1 GBP = 88.00 INR
1 GBP = 88.00 INR
Ignª Ipd¨p Zn-h-k§fmbn t^m_vabpambn _Ôs¸«pw Fsó hyàn]cambn A[nt£¸n¨psImïpw {]Ncn¡p-ó hmÀ-¯I-sf A-h-K-Wn-¡m-\m-bn-cp-óp F-sâ B-Zy Xo-cp-am\w. t^m_v-a F-ó kw-L-S-\-bp-sS B-Zy {]-knUâv B-Im³ km-[n-¨Xpw A-Xn-\v H-cp A-Sn-¯-d \ð-Im³ t\-XrXzw \ð-Im³ I-gn-ªXpw H-cp `m-Ky-am-bn I-cp-Xp-ó-bmÄ B-Wv Rm³. Rm³ ap-¼v {]-hÀ-¯n-¨n-cp-ó bpIv-a F-ó kw-L-S-\-bv-¡p-f-f ZpÀ-_-e-X-IÄ t^m-_v-a-bv-¡v D-ïm-I-cp-Xv F-óp I-cp-Xn Rm³ F-Sp-¯ \n-e-]m-Sp-IÄ Nn-eÀ Zp-À-hym-Jym\w sN-¿p-Ibpw F-só H-cp A-[nImc tam-ln-bm-¡n Nn-{Xo-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿pó-Xv I-ïv km-[m-c-W a-\p-jy\m-b F-\n-¡v {]-Xn-I-cn-¡m-Xn-cn-¡m³ km-[n-¡m-¯Xp-sIm-ïm-Wv C-§-s\ H-cp Ip-dn-¸v F-gp-Xp-óXv. Rm³ Fó CcbpsS `mKhpw tIÄ-¡m³ \n§Ä XbmdmIWw Fóp A-`yÀ°n¨p sImÅpóp. Hó-c hÀjw ap³]v t^m_va cq]oIcn¡p-t¼mÄ shdpw Aôv kwLS\IfpsS ]n´pW BWv R§Ä¡v DïmbncpóXv F-¦nð ]nóoSv ap¸t¯m-fw kwL-S\I&
sj^oðUv: amÀ¨v 15\v \S¯psaóv {]Jym]n¨ncpó t^m_va sXcsªSp¸v amän h¨p. sXcsªSp¸n\v cïmgvN t]mepw CñmXncpón«pw CXphsc thmt«gv-kv enÌv ]pd¯v hnSm¯XpsImïv Ht«sd Atkmkntbj\pIÄ ]cmXns¸«Xns\ ¯pSÀómWv Cóse sj^oðUnð \Só \mjWð I½än tbmKw sXcsªSp¸v amäm³ Xocpam\n¨Xv. GsXñmw Atkmkntbj\pIÄ HutZymKnIambn AwKXzw FSps¯óv AwK Atkmkntbj\pIÄ¡v C\nbpw hyàañm¯XpsImïv [rXn]nSn¨v sXcsªSp¸v \S¯nbmð Btcm]W§Ä DïmIpsaó ]cmXnbmWv Cóse tZiob I½änbnð DbÀóXv. AXpsImïv AwKXzw FSp¯hcpw Ignª XhW kPohambn {]hÀ¯n¨hcpamb Atkmkntbj\pIsf _Ôs¸«v AhcpsS {]Xn\n[nIfpsS enÌv tiJcn¨ tijw thmt«gv-kv enÌv ]pd¯v hnSm³ BWv FIv-knIyq«ohv I½än Xocpam\n¨Xv. thmt«gv-kv enÌv HutZymKnIambn {]Jym]n¨ tijw AwK Atkmkntbj\pIÄ¡v ]cmXnIÄ Dsï¦nð Ah IqSn ]cnlcn¨ tijw am{Xw sXcsªSp¸v \S¯m\mWv ]pXnb Xocpam\w. G{]nð ]IpXntbmsS sXcsªSp¸v \S¯m³ IgnbpsaómWv IcpXpósXóv
