tn¡pótXmsSm¸w F\n¡v aäv Ip«nIÄ¡v kwib§Ä ]dªv sImSp¡m\pw km[n¡p-óp. tÌPnð Ibdm³ `bó Fsó \mSI¯nepw AhXcW¯nepw Hs¡ Ibän[oc\m¡nbXv tIcf kv--Iq-fmWv. F\n¡v aebmfw ¢mÊnð hcm³ H¯ncn CãamWv."

sIskð _n-_n³
"Rm³ aebmfw k-vIqfnð G-sd Xmakn¨mWv hcm³ XpS§nbXv. Fómepw Rm³ aebmfw ]Tn¡m³ H¯ncn DÕmlw ImWn¡pIbpw, aebmfw ]Tn¡m³ F\n¡v H¯ncn Cãhpw BWv. amXm]nXm¡tfmSpw A\nb³amtcmSpw aebmfw kwkmcn¡m³ Xp-S§n. F\n¡v A`n\bn¡m\pw Ignbpw Fóv ]Tn¸n¨Xv tIcf kv--Iqfm-Wv. ]pXnb aebmfw ]m«pIÄ ]mSm\pw IY ]dbm\pw ]Tn¨p."

sPdpjm Pn\p
"Rm³ aebmf¯nse H«pan¡ A£c§fpw ]Tn¨p Ignªp. ho«nð Ft¸mgpw aebmf¯nemWv kwkmcn¡póXv. tN«\pambn IqSpXð aebmfw kwkm-cn¡m³ XpS§n. Nne IhnXIÄ apgph\mbpw aebmf¯nð sNmñm³ ]Tn¨p. apcpI³ Im«m¡Ssbms¡ Rm³ AdnbpóXv aebmfw ]T\w hgn-bmWv. Rm³ Ipds¨ms¡ aebmfw FgpXm\pw ]Tn¨p."

lóm t_m-_³
"Rm³ aebmfw A£c§Ä Fñmw ]Tn¨p. ho«nð aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n. amXm]nXm¡Ä aebmf¯nð ]dbpóXv Fñmw Xsó \ómbn«v a\Ênem¡m³ XpS§n. IY ]dbp-óXv a\Ênem¡m³ XpS§n. IY ]dbm\pw ]Tn¨p. Fñm¯n\pw D]cn aebmfw kwkmcn¡m\pÅ at\mss[cyw IqSn. aebmfw k-vIqfnð tNÀóXnð ]nsó s]mXphmbn \nóv kwkmcn¡m\pw ]m«p]mSm\pw Hs¡ DÅ Bßhnizmkw IqSn"
Sm\nbm tPm¬ & se\ tPm¬
"R§Ä cïmfpw H¡pan¡ A£c§Ä ]Tn¨p. ho«nepw, \m«nð hn-fn-¡p-t¼mgpw IqSpXð aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n. F\n¡v Hcp {]kwKw apgph³ aebmf¯nð ]dbm\pw se\¡v ]m«v ]mSm\pw km[n¨p Hcp ]cn]mSn-bnð. Ct¸mÄ IqSpXð ]Tn¡m\pÅ Bthi-amWv".

sadn³ k-vIdn-bm
"Rm³ Fñm A£c§fpw ]Tn¨p. IqSpXembn hmbn¡m\pw FgpXm\pw XpS§n. ¢mknepw, ho«nepw, \m«nð hn-fn-¡p-t¼mgpw aebmf¯nemWv kwkmcn¡póXv. F\n¡v aebmfw ¢mknð hcm³ H¯ncn CãamWv."

\nJnð am-Xyp
"Rm³ aebmfw k-vIqfnð hcm³ XpS§nbXn\v tijw H¯ncn Imcy§Ä ]Tn¨tXmsSm¸w Ah kz´w PohnX¯nð {]mhÀ¯nIam¡m\pw ]Tn-¨p. Gsd tZjyt¯msSbmWv Rm\pw A\nb³ cmlpepw ¢mknð tNÀ-ó-Xv.

