1 GBP = 88.00 INR
1 GBP = 88.00 INR
bpIvabpsS ]pXnb t\\XrXzs¯ sXcsªSp¡m\\pÅ kabw ASp¯t¸mtg¡pw CXphsc AS¡nh¨ncpó `nóXIÄ Hmtcmómbn ]pd¯v hóp XpS§n. anUvemâvkntebpw ku¯v CuÌntebpw doPnbWpIfnð \\nópÅ Hcp]äw tIm¬{Kkv t\\Xm¡Ä bpIva ]nSn¨S¡n Fó ]cmXn DbÀ¯n bpIvabvs¡Xnsc ]cky hnaÀi\\w Dóbn¨ tbmÀ¡vsjbÀ doPnbWð t\\XrXzw XsóbmWv Gähpw HSphnð Iem]w DbÀ¯nbncn¡póXv. AXn\\nSbnð cïv tZiob bpIva t\\Xm¡Äs¡Xnsc AgnaXn Btcm]Ww IqSn DbÀótXmsS bpIvabnse Iem]w cq£ambn amdn. tbmÀ¡vsjbÀ doPnbWð {]knUâv, sk{I«dn, {SjdÀ Fón§s\\ aqópt]cpw AdnbmsX ]pXnb doPnbWð `mchmlnIsf sXcsªSp¡póXmWv P\\m[n]Xy {]{Inbbnð tI«ptIÄhn t]mepanñm¯ Iem]¯nsâ aqeImcWw. hS¡³ Cw¥ïnt\\mSpÅ AhKW\\bnð {]Xntj[n¨v tbmÀ¡vsjbÀ doPnbWnð \\nópÅ Atkmkntbj\\pIfpw doPnbWð t\\XrXzhpw Gsd \\mfmbn bpIva t\\XrXzhpambn DS¡n \\nð¡pIbmbncpóp. CtX¯pSÀóv sk]väw_À 20\\v ap¼v \\St¯ï doPnbWð sXcsªSp¸v Chn
bpsIbnse hfÀóv hcpó Xeapdbv¡v anI¨ Ahkc§Ä \\ðIpI Fó Dt±it¯msS {_n«ojv aebmfnbpw aebmfn Atkmkntbj³ Hm^v {]ÌWpw tNÀóv Hcp¡pó Um³kv s^Ìnhen\\v t]cv cPnÌÀ sN¿m³ C\\n aqóp Znhkw IqSn am{Xw. RmbdmgvN AÀ²cm{Xn hsc cPnkvt{Sj³ e`n¡póhÀ¡v am{Xambncn¡pw Um³kv s^Ìnhenð ]s¦Sp¡m³ IgnbpI. \\n§fpsS a¡Ä ]s¦Sp¸n¡m³ B{Kln¡psó¦nð ad¡msX t]cv cPnÌÀ sN¿pI. Um³kv s^Ìnð ]s¦Sp¡m\\pÅ Bt]£m t^mw Xncn¨b¡m¯hÀ RmbdmgvNbv¡v ap¼mbn Ab¨v ]s¦Sp¡póXn\\pÅ I¬^Àtaj³ kzoIcnt¡ïXmWv. F«v ImäKdnbnepÅ t{]m{KmapIÄ DÅXpsImïpw, Htc aÕcmÀ°n Xsó HónðIqSpXð ]cn]mSnIfnð ]s¦Sp¡póXv sImïpw AXn\\v thïnbpÅ kab{IaoIcWw \\S¯póXn\\mWv RmbdmgvN cPnkvt{Sj³ Ahkm\\n¸n¡póXv. AXn\\mð C\\nbpw ]s¦Sp¡m³ XmXv]cyapÅhÀ¡v F{Xbpw s]«óv At]£ Abt¡ïXmWv. dancefest @britishmalayali.c
t\\mÀ¯mw]vS¬ sjbdnse sIädn§nð Xmakn¡pó CSp¡n amhSn kztZin at\\mPv Cóse cmhnse sR«temsSbmWv CâÀs\\äv XpdóXv. X«n¸v \\S¯n Aôce£w cq] ASn¨pamän Fó ]cmXn tImSXnbnð F¯nbn«pw Ipep§mXncpó at\\mPv Cóse {_n«ojv aebmfn hmÀ¯ Iïv Ipep§n. cmhnse Bdv aWn¡v hmÀ¯ hmbn¨ DS³ {_n«ojv aebmfn FUnäsd t^mWnð hnfn¨v IcbpIbpw \\nehnfn¡pIbpw Hs¡ sNbvXmWv at\\mPnsâ Znhkw Bcw`n¨Xv. Xm³ apgph³ ]Whpw