C\n IjvSn Hcp amkw IqSn am{Xw. t^m_va CuÌv B¥nb dnPn-bsâ Hómw hmÀjnIw BtLm-j-am-¡m³ \rt¯m-Õhw Hcp¡n ]m]vhÀ¯p-ImÀ Im¯n-cn-¡p-I-bmWv. tIc-tfm-Õ-hhpw Item-Õ-hhpw ASn-s]m-fn-bm¡n Fñm-hcp-sSbpw I¿Sn Hcp-an¨v hm§nb t^m_va-bpsS kwLm-SI anI-hnsâ {]Xo-I-ambn amdpó BtLm-j-am-bn-cn¡pw amÀ¨v 22 Rmb-dmgvN tIw{_n-UvPn\v kao-]-¯pÅ ]m]vhÀ¯nð \S-¡pó \rt¯m-Õhw Fó {]Xo-£-bn-emWv Cu ]cn-k-cs¯ ae-bm-fn-IÄ. hyXy-kvXhpw XnI¨pw {it²-b-hp-amb ]cn-]m-Sn-IÄ sImïv t^m_va ]cn-]m-Sn-IÄ Fñmw P\ {i² t\Sp-óXv sImïv henb {]Xo-£-bn-emWv ]m]vhÀ¯nse ae-bm-fn-IÄ. t^m-_v-a-bp-sS ]p-Xp-hÀ-j-¯n-\v \r-t¯m-Õ-h-t¯m-sS XpS-¡w; amÀ-¨v 22\v tIw-{_n-Uv-Pnð kn-\n-am-än-¡v Um³-kv a-Õ-c-¯n\v tI-fn-sIm-«v \rt¯m-Õ-h-¯nsâ {][m\ BIÀj-W-amb HmÄ bpsI kn\n-am-änIv Um³knsâ cPn-kvt{S-j³ Hcp amkw ap³t] ]qÀ¯n-bm-bn-cn-¡p-Ibm-sWóv kwLm-S-IÀ Adn-bn-¨p. amÀ¨v ]¯v hsc-bm-bn-cn¡pw At]£ kzoI-cn-¡pI Fóv ap³
{_n-«o-jv a-e-bm-fn-bp-sS ap³-I-¿nð B-cw-`n-¨ t^m-_v-a-bnð G-Xm\pw B-gv-N-I-fm-bn cq-]-s¸-« I-Sp-¯ `n-ó-X ]-cn-l-cn-¡m³ A-Sn-b-´n-c t\Xr-tbm-Kw tN-cpóp. A-\-h-k-c-¯nð t^-kv-_p-¡n-eq-sSbpw aäpw bp-Iva-sb hn-aÀ-in-¡p-ó Nn-e t\-Xm-¡Ä-s¡-Xn-sc {]-knUâv A-Pn-¯v ]m-enb-¯v I-Sp-¯ \n-e-]m-Sv F-Sp-¯Xpw ]pXn-b `-c-W k-an-Xn sX-c-sª-Sp-¸v Iq-Sp-Xð kp-Xm-cy-am-¡-Ww F-ó \n-e-]m-Snð Dd-¨v \n-óXpw Nn-e t\-Xm-¡Ä-¡pïm-b A-kz-ØX s]m-«n-s¯-dn-bn-te-¡v \-bn-¨-Xn-s\-¯p-SÀ-óm-Wv A-Sn-b´n-c `-c-W-k-an-Xn tbm-Kw hn-fn-¨Xv. amÀ-¨v H-ón-\v ssh-Ip-tó-cw \m-ev a-Wn-¡v sj-^oð-Un-se skâv en-tbm-\mÀ-Uv-kv NÀ-¨v I-½yp-Wn-än lm-fnð-h-¨m-bn-cn¡pw \m-j-Wð F-Iv-kn-Iyq-«o-hv I½-än Aw-K-§-fp-tSbpw hnhn-[ I-½-än-I-fn-se I¬-ho-\À-am-cp-tSbpw kw-bp-à-tbm-Kw \-S-¡p-I. C-Xv kw-_-Ôn¨ t\m-«o-kv C-ó-se A-Pn-¯v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Aw-K-§Ä¡pw I¬-ho-\À-am-À¡pw C-sa-bnð aptJ\ ssI-am-dn. ]pXn-b tZio-b `-c-W-k-an-Xn Aw-K