BZyw Rm³ aebmfw k-vIqfnð hót¸mÄ CXv Hcp kabw shdpsX ]mgm¡pó Hcp Imcyambncn¡pw FtómÀ¯p. Fómð ]nóoSv CXv Fsó Xsó amän FSp¯p Fóv thWw ]dbm³. Ct¸mÄ F\n¡v Bß hnizmkt¯msSbpw ]qÀ® ss[cyt¯mSpw IqsS aebmfw kwkmcn¡m³ Adnbmw. aebmfw k-vIqfnð hóXn\v tijw Fsâ tIm¬^nU³kv H¯ncn IqSn. F\n¡v aäv thZnIfnepw {]-tXyIn¨v k-vIqfnepw s]mXphmbn kwkmcn¡m\pw, AXpt]mse ss[cyt¯msS Hmtcm Imcy§Ä GsäSp¯v sN¿m\pw DÅ ss[cyhpw {]tNmZ\w e`n¨p. aebmfw k-vIqfnð \Só ssk_À skIyqcnän skan\mdnð \nópw {]tNmZ\w e-`n¨v aebmfw k-vIqfnð \nópw ]Tn¨Xv Rm³ k-vIqfnð Hcp {]k³tUj\mbn sNbvXXv Fñm eoUÀamcpw Fsó k-vIqfnð A\ptamZn¨p. CXns\ñmw D]cn tIcf¯nsâ X\Xmb Ietbbpw Ipdn¨pw AXpt]mse \½psS tIcf kwk-vImcs¯ Ipdn¨pw, ]nsó tIcf¯nð \½Ä BtLmjn¡pó HmWw t]mseDÅ Fñm BtLmj§sfIqdn¨pw BNmc§sfIpdn¨pw ]Tn¡m³ km[n¨p. ChnSpóv In«nb Hmtcm sshZKv[yhpw Rm³ Fsâ aptóm«pÅ PohnX¯nð DS\ofw sImïpt]mIpw."

ln𫳠& tkm-Pnbm
"R§fpsS cïv Ip«nIÄ aebmfw k-vIqfnð ]Tn¡pópïv. R§fpsS cïmas¯ aI³ H«pw aebmfw kwkmcn¡nñmbncpóp. Fómð C¸w Ah\v \½Ä ]dbpóXv a\ÊnemIm\pw Xncn¨v aebmf¯nð kwkmcn¡m\pw ]Tn¨p. \m«nð DÅhsc hn-fn-¡pt¼mÄ IqSpXð kabw Ipªp§Ä aebmf¯nð kwkmcn¡póXpw Im-Wpt¼mÄ H¯ncn kt´mjw tXmópóp.

kz´w kabw Hcp {]-Xn^ehpw CñmsX aebmfw ]Tn¸n¡m³ Ip«nIÄ¡mbn \ðIp-ó I-h³{Sn tIcfm k-vIqfnse t_mÀUv AwK§Ä¡pw A[ym]IÀ¡pw H¯ncn A-`n\µ\§Ä.

_n_n³ eqt¡mkv, kn_nb _n]n³
R§fpsS a¡Ä tIkepw HmÌn\pw aebmfw kv--Iqfnð \nópw t\SnbXv IqSpXð BXv--ahnizmkamWv Fóv ]dbm³ kt´mjta-bpÅq. aebmfw tI«mð a\knemIpambncpó Ip«nIÄ cïpw Ct¸mÄ kwkmcn¡m\pw sNdnb hm¡pIÄ FgpXm\pw ]Tn¨p XpS§n. PohnX¯nð Hcn¡epw AhÀ aebmfw ]dtª¡nñ Fó `bamWv Ct¸mÄ CñmXmIpóXv. CXns\§s\ \µn ]dbpw Fódnbnñ, \µn Fó cï£c¯nð HXp¡m\mInñ Cu kv-t\lw. Ih³{Sn tIcf kv--Iqfn\mbn asä´nt\¡mfpw {]m[m\yw \ðIm³ IqSn R§Ä B{Kln-¡póp. R§Ä¡v C§s\ Hchkcw \ðInb tIcf kv--IqÄ UbdÎÀ t_mÀUnt\mSpw A[ym]ItcmSpw DÅ IS¸mSv Fópw IqsSbpïm-Ipw.

tPmjn & jnPn
"I-h³{Sn aebmfw k-vIqÄ hfsc \ómbn hcpóp. \ñ Sow hÀ¡v. Ih³{Sn aebmfw k-vIqfns\ C{X sNdnb Imew sImïv Cu \nebnð F¯n¨Xn\v t_mÀUv AwK§Ä¡pw A²ym]IÀ¡pw H¯ncn \µn. \n§fpsS {]Xn^eanñm¯ Hón¨pÅ Cu ITn\ {]bXv\s¯ F{X A`n\µn¨mepw aXnhcnñ. kz´w kabw CXn\mbn am-än-sh¡póXn\v {]tXyIw A`n\µ\§Ä. Ip«nIÄ Fñmhcpw Xsó aebmfw ]Tn-¡pIbpw IqSpXð sa¨s¸«p hcpIbpw sN¿póp. AtXmsSm¸w Xsó Ip«nIÄ \½fpsS kwk-vImcs¯ Ipdn¨pw tIcf¯nsâ X\Xmb BNmc§-sf¡pdn¨pw ]Tn¡póXv hfsc \ñXmWv. Fñm coXnbnepw CXv Hcp \ñ XpS¡-amWv. FñmhÀ¡pw A-`n-\µ\-§Ä.

tUm. sP^vdn³ BâWn & tUm kn\p sP^n-dn³
" XpS¡¯nð R§fpsS cïv Ip«nIfpw I-h³{Sn aebmfw k-vIqfnð hcm³ aSn Dïmbncpóp. ImcWw aebmfw H«pw Adnbm¯Xv sImïv AhÀ¡v AsXmcp _p²nap«mIpw Fóv AhÀ hnNmcn¨p. Fómð ]Xps¡ ]Xps¡ AhcpsS tIm¬^nU³kv hÀ²n¨p hótXmsSm¸w ho«nepw Iq«pImtcmSpw aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n. ho«nð AhtcmSv ]dbpó sNdnb sNdnb Imcy§Ä a\Ênem¡m³ XpS§n. ]Xps¡ ]Xps¡ AhÀ aebmfw \ómbn kwkmcn¡m³ ]Tn¡pw Fóv R§Ä hnizknIpóp. Ip«nIfpsS ka{K hfÀ¨¡v thïn H¯ncn {]hÀ¯n¡p-ó I-h³{Sn tIcfm k-vIqfn\v A`n\µ\§Ä.

saðhn³ t]mÄ-k¬
acX-Iw ¢mÊv eoUdpw aebmfw ]Tn¡m³ hfsc DÕmlt¯msS hcpIbpw aäv Iq«nIÄ¡v am{XpIbmhpIbpw sN¿pó saðhn\v ]dbm\pÅXv. "Rm³ A£c§Ä Fñmw ]Tn¨p. A£c§Ä sImïv hm¡pIÄ Dïm¡m\pw, hm¡pIÄ sImïv hmNI§Ä Dïm¡m\pw Ah FgpXm\pw hmbn¡m\pw ]Tn¨p. ho«nð ]pkvXI§Ä aebmf¯nð hmbn¡pw. ho«nepw, Iq«pImtcmSpw, \m«nepw A§s\ FñmhtcmSpw aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n."

Ae³ tXmakpw jn_p tXma-kpw
acXIw ¢mÊnsâ AknÌâv eoUdmb Ae³ tXmakn\pw Ahsâ ktlmXc³ jn_p tXmakn\pw ]dbm\pÅXv.
"R§Ä cïp t]cpw kzcm£c§fpw hpÚ\m£c§fpw ]Tn¨pIgnªp. ho«nð IqSpXð aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n, {]-tXyIn¨v R§Ä ho«nð I-fn-¡pt¼mfpw amXm]nXm¡tfmSv kw-km-cn-¡pt¼m-fpw. \m«nepÅhsc t^m¬ hn-fn-¡pt¼mÄ ]qÀ-®-am-bpw aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n."

sað\ t]mÄ-k¬
"aebmfw IqSpXð kwkmcn¡m³ ]Tn¨p. ho«nð kwkm-cn-¡pt¼mÄ aebmf¯nð IqSpXð ]dbm³ XpS§n. an¡ A£c§fpw ]Tn¨p. hm¡pIÄ FgpXm\pw hmbn¡m\pw ]Tn¨p. k-vIqÄ tlmwhÀ¡v sNbvXXn\v tijw aebmfw ¢mÊnð \nóv In«nb tlmwhÀ¡v sN¿m³ {ian¡pw. amXm]nXm¡tfmSpw aebmfw So¨ÀamtcmSpw Adnbm³ taem¯Xv tNmZn¨v ]Tn¡pw."

B³Ìo\m kv--äo-^³
"Rm³ H¯ncn ]pXnb aebmfw hm¡pIÄ ]Tn¨p. H«pan¡ ]£nIfpsS-bpw arK§fpsSbpw t]cpIÄ ]Tn¨p. \m«nepÅhsc t^m¬ hnfn-¡pt¼mÄ IqSpXð aebmf¯nð kwkmcn¡m³ XpS§n. tN«t\mSpw Ipªv A\nbt\mSpw aebmf¯nð kwkmcn¡pw. Ipª\nb\v aebmf¯nð IY ]dªv sImSp¡m\pw ]Tn¨p".

tPm¬k¬ sdPn
"Rm³ H«pan¡ A£c§fpw Nn\v--ó§fpw ]Tn¨p. \ómbn«v aebmfw ]dbm³ ]Tn¨p. amXm]nXm¡tfmSv IqSpXð aebmfw kwkmcn¡m³ XpS§n. aebmfw kwkmcn¡m\pÅ Bß hnizmkw IqSn. AXpt]mse HmWw t]mse DÅ tIcf¯nsâ X\Xmb BNmc§sfIpdn¨v IqSpXð ]Tn¨p."

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam

More News in this category