aS¡n \\ðInbXmsWómbncpóp BZyw at\\mPnsâ hmZw. hnk hmKvZm\\w sNbvXv e£§Ä ASn¨pamän; sIädn§nð Xmakn¡pó Z¼XnIÄ¡v AdÌv hmdâv; ep¡v Hu«v t\\m«okv ]pds¸Sphn¡m³ \\o¡w ]cmXn¡mc\\mb Fanð sP _m_phn\\pw Hcp kplr¯n\\pamWv Xm³ hnk sImSp¡msaóv Gäv ]Ww hm§nbsXópw bqWnthgvknän AUvanj³ e`ns¨¦nepw hnk e`n¡msX hót¸mÄ CcphÀ¡papÅ XpI Hcpan¨v kplr¯nsâ A¡uïnte¡v C«p\\ðInsbópamWv at\\mPv BZyw ]dªXv. sam¯w XpIbpw \\ðIn Fóp ]
Updmw: tIhew ]Ww km¼mZn¡póXn\\¸pdw IjvSs¸SpóhcpsS I®ocpIqSn ImWm³ IgnbpóhcpsS F®w Npcp¡amWv. \\mSphn«pIgnªmð ssI\\ndsb ]Ww k¼mZn¡m\\pÅ Hm«¯n\\nSbnð ]ecpw klPohnIfpsS ]«nWntbm I®otcm ImWmdnñ. AYhm, IïmðXsó Iïnsñóp \\Sn¡pw. C¡q«À¡nSbnð thdn« hyànXzamWv UÀlmanse aebmfn sj^mb tdm_n³. kmbn¸n\\p `£Wapïm¡ns¡mSp¯v aqhmbncw ]utïmfw k¼mZn¨ tdm_n³ CsXñmw C´ybnse ]mhs¸« hnZymÀYnIÄ¡p klmbambn \\ðIpIbmWv sNbXXv. sslZcm_mZnse ]temôbnse kvIqÄ hnZymÀYnIÄ¡mWv tdm_n³ tPmkv ]pð]d¼nensâ ImcpWysa¯nbXv. FIypsa\\n¡ð kv]ncnNzð skâdmb skâv BâWokv B{iahpambn tNÀóv im´n s^Ìnhð Fó t]cnð kwLSn¸n¨ ]cn]mSnbnemWv tdm_n³ tPmkv ]pð]d¼nð thdn« hyànXzambXv. CXv Hcn¡epw ad¡m\\mhm¯ Zn\\saómWv {_n«ojv aebmfnIsfñmw Nqïn¡m«póXv. C´y³ {XnhÀW ]XmIbpw kwKoXhpw cpNn¡q«pw \\ndª ]cn]mSn, Hcp]äw Ipªp§fpsS Achb&Agra
Ih³{Sn: t\\XrXztijnbpw NpdpNpdp¡pw DÅ bphXzXs¯ AwKoIcn¡póXnepw BZcn¡póXnepw {_n«³ temI¯n\\p apónð¯só amXrIbmWv. Hmtcm hÀjhpw \\qdp IW¡n\\v bph {]Xn`Isf Isï¯n hnhn[ cwK§fnse t\\«§Ä¡v \\evIpó UypIv Hm^v FUn³_tdm AhmÀUv shdpw AwKoImcw FóXn\\¸pdw PohnX hnPb¯nte¡pÅ ]mkvt]mÀ«v IqSnbmWv. DóX ]T\\¯nt\\m tPmen tXSnbpÅ A`napJ¯ntem UypIv Hm^v FUn³_tdm tKmÄUv AhmÀUv tPXm¡Ä¡v t\\cn«pÅ F³{Sn Hcp Iogv hg¡w t]msebmWv. A{Xb[nIw {]m[m\\yw {_n«ojv kaqlw Cu AwKoImc¯n\\v \\evIpópïv FóXmWv hmkvXhw. ap³ hÀj§fnepw Cu t\\«w aebmfn hnZymÀ°nIsf tXSnsb¯nbn«psï¦nepw C¯hW AwKoImcw kz´w t]cnem¡m³ \\ntbmKw e`n¨Xv hnkvs_Inð XmaÊn¡pó saUnkn³ hnZymÀ°n\\n s»kn _m_phn\\mbncpóp. ]T\\Imes¯ anIhpw hyàn Fó \\nebnð PohnX {]XnkÔnIsf `mhnbnð XcWw sN¿m³ DÅ a\\¡cp¯pw Hs¡ {]ISam¡póhÀ¡mWv km[mcW Cu AwKoImcw e`n¡pI. PohImcpWy {]hÀ¯\\¯n\\pw hntZi cmPy§fnð {_n«