t^m-_v-a-b-psS t\-Xr-Xz-¯nð B-cw-`n-¡p-ó A-ôma-Xv k-¹n-saâ-dn kv-Iq-fn-\v \msf tbmÀ-Iv sj-b-dnð \msf Xn-cn-sX-fn-bpw. Úm\-]oTw tPXm-hmb XIgn inh-i-¦c]nÅ-bpsS sNdp-a-I³ \ho³ cho-{µ-\mYv IÀ-¯m-bm-Wv k-¹n-saâ-dn kv-IqÄ D-Zv-LmS-\w sN-¿p-óXv. A³]-Xn-tesd ae-bmfn IpSpw-_-§Ä Hón¨p Ign-bpó tbmÀIv sjbÀ doPn-b-Wnse In§v̬ At¸m¬ lÄ ]«-W-¯nð t^m_vabp-sS Aômas¯ k¹n-saân kv-I-p-fn-\v \msf 2. 30 \m-Wv Xp-S-¡-am-Ip-óXv. aebm-fn-IÄ Gsd BZ-cn-¡pó XI-gn-bpsS sIm¨p aIs\ DZvLm-S-\-¯n-\mbn In«n-bn-cn-¡p-ó-Xnð lÄ ae-bm-fn-IÄ G-sd B-lv-fm-Z-¯n-emWv. \ho³ IÀ¯mbnð \nóv Xsó BZy ae-bmf A£-c§Ä ]Tn-¡p-hm³ Gsd amXm-]n-Xm¡³amÀ Xmð¸-cy-s¸-Sp-ó-X-\p-kcn¨v Ip«n-Isf Fgp-¯n-\n-cp-¯pó NS§pw kwLm-S-IÀ ¹m³ sNbvXn-«p-ïv. N-S-§nð Aôv hÀj-¯n-te-sd-bmbn bpsI-bnð k¹n-saâdn kvIqfpIÄ¡v amÀ¤ \nÀt±iw \ðIn hcpó tSman sk_m-Ìy³ k¹n-sa&a
I-tem-Õ-h-¯n-sâ B-e-ky-¯n-ð \nópw D-W-Àó t^m_v-a A-Xym-th-i-t¯m-Sp Iq-Sn ]p-Xp-hÀ-j-¯n-se {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v Xp-S-¡-an-Spóp. X-Wp-¸n-sâ cq-£-X-bv¡v sXñp ia\-ap-ïm-Ip-ó D-S³ X-só ]p-Xp-hÀj-s¯ ]-cn-]m-Sn-IÄ B-cw-`n-¡p-sa-óv t^m_v-a `m-c-hm-ln-IÄ Adnbn¨p. amÀ¨v 22\v tIw-{_n-Uv-Pnð \-S-¡p-ó \r-t¯mÕhw Cu hÀj-s¯ {][m-\ ]-cn-]m-Sn-bm-bn am-dpw. t^m_va tZio-b `-c-W k-an-Xn-bp-sS k-Xy-{]-Xn-Ú-bpw C-tXm-S-\p-_-Ôn-¨v \-S-¡pw. t^m_va CuÌv- B³¥nb \rt¯mðk-hw amÀ-¨v 22\v; \r-¯hpw ]m-«p-am-bn Hómw hmÀ-jn-Iw sI-t¦-a-amIpw ItemÕh \KcnIfnð DWÀó \q]pc§Ä¡p hn{iaw \ðImsX, P\{]nb Iebmb kn\namänIv- Um³kv aÕcamWv cPnkvt{Sj³ ^okv- t]mepanñmsX t^m_va AWnbns¨mcp¡póXv. t^m_vabpsS Gähpw iàamb kmón[yapÅ CuÌv- Bw¥nb doPnbsâ hmÀjnI AtLmj¯nt\mS\p_Ôn¨mWv HmÄ bpsI kn\namänIv -{Kq¸v Um³kv aÕcw \S¡pI. amÀ-¨v 22\v cmhnse 10 aWn apXð tIw{_nUvPnse ]m]vhÀ¯
I-em-km-kv-Imcn-I cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-ó a-e-bm-fn kw-L-S-\-I-fp-tSbpw ¢-ºp-I-fp-tSbpw s^-U-td-j\mb t^m-_v-a-bp-sS ]pXn-b hÀj-s¯ `m-c-hm-lnI-sf sX-c-sª-Sp-¡m-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ B-cw-`n¨p. B-Zy L-«-¯nð do-Pn-b-Wð I-½-än-I-fn-te-¡m-Wv sX-c-sª-Sp-¸v \-S-¡p-I. C-X-\p-k-cn-¨v t^m-_v-a-bp-sS G-ä-hpw k-Po-h-km-ón-[yam-b Cu-kv-äv Bw-¥n-b-bp-sS sX-c-sª-Sp-¸v I-gn-ª Znh-kw \-S-óp. F-{_lmw amXyp {]-kn-Uâmbpw tPm-tam-³ am-aq-«nð sk-{I-«-dn-bmbpw sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«p. RmbdmgvN sshIptócw \mecbv¡v lïn§vS¬ saUvth skâdnð h¨p IqSnb doPnbWð hmÀjnI s]mXptbm-K-¯n-emWv ]pXnb {]hÀ¯\ hÀj¯ntebv¡pÅ kmcYnIsf Xncsª-Sp¯Xv. eq«³ aebmfn AtÊmkntbj³ {]Xn\n-[n-bm-Wv {]-kn-Uâmb F{_lmw amXyp, s_Uvt^mÀUv amgv̬ tIcf AtÊmkntbj³ {]Xn\n-[n-bmWv tPmtam³ amaq-«nð. C-h-À¡v bYm{Iaw {]knUâv sk{I«dn Øm\§fnð Xp-S-cm-\p-Å A-h-k-c-am-Wv e-`n-¨Xv. t^m_vabpsS \nehnse Nnð{U³ Bâv bq¯v hn`mKw \mjWð tImÀUnt\ädpw ZoÀL Imeambn tkmjyð h&Agrav
cïv hÀjw A[n-Im-c-¯nð XpS-cm-\pÅ Ah-Im-i-t¯msS sXc-sª-Sp-¡-s¸« t^m_va I½-än-bnð Hcp hÀjw ]qÀ¯n-bm-b-t¸mtg ]pXnb sXc-sª-Sp¸v \S¯n amXr-I-bm-hp-óp. P\p-hcn, s^{_p-hcn amk-§-fnð doPn-b-Wð sXcsª-Sp¸pw amÀ¨nð tZiob sXc-sª-Sp¸pw \S-¯pó coXn-bn-emWv sXc-sª-Sp¸v sjUyq-fn\v cq]w \ðIn-bn-cn-¡póXv. t^m_va AwK AtÊm-kn-tb-j-\p-IÄ¡pw t^m_va-bnð tNcm³ Xmð¸-cy-apÅ AtÊm-kn-tb-j-\p-IÄ¡pw hyàn-IÄ¡pw sXc-sª-Sp¸v {]{In-b-bnð `mK-am-hp-Ibpw t\Xr \ncn-te¡v F¯p-Ibpw sN¿m-sa-ó-XmWv t^m_va-bpsS {]tXy-I-X. \nehnse t\XrXz¯nsâ kwLmS\ sshZKvZyhpw ]cnNbhpw \ãs]Sp¯msX Xsó Icp¯pä Hcp ]pXnb Hcp t\Xr \ncbmhpw ASp¯ {]hÀ¯\ hÀjw t^m_vasb aptóm«p \bn¡pI. t^m_va doPnbWpIfnð AwK_ew sImïpw {]hÀ¯\ anIhp sImïpw Hómw Øm\w Ae¦cn¡pó B¥nb doPnb\nð Xsóbmhpw BZy XncsªSp¸p tbmKw \S¡pI. Cu RmbdmgvN sshIptócw \mecbv¡v lïn§vS¬ saUvth skâdnð h¨p \S-¡pó s]mXp tbmK-¯nð h¨m-