eï³: tdmUnð Xp¸pIbpw aen\\s¸Sp¯pIbpw sN¿póhÀs¡Xntc Iu¬knepIÄ¡p IqSpXð \\S]SnsbSp¡m³ ]n´pW \\ðIns¡mïp tImSXnhn[n. ]ngbSbv¡m³ hnk½Xn¨ bphmhn\\v Cc«ntbmfw ]ng Npa¯nbmWv tImSXn Iu¬knð A\\pIqe \\bw kzoIcn¨Xv. 80 ]uïv ]ngbSbv¡m³ hnk½Xn¨ bphmhns\\Xntc tImSXnsb kao]n¨ Iu¬knen\\v 160 ]uïv ]ngboSm¡msaómWv hn[n ]pd¯phóXv. aäp Iu¬knepIÄ¡pw \\nba\\S]SnIfpambn aptóm«pt]mImsaóXn\\p ]¨s¡mSn Im«pIbmWv tImSXn sNbvXXv. t\\mÀ¯v CuÌv eï\\nse hmð¯wt^mdÌnemWv Iu¬knð \\nÀWmbIamb hn[n t\\SnbXv. BânþenäÀ \\nbaw A\\pkcn¨v F³t^mgvkvsaâv DtZymKØÀ¡pw 20 t]meokv IayqWnänIÄ¡pw 80 ]uïv kvt]m«v ]ng Npa¯m³ A[nImcw \\ðInbncpóp. C¯c¯nð Npa¯nb ]ng Akw_ÔamsWóp Nqïn¡m«nbmWv bphmhv ]WaSbv¡m³ hnk½Xn¨Xv. CXns\\Xntc Iu¬knð tImSXnsb kao]n¨p. BfpIfpsS XpSÀ¨bmb ]cmXnsb¯pSÀómWv sNdp¸¡mcs\\Xntc ]ng Npa¯nbsXóv shð¯mw t^mdÌv sU
eï³: bpsIbnse aebmfnIsf sam¯¯nð I½yqWnÌv XXzimkv{Xw A\\pkcn¨v sXmgnemfn hÀ¤ambn IcpXmw. ImcWw \\½fnð 99 iXam\\hpw ChnsS F¯nbncn¡póXv ]Wn FSp¡m\\mWv. ]Wn FSp¯v Pohn¡póhÀ¡v apgph³ BËmZw \\ðIpó \\nÀt±i§fpambn te_À ]mÀ«n cwK¯v hóp. ASp¯ XhW A[nImc¯nð F¯nbmð {_n«Wnð Nph¸Wnbn¡m\\mWv \\o¡w. tSmWn s»bdnsâ t\\XrXz¯nð het¯m«v t]mb te_À ]mÀ«nsb ASp¯ CSXv ]£am¡m\\mWv FUv anen³_m³Unsâ {]Jym]\\w. ]hÀ_nñpIÄ {^okv sNbvXXpt]mepÅ te_dnsâ \\S]SnIÄ {_n«s\\ Gsd¸nónte¡p sImïpt]msbópw A[nImc¯nse¯nbmð CXns\\ñmw ]cnlmcapïm¡psaópw anen_m³Uv Xsâ "CSXp]£\' {]kwK¯nð ]dªp. Pohn¡m³ _p²nap«pó IpSpw_§Ä¡p {]Xo£ \\ðInb {]kwK¯n\\v I¬kyqaÀ {Kq¸pIÄ¡nSbnð\\nópw kzoIcWw e`n¨p. AtXkabw, {_n«³ hnSpsaóv sk³{Sn¡ Fó F\\ÀPn h¼³ `ojWnbpw apg¡nbn«pïv. ]m&Ag
aäpÅhcpsS t]m¡änencn¡pó ]Ww IïpsImïv am{Xw _nkn\\kv \\S¯n k¼ócmIm³ tamln¡pó aebmfnIfpsS F®w s]cpIpt¼mÄ F´v kw`hn¡psaóv tPm_n tPmÀÖv XS¯nð kw`hw bpsI aebmfnIsf ]eXhW A\\pkvacn¸n¨XmWv. X«n¸v tIknð ep¡vHu«v t\\m«okv e`n¨t¸mÄ \\m«nse¯nb tPm_n ASn]nSn tIknð Hfnhnð t]mbn Ct¸mÄ ep¡u«v t\\m«okv t\\cnSpIbmWv. Fón«pw ]mTw ]Tn¡m¯ bpsI aebmfnIÄ hoïpw X«n¸nsâ hgnsb Xsó sRfnªv \\S¡póp. Gähpw HSphnð X«n¸v tIknðs¸«n«pw am\\yòmcmbn hnekpóXv sIädn§nð Xmakn¡pó aebmfn Z¼XnIfmWv. CSp¡n Pnñbnse amhSn kztZinbmb Duc¨mebnð amXyphnsâ aI³ at\\mPpw at\\mPnsâ `mcybpw tImStôcn sImtóm¯v kvanXm at\\mPpw Hópw cïpw {]XnIfmbmWv tIcfm t]meokv tIskSp¯ncn¡póXv. Ccphcpw Ct¸mÄ t\\mÀ¯mw]vS¬sjbdnse sIädn§nemWv Xmakn¡póXpw tPmen sN¿póXpw. sIädn§nð \\gvkmbn tPmen sN¿pó kvanXbpsS Un¸³Uâv hnkbnð F¯
eï³: F´n\\pw GXn\\pw C´y¡msc Ipäw]dbpó kmbn¸òmcpsS I®pXpd¸n¡pó dnt¸mÀ«pambmWv ASp¯e¡w dotUgvkv ssUPÌv Cd§pI. temIs¯ Gähpw henb kXykÔòmcnð cïmwØm\\w apwss_ \\nhmknIÄ¡msWóv dotUgvkv ssUPÌv ]T\\w sXfnbn¡póp. {_n«ojpImcpw kznävkÀe³UpImcpw kv]m\\njv ]ucòmcpw AS¡apÅ IÅòmcpsS enÌnð Gähpw hncpXòmÀ t]mÀ¨pKokpImcmWv. ]Xn\\mdp \\Kc§fnð Htcmónepw Ifªpt]mb \\nebnð ]{´tïmfw ]gvkpIÄ \\nc¯nen«mWv BfpIfpsS {]XnIcWw \\nco£n¨Xv. ap¸Xp ]uïpw _Ôs¸Sm\\pÅ hnemkhpw IpSpw_t^mt«mIfpsams¡bS§nbXmbncpóp ]gvkv. BsI 192 ]gvkpIfmWv \\nc¯nen«Xv. Fómð, ^n³e³Unsâ XeØm\\amb sl³kn¦nbnð ]gvknð 11 F®hpw XncnsI¡n«n. Fómð, t]mÀ¨pKð XeØm\\amb enkv_Wnð tlmfïnð\\nópÅ SqdnÌv Z¼XnIÄ¡p In«nb ]gvkv am{XamWv XncnsItbð¸n¨Xv! GsX¦nepw Hcp taJe k¼ótam Zcn{Ztam BWv FóXv Iůcs¯ _m[n¡pón&ntild
enhÀ]qÄ: tXm¡pNqïn _m¦nð\\nópw ]Ww IhÀó ]Xn\\ôpImc³ hoUntbm sKbnansâ kzm[o\\¯n\\p hgns¸«n«pïmImsaóp PUvPn. enhÀ]qfnse _mÀs¢bvknsâ imJbnse¯nb ]¿³, ImjyÀamsc hnc«nbmWv 2200 ]uïpambn ISóXv. Fómð, A½ ]nSnIqSn t]meoknð Gð¸n¡pIbmbncpóp. hoUntbm sKbnapItfm, kam\\coXnbnð kzm[o\\n¡m³ Ignbpó asäs´¦neptam Ip«nbpsS a\\kv ]cphs¸Sp¯nbn«pïmImsaómWv Pnñm PUvPn em³ temamIvkv ]dªXv. amXrIm hnZymÀYnsbó {]iwk t\\Snb Ip«n, t]meokns\\ _p²nap«n¨Xn\\p asämcp ImcWhpw ImWpónsñópw Ct±lw ]dªp. tamjWhpambn _Ôs¸« hoUntbmIÄ Ip«nIsf kzm[o\\n¡póp Fóp sXfnªn«pïv. {Km³Uv sX^väv Hmt«mþ5 BWv C¡q«¯nð Gähpw ]pXnbXv. hmjnwKvS¬ t\\hðs_bvknð 12 t]sc sImóbmÄ A{Iaw \\ndª hoUntbm sKbnapIfpsS kzm[o\\¯nembncpóp. {Km³Uv sX^vä hoUntbmIÄ hm§Wsa¦nð 18 hbkn\\p apIfnð {]mbapïmIWw. Fómð, CXv GähpsamSphnð sNsó¯póXv