t^m-_v-a-bpsS Cu-kv-äv B¥n-b do-Pnb-sâ H-ómw hmÀ-jn-Iw ASn-s]m-Sn-bm-¡m³ kw-Lm-S-IÀ cw-K¯v. ]m«pw ta-f-hpw \r-¯-hpw km-ln-Xyhpw Fñmw Iq-«n I-eÀ¯n Cu-Ìv B¥n-b a-e-bm-fn-IÄ-¡v B-th-i-I-cam-b H-cp Zn-\w \ð-Im-\m-Wv kw-Lm-S-I-cp-sS Xo-cp-am-\w. t^m_va Cu-Ìv- B¥nb doPnb³ cq]w sImïn-«v H-cp hÀ-jw Xn-I-bp-ó th-f-bnð hmÀjn-I B-tLm-j-§Ä Kw-`o-cam-¡m-\p-Å H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-¡p-ó Xn-c-¡n-em-Wv C-t¸mÄ `m-c-hm-lnIÄ. Ignª amÀ¨v- H-ón\v s_Uvt^mÀUnð \Só BZy P\dð aoänwKnð sh¨mWv- t^m_va CuÌv- B³¥nb doPnb³ cq]w sImÅp-ó-Xv-. XpSÀóv saUn¡ð skan-\mÀ, Nmcnän Cu-hâv, HmÄ bp sI {In¡äv SqÀWsaâv, tIctfmð-khw, Iemtaf Fón§s\ sshhn[y§fmb ]cn]mSnIÄ doPnbsâ hnhn[ `mK§fnembn Hcp hÀj¯n\pÅnð \S¯phm³ km[n¨Xv CuÌv- B³¥nb doPnbs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw h-f-sc B-th-i-I-c-am-sW-óv `m-c-hm-ln-IÄ H-ä kz-c-¯nð ]-d-bpóp. amÀ¨v- 22\m-Wv t^m_va CuÌv- B³¥n
t^m_vabpsS B`napJy¯nð \S¯pó {InkvXpakv ]pXphðkc kmlnXy aðkc§Ä¡v krãnIÄ Ab¡m\pÅ kabw s^-{_p-hcn 22 hsc am{Xambncn¡pw. kmlnXy aðkc¯nð k_vPq\nbÀ, Pq\nbÀ, ko\nbÀ Fóo aqóp hn`mK¯nepw IhnX, IY, teJ\w, bm{Xm hnhcWw FónhbmWv FónhbmWv aðkc C\§Ä. Cw¥ojv aebmfw `mjIfnemWv aðkc§Ä \S¯póXmWv. Xmð]cyapÅhÀ DS³ Xsó kmlnXyIrXnIÄ Ab¨pXtcïXmWv. cq]oIcn¡s¸«v A[nI Imew Ignbpw apt¼ t^m_va \S¯nb kmlnXy aÕchpw ^e{]Jym]\hpw k½m\Zm\hpw GhÀ¡pw \hym\p`hambncpóp. {]ikvX \S³ ]ß{io a[phmWv Aóv hnPbnIÄ¡v k½m\Zm\w \nÀÆln¨Xv. B kmlnXyaðkc A\p`hw Ip«nIfpsS a\Ênð Dïm¡nb `mh\m]qÀ®hpw e£yt_m[amÀóXpamb ]pXpapfIÄ Hcp h³acambn hfcpIbmWv Ct¸mÄ. AXnsâ NphSv ]nSn¨mWv Ct¸mÄ t^m_va {Inkvakv-]pXphðkc kmlnXy aÕc§Ä \S¯póXv. kmlnXy aðkc C\§fnð hnPbnIfmhpóhsc A\ptamZn¡póXn\pw AhÀ¡v kÀ«n^n¡äpIfpw k½m\hpw \ðIpóXn\pambn t^m_va asämcp saKm ]cn